dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/products.lang

/*
 * Lince Translation File
 * Filename: 
 * Language code: pl_PL
 * Automatic generated via autotranslator tool
 * Generation date 2009-01-19 00:44:06
 */


// Date 2009-01-19 00:44:06
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
ProductServiceCard=Produkty / Usługi karty
Products=Produkty
Services=Usługi
Product=Produkt
Service=Serwis
ProductId=Produktu / usługi id
Create=Edytuj
Reference=Nr referencyjny
NewProduct=Nowy produkt
NewService=Nowa usługa
ProductCode=Kod produktu
ServiceCode=Kod usługi
ProductOrService=Produkt lub usługa
ProductsAndServices=Produkty i usługi
ProductsOrServices=Produkty i Usługi
ProductsAndServicesOnSell=Produkty i usługi na sprzedaż
ProductsAndServicesNotOnSell=Produkty i usługi na sprzedaż
ProductsAndServicesStatistics=Produkty i usługi statystyk
ProductsStatistics=Produkty statystyki
ProductsOnSell=Produkty na sprzedaż
ProductsNotOnSell=Produkty na sprzedaż
ServicesOnSell=Usługi na sprzedaż
ServicesNotOnSell=Usługi na sprzedaż
InternalRef=Internal reference
LastRecorded=Ostatnie produkty / usługi na sprzedaż rejestrowana
LastModifiedProductsAndServices=Ostatnia %s zmodyfikowane produkty / usługi
LastRecordedProducts=Ostatnia %s produkty zarejestrowane
LastRecordedServices=Ostatnia %s zarejestrowanych usług
LastProducts=Ostatnia produktów
CardProduct0=Produkt karty
CardProduct1=Serwis karty
CardContract=Zamówienie karty
Warehouse=Magazyn
Warehouses=Magazyny
WarehouseOpened=Magazyn otwarty
WarehouseClosed=Magazyn zamknięte
Stock=Zasób
Stocks=Zapasy
Movement=Ruch
Movements=Ruchy
OnSell=Na sprzedaż
NotOnSell=Spośród Sprzedam
ProductStatusOnSell=Na sprzedaż
ProductStatusNotOnSell=Spośród sprzedaży
ProductStatusOnSellShort=Na sprzedaż
ProductStatusNotOnSellShort=Spośród sprzedaży
UpdatePrice=Aktualizacja ceny
AppliedPricesFrom=Stosowane ceny od
SellingPrice=Cena sprzedaży
PublicPrice=Publicznego cena
CurrentPrice=Aktualna cena
NewPrice=Nowe ceny
ContractStatus=Kontrakt statusu
ContractStatusClosed=Zamknięte
ContractStatusRunning=Uruchamianie
ContractStatusExpired=minął
ContractStatusOnHold=Nie działa
ContractStatusToRun=A mettre en service
ContractNotRunning=Niniejsza umowa nie jest uruchomiony
ErrorProductAlreadyExists=Produkt z odniesieniem %s już istnieje.
ErrorProductBadRefOrLabel=Błędna wartość odniesienia lub etykietę.
Suppliers=Dostawcy
SupplierRef=Dostawca ref.
ShowProduct=Pokaż produkt
ShowService=Pokaż usług
ProductsAndServicesArea=Produktów i usług strefy
ProductsArea=Produktów
ServicesArea=Usługi obszarze
AddToMyProposals=Dodaj do moich propozycji
AddToOtherProposals=Dodaj do innych wniosków
AddToMyBills=Dodaj do moich rachunków
AddToOtherBills=Dodaj inne rachunki
CorrectStock=Poprawny stanie
AddPhoto=Dodaj zdjęcia
ListOfStockMovements=Wykaz stanu magazynowego
NoPhotoYet=Żadne zdjęcia dostępne jeszcze
BuiingPrice=Kupowanie cena
SupplierCard=Dostawca karty
CommercialCard=Commercial karty
AllWays=Ścieżka znaleźć swój produkt w stanie
NoCat=Twój produkt nie jest w każdej kategorii
PrimaryWay=Pierwotne ścieżki
DeleteFromCat=Usuń z kategorii
PriceRemoved=Cena usunięte
BarCode=Kody kreskowe
BarcodeType=Kod kreskowy typu
SetDefaultBarcodeType=Ustaw typ kodów kreskowych
BarcodeValue=Barcode wartości
GenbarcodeLocation=Kod kreskowy generowania narzędzie wiersza polecenia (używanego przez phpbarcode silników dla niektórych typów kodów kreskowych)
NoteNotVisibleOnBill=Uwaga (nie widoczne na fakturach, propozycje ...)
CreateCopy=Tworzenie kopii
ServiceLimitedDuration=Jeśli produkt jest usługą o ograniczonym okresie obowiązywania:
MultiPricesAbility=Uaktywnij wieloletnich cen
MultiPricesNumPrices=Liczba cena
MultiPriceLevelsName=Cena kategorii
AssociatedProductsAbility=Włącz podobne produkty
AssociatedProducts=Powiązane produkty
AssociatedProductsNumber=Liczba produktów pochodnych
EditAssociate=Associate
Translation=Tłumaczenie
KeywordFilter=Słowo filtr
CategoryFilter=Kategoria filtr
ProductToAddSearch=Szukaj produktu, aby dodać
AddDel=Dodaj / Usuń
Quantity=Ilość
NoMatchFound=Nie znaleziono odpowiednika
ProductAssociationList=Lista powiązanych produktów / usług: nazwa produktu / usługi (ilość naruszone)
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Jednym z wybranego produktu jest rodzicem bieżącego produktu
DeleteProduct=Usuwanie produktu / usługi
ConfirmDeleteProduct=Czy na pewno chcesz usunąć ten produkt / usługa?
ProductDeleted=Produktu / usługi " %s" usunięty z bazy danych.
DeletePicture=Usuń obraz
ConfirmDeletePicture=Czy na pewno chcesz usunąć to zdjęcie?
ExportDataset_produit_1=Produkty i usługi
DeleteProductLine=Usuń linię produktów
ConfirmDeleteProductLine=Czy na pewno chcesz usunąć tę linię produktów?
NoProductMatching=Nr produktu / usługi spełniają Twoje kryteria
MatchingProducts=Pasujące produkty / usługi
NoStockForThisProduct=Nie stanie dla tego produktu
NoStock=Brak zapasów
Restock=Zapasów
ProductSpecial=Specjalne
QtyMin=Ilość minimalna
PriceQty=Cena za tę ilość
PriceQtyMin=Cena ilości min.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Cena / qty określone dla tego dