dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/main.lang

# Dolibarr language file - no_NB - main
CHARSET=UTF-8
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=
FormatDateShort=%d.%m.%Y
FormatDateShortJava=dd.MM.yyyy
FormatHourShort=%H.%M
FormatDateTextShort=%d. %b %Y
FormatDateText=%d. %B %Y
FormatDateHourShort=%d.%m.%Y %H:%M
FormatDateHourTextShort=%d. %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d. %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Databasetilkobling
Error=Feil
ErrorFieldRequired=Feltet '%s' er påkrevet
ErrorFieldFormat=Feltet '%s' har ugyldig verdi
ErrorFileDoesNotExists=Filen %s finnes ikke
ErrorFailedToOpenFile=Kunne ikke åpne filen %s
ErrorCanNotCreateDir=Kunne ikke påårette mappen %s
ErrorCanNotReadDir=Man ikke lese mappen %s
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s er ikke definert
ErrorUnknown=Ukjent feil
ErrorSQL=SQL-feil
ErrorLogoFileNotFound=Fant ikke logofilen '%s' 
ErrorGoToGlobalSetup=Gå til 'Firma/Organisasjon' instillinger for å rette dette
ErrorGoToModuleSetup=Gå til Modul oppsett for å rette dette
ErrorFailedToSendMail=Klare ikke å sende epost (avsender=%s, mottager=%s)
ErrorAttachedFilesDisabled=Vedlegg av filer er slått av på denne serveren
ErrorFileNotUploaded=Filen ble ikke lastet oppp. Sjekk at den ikke er større en maksimumsgrense, at det er plass igjen på disken og at det ikke ligger en fil med samme navn i katalogen. 
ErrorInternalErrorDetected=Det er opdaget en intern feil
ErrorNoRequestRan=Ingen forspørsel er utført
ErrorWrongHostParameter=Feil serverparameter
ErrorYourCountryIsNotDefined=Landet ditt er ikke definert. Gå til Hjem-Instillinger-Rediger og fyll ut skjemaet igjen.
ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least on child records.
ErrorWrongValue=Feil verdi
ErrorWrongValueForParameterX=Feil verdi for parameter %s
ErrorNoRequestInError=Ingen forepørsel i feilen
ErrorServiceUnavailableTryLater=Tjenesten er utilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere.
ErrorDuplicateField=Duplikate verdier i unik felttype
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Det ble oppdaget feil. Endringer rulles tilbake.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> er ikke definert i konfigurasjonsfil <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Fant ikke bruker <b>%s</b> i databasen.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Feil: Det er ikke definert noen MVA-satser for landet '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Feil: Klarte ikke å lagre filen.
ErrorOnlyPngJpgSupported=Feil: Det er kun støtte for bilder i formatene .png og .jpg.
ErrorImageFormatNotSupported=Din PHP støtter ikke bildekonvertering i dette formatet.
RecordSaved=Posten er lagret
LevelOfFeature=Funksjonsnivå
NotDefined=Ikke angitt
DefinedAndHasThisValue=Definert til verdienb
IsNotDefined=udefinert
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarrs autensitering er satt til <b>%s</b> i konfigurasjonsfilen <b>conf.php</b>.<br>Dette betyr at Dolibarr bruker en ekstern passordatabase, så endringer i dette feltet har muligens ingen effekt.
Administrator=Administrator
Undefined=Udefinert
PasswordForgotten=Glemt passordet?
SeeAbove=Se ovenfor
HomeArea=Hjemmeområde
LastConnexion=Siste tilkobling
PreviousConnexion=Forrige innlogging
ConnectedSince=Innlogget siden
AuthenticationMode=Autensiteringsmåte
RequestedUrl=Påkrevet URL
DatabaseTypeManager=Database type manager
RequestLastAccess=Request for last database access
RequestLastAccessInError=Request for last database access in error
ReturnCodeLastAccessInError=Return code for last database access in error
InformationLastAccessInError=Information for last database access in error
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr oppdaget en teknisk feil
InformationToHelpDiagnose=Denn informasjonen kan hjelpe til ved feilsøking
MoreInformation=Mer informasjon
NotePublic=Notat (offentlig)
NotePrivate=Note (privat)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr er satt opp til å bruke priser med <b>%s</b> desimaler.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=OBS! Du har minst ett forsinket element i listen ovenfor.
yes=ja
Yes=Ja
no=no
No=Nei
All=Alle
Home=Hjem
Help=Hjelp
Always=Alltid
Never=Aldri
Under=under
Period=Periode
Activate=Aktiver
Activated=Aktivert
Closed=Lukket
Closed2=Lukket
Enabled=Slått på
Disable=Slå av
Disabled=Slått av
Add=Legg til
Update=Oppdater
AddActionToDo=Legg til åpen handling
AddActionDone=Legg til utført handling
Close=Lukk
Close2=Lukk
Confirm=Bekreft
ConfirmSendCardByMail=Ønsker du virkelig å sende dette kortet med e-post?
Delete=Slett
Remove=Fjern
Resiliate=Si opp
Cancel=Avbryt
Modify=Endre
Edit=Rediger
Validate=Godkjenn
ToValidate=Å godkjenne
Save=Lagre
SaveAs=Lagre som
TestConnection=Test tilkobling
ToClone=Klon
CloneEMailing=Klon e-postutsendelse
CloneContent=Klon melding
CloneReceivers=Klon mottagere
ConfirmClone=Velg hvilke data du vil klone :
ConfirmCloneEMailing=Er du sikker på at du vil klone denne e-postutsendelsen?
NoCloneOptionsSpecified=Det er ikke valgt noen data å klone.
CopyOf=Kopi av
Show=Vis
Search=Søk
Valid=Gyldig
Approve=Godkjenn
ReOpen=Gjenåpne
Upload=Send fil
Select=Velg
Choose=Velg
ChooseLangage=Velg språk
Author=Forfatter
User=Bruker
Users=Brukere
Group=Gruppe
Groups=Grupper
Password=Passord
PasswordRetype=Gjenta passord
Name=Navn
Parameter=Parameter
Parameters=Parametere
Value=Verdi
GlobalValue=Global verdi
PersonalValue=Personlig verdi
NewValue=Ny verdi
CurrentValue=Gjeldende verdi
Code=Kode
Type=Type
Language=Språk
MultiLanguage=Flerspråklig
Note=Notat
CurrentNote=Gjeldende notat
Title=Tittel
Label=Navn
RefOrLabel=Ref. eller etikett
Info=Logg
Family=Familie
Description=Beskrivelse
Designation=Beskrivelse
Model=Modell
DefaultModel=Gjeldende modell
Action=Handling
About=Om
Number=Antall
Numero=Nummer
Limit=Grense
Limits=Grenser
DevelopmentTeam=Utviklergrupper
Logout=Logg ut
Connection=Innlogging
Setup=Innstillinger
Alert=Varsel
Previous=Forrige
Next=Neste
Cards=Kort
Card=Kort
Now=Nå
Date=Dato
DateStart=Startdato
DateEnd=Sluttdato
DateCreation=Opprettet den
DateModification=Endret den
DateLastModification=Sist endret den
DateValidation=Godkjent den
DateClosing=Lukket den
DateDue=Forfallsdato
DateValue=Verdi dato
DateValueShort=Verdi dato
DateOperation=Operation date
DateOperationShort=Ope. Date
DateLimit=Limit date
DateRequest=Request date 
DateProcess=Process date
DatePlanShort=Planlagt dato
DateRealShort=Virkelig dato
DurationYear=år
DurationMonth=måned
DurationDay=dag
DurationYears=år
DurationMonths=måneder
DurationDays=dager
Year=År
Month=Måned
Week=Uke
Day=Dag
Hour=Time
Minute=Minutt
Second=Sekund
Years=År
Months=Måneder
Days=Dager
days=dager
Hours=Timer
Minutes=Minutter
Seconds=Sekunder
Today=I dag
Yesterday=I går
Tomorrow=I morgen
Quadri=Quadri
MonthOfDay=Month of the day
HourShort=T
Rate=Timesats
Bytes=Bytes
Cut=Klipp ut
Copy=Kopier
Paste=Lim inn
Default=Gjeldende
DefaultValue=Gjeldende verdi
DefaultGlobalValue=Global verdi
Price=Pris
UnitPrice=Enhetspris
UnitPriceHT=Enhetspris (netto)
UnitPriceTTC=Enhetspris
PriceU=Pris
PriceUHT=Pris (netto)
PriceUTTC=Pris
Amount=Beløp
AmountInvoice=Fakturabeløp
AmountPayment=Betalingsbeløp
AmountHT=Beløp (eksl. MVA)
AmountTTC=Beløp (inkl. MVA)
AmountVAT=MVA beløp
AmountTotal=Totaltbeløp
AmountAverage=Gjenomsnitt beløp
PriceQtyHT=Pris for denne mengden (eksl. MVA)
PriceQtyMinHT=Pris for minstekvantum (eksl. MVA)
PriceQtyTTC=Pris for denne mengden (inkl. MVA)
PriceQtyMinTTC=Pris for minstekvantum (inkl. MVA)
Percentage=Prosent
Total=Totalt
SubTotal=Subtotal
TotalHT=Totalt (eksl. MVA)
TotalTTC=Totalt (inkl. MVA)
TotalTTCToYourCredit=Totalt (inkl. MVA) godskrevet deg
TotalVAT=Total MVA
IncludedVAT=Inkludert MVA
HT=Eksl. MVA
TTC=Inkl. MVA
VAT=MVA
VATRate=MVA-sats
Average=Gjennomsnitt
Sum=Sum
Delta=Delta
Module=Modul
Option=Innstilling
List=Liste
FullList=Full liste
Statistics=Statistikk
Status=Status
Ref=Nummer
RefSupplier=Ref. leverandør
RefPayment=Ref. betaling
CommercialProposals=Tilbud
Comment=Kommentar
Comments=Kommentarer
ActionsToDo=Åpne handlinger
ActionsDone=Fullførte handlinger
ActionsToDoShort=To do
ActionsRunningshort=Startet
ActionsDoneShort=Utført
ActionRunningNotStarted=Ikke startet
ActionRunningShort=Startet
ActionDoneShort=Fullført
CompanyFoundation=Firma/Organisasjon
ContactsForCompany=Kontakter for denne tredjeparten
ActionsOnCompany=Handlinger ifm. denne tredjeparten
NActions=%s handlinger
NActionsLate=%s forsinket
Filter=Filter
RemoveFilter=Fjern filter
ChartGenerated=Graf opprettet
ChartNotGenerated=Graf er ikke opprettet
GeneratedOn=Generert den %s
Generate=Generer
Duration=Varighet
TotalDuration=Total varighetd
Summary=Oppsummering
MyBookmarks=Mine bokmerker
OtherInformationsBoxes=Andre informasjonsbokser
DolibarrBoard=Dolibarr-tavle
DolibarrStateBoard=Statistikk
DolibarrWorkBoard=Arbeidsoppgaver
NotYetAvailable=Ikke tilgjengelig ennå
NotAvailable=Ikke tilgjengelig
Popularity=Popularitet
Categories=Kategorier
Category=Kategori
By=Av
From=Fra
to=til
and=og
or=eller
Other=Annen
Others=Andre
Quantity=Antall
Qty=Ant
ChangedBy=Endret av
ReCalculate=Lag igjen
ResultOk=Success
ResultKo=Feil
Draft=Kladd
Drafts=Kladder
Validated=Godkjent
Opened=Åpnet
New=Ny
Discount=Rabatt
Unknown=Ukjent
General=Generell
Size=Størrelse
Received=Mottatt
Paid=Betalt
Topic=Emne
ByCompanies=Av firmaer
ByUsers=Ab brukere
Links=Lenker
Link=Lenke
Receipts=Kvitteringer
Rejects=Avvisninger
Preview=Forhåndsvisning
NextStep=Neste trinn
PreviousStep=Forrige trinn
Datas=Data
None=Ingen
Late=Forsinket
Photo=Bilde
Photos=Bilder
AddPhoto=Legg til bilde
CurrentLogin=Gjeldende innlogging
January=Januar
February=Februar
March=Mars
April=April
May=Mai
June=Juni
July=Juli
August=August
September=September
October=Oktober
November=November
December=Desember
AttachedFiles=Vedlagte filer og dokumenter
FileTransferComplete=Filen ble lastet opp!
DateFormatYYYYMM=ÅÅÅÅ-MM
DateFormatYYYYMMDD=ÅÅÅÅ-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=ÅÅÅÅ-MM-DD TT:SS
ReportName=Rapportnavn
ReportPeriod=Rapport for perioden
ReportDescription=Beskrivelse
Report=Rappoer
Keyword=Nøkkelord
Legend=Legend
FillTownFromZip=Hent poststed fra postnummer
ShowLog=Vis logg
File=Fil
Files=Filer
NotAllowed=Ikke tillatt
ReadPermissionNotAllowed=Lesetilgang ikke tillatt
AmountInCurrency=Beløp i %s
Example=Eksempel
NoExample=Ingen eksempler
FindBug=Rapporter en feil
NbOfThirdParties=Antall tredjeparter
NbOfCustomers=Antall kunder
NbOfLines=Antall linjer
NbOfObjects=Antall objekter
NbOfReferers=Antall referanser
Referers=Referanser
TotalQuantity=Total mengde
DateFromTo=Fra %s til %s
DateFrom=Fra %s
DateUntil=Til og med %s
Check=Sjekk
Internal=Intern
External=Ekstern
Internals=Intern
Externals=Ekstern
Warning=Varsel
Warnings=Versler
BuildPDF=Lag PDF
RebuildPDF=Lag PDF på nytt
BuildDoc=Lag Doc
RebuildDoc=Lag Doc på nytt
Entity=Enhet
Entities=Enheter
EventLogs=Logger
CustomerPreview=Forhåndsvisning kunder
SupplierPreview=Forhåndsvisning kunder
AccountancyPreview=Forhåndsvis regnskap
ShowCustomerPreview=Vis kundeforhåndsvisning
ShowSupplierPreview=Vis leverandørforhåndsvisning
ShowAccountancyPreview=Vis regnskapsforhåndsvisning
RefCustomer=Kundereferanse
Currency=Valuta
InfoAdmin=Informasjon for administratorer
Undo=Angre
Redo=Gjenta
ExpandAll=Utvid alle
UndoExpandAll=Angre utvid
Reason=Begrunnelse
FeatureNotYetSupported=Funksjon støttes ikke ennå
CloseWindow=Lukk vindu
Question=Spørsmål
Response=Svar
Priority=Prioritet
MailSentBy=E-post sendt av
TextUsedInTheMessageBody=E-mail meldingstekst
SendAcknowledgementByMail=Send bekreftelse med e-post
NoEMail=Ingen e-post
Owner=Eier
DetectedVersion=Oppdager versjon
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Følgende konstanter vil bli erstattet med korresponderende verdi.
Refresh=Oppdater
BackToList=Tilbake til liste
GoBack=Gå tilbake
CanBeModifiedIfOk=Kan endres hvis gyldig
CanBeModifiedIfKo=Kan endres hvis ugyldig
RecordModifiedSuccessfully=Posten er endret!
AutomaticCode=Automatisk kode
NotManaged=Ikke behandlet
FeatureDisabled=Funksjonen er slått av
MoveBox=Flytt boksen %s
Offered=Tilbudt
NotEnoughPermissions=Du har ikke tillatelse til å gjøre denne handlingen
SessionName=Sesjonnavn
Method=Metode
Receive=Motta
PartialWoman=Delvis
PartialMan=Delvis
TotalWoman=Totalr
TotalMan=Totalt
NeverReceived=Aldri mottatt
Canceled=Kansellert
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=Du kan endre verdiene i denne listen fra menyen: setup - dictionnary
Color=Farge
Documents=Lenkede filer
Documents2=Dokumenter
BuildDocuments=Genererte dokumenter
UploadDisabled=Filopplasting slått av
MenuECM=Dokumenter
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Medlemmer
MenuAgendaGoogle=Google agenda
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limit (Menu home-setup-security): %s Kb, PHP limit: %s Kb
NoFileFound=Ingen dokumenter er lagret i denne mappen
CurrentUserLanguage=Gjeldende språk
CurrentTheme=Gjeldende tema
DisabledModules=Avslåtte moduler
For=For
ForCustomer=For kunde
Signature=Signatur
HidePassword=Vis kommando med skjult passord
UnHidePassword=Vis virkelig kommando med synlig passord
# Week day
Monday=Mandag
Tuesday=Tirsdag
Wednesday=Onsdag
Thursday=Torsdaf
Friday=Fredag
Saturday=Lørdag
Sunday=Søndag
ShortMonday=M
ShortTuesday=T
ShortWednesday=O
ShortThursday=T
ShortFriday=F
ShortSaturday=L
ShortSunday=S


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:45:17).
// Reference language: en_US
DIRECTION=ltr
FormatHourShortDuration=%H:%M
NoError=Ingen feil
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Feil, ingen sosiale bidrag type definert for landets %s '.
BackgroundColorByDefault=Standard bakgrunnsfarge
FileWasNotUploaded=En fil er valgt for feste, men var ennå ikke lastet opp. Klikk på "Legg ved fil" for dette.
NbOfEntries=Nb oppføringer
GoToWikiHelpPage=Les elektronisk hjelp (trenger Internett-tilgang)
GoToHelpPage=Les hjelp
ConnectedOnMultiCompany=Tilkoblet enhet
OnlineHelp=Online hjelp
PageWiki=Wiki side
PeriodEndDate=Sluttdato for perioden
ShowCardHere=Vis kort
Resize=Endre størrelse
Recenter=Sentrer
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Merk at en masse funksjoner / moduler er deaktivert i denne demonstrasjonen.
Person=Person
NumberByMonth=Antall etter måned
DateModificationShort=Modif. dato
DateBuild=Rapport bygge dato
DurationWeek=uke
DurationWeeks=uker
KiloBytes=Kilobyte
MegaBytes=Megabyte
GigaBytes=Gigabyte
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
AmountHTShort=Beløp (netto)
AmountTTCShort=Beløp (inkl. skatt)
AmountLT1ES=Beløp RE
AmountLT2ES=Beløp IRPF
TotalHTShort=Totalt (netto)
TotalTTCShort=Totalt (inkl. skatt)
TotalLT1ES=Totalt RE
TotalLT2ES=Totalt IRPF
Available=Tilgjengelig
OtherInformations=Annen informasjon
Reporting=Rapportering
Reportings=Rapportering
NoneF=Ingen
Login=Innlogging
Month01=januar
Month02=februar
Month03=mars
Month04=April
Month05=kan
Month06=juni
Month07=juli
Month08=August
Month09=september
Month10=oktober
Month11=november
Month12=desember
MonthShort01=januar
MonthShort02=februar
MonthShort03=mar
MonthShort04=april
MonthShort05=kan
MonthShort06=juni
MonthShort07=juli
MonthShort08=august
MonthShort09=september
MonthShort10=oktober
MonthShort11=november
MonthShort12=desember
Examples=Eksempler
ShowProspectPreview=Vis prospekt forhåndsvisning
SendByMail=Send som e-post
DocumentsNb=Koblede filer (%s)
Root=Root
Informations=Informasjoner
Page=Side
Notes=Merknader
AddNewLine=Legg til ny linje
AddFile=Legg til fil
ListOfFiles=Liste over tilgjengelige filer
FreeZone=Fritekst
CloneMainAttributes=Klone objektet med sine viktigste attributter
PDFMerge=PDF Flett
Merge=Flett
PrintContentArea=Vis nettstedet for å skrive ut hovedinnhold området
NoMenu=Ingen undermeny
WarningYouAreInMaintenanceMode=Advarsel, du er i et vedlikeholds-modus, så bare logikk <b>%s</b> er lov til å bruke programmet for øyeblikket.
CreditCard=Kredittkort
FieldsWithAreMandatory=Felt med <b>%s</b> er obligatoriske
FieldsWithIsForPublic=Felt med <b>%s</b> er vist på offentlig liste over medlemmer. Hvis du ikke ønsker dette, sjekk "offentlig".
AccordingToGeoIPDatabase=(Ifølge GeoIP konvertering)
Line=Line
NotSupported=Støttes ikke
RequiredField=Obligatorisk felt
Result=Resultater
ToTest=Test
ValidateBefore=Kortet må valideres før du bruker denne funksjonen
Visibility=Sikt
Private=Privat
Hidden=Skjult
Resources=Ressurser
Source=Kilde
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:06:26).

// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:09:13).
// Reference language: en_US -> nb_NO
Prefix=Prefiks
Day1=Mandag
Day2=Tirsdag
Day3=Onsdag
Day4=Torsdag
Day5=Fredag
Day6=Lørdag
Day0=Søndag
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 02:21:09).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:06:43).
// Reference language: en_US -> nb_NO
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
AddLink=Legg til link
Of=av
SearchOf=Søk
AmountByMonth=Beløp etter måned
DatePayment=Dato for betaling
TeraBytes=Terabyte
Tb=Tb
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
OtherStatistics=Annen statistikk
ActionNotApplicable=Ikke aktuelt
ActionsOnMember=Hendelser om dette medlemmet
JanuaryMin=Jan
FebruaryMin=Februar
MarchMin=Mar
AprilMin=April
MayMin=Mai
JuneMin=Juni
JulyMin=Juli
AugustMin=August
SeptemberMin=September
OctoberMin=Oktober
NovemberMin=November
DecemberMin=Desember
CoreErrorTitle=System error
CoreErrorMessage=Beklager, det oppstod en feil. Sjekk loggene eller kontakt systemansvarlig.
Before=Før
After=Etter
IPAddress=IP-adressen
Frequency=Frekvens
IM=Instant messaging
NewAttribute=Ny attributt
AttributeCode=Attributt-kode
OptionalFieldsSetup=Ekstra attributter oppsett
URLPhoto=Url av foto / logo
SetLinkToThirdParty=Lenke til en annen tredjepart
CreateDraft=Lag utkast
ClickToEdit=Klikk for å redigere
ObjectDeleted=Objekt %s slettet
ByCountry=Etter land
ByTown=Ved byen
ByDate=Etter dato
ByMonthYear=Etter måned / år
ByYear=Av år
ByMonth=etter måned
ByDay=Av dag
BySalesRepresentative=Av salgsrepresentant
MondayMin=Mo
TuesdayMin=Tu
WednesdayMin=Vi
ThursdayMin=Th
FridayMin=Fr
SaturdayMin=Sa
SundayMin=Su
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:09:02).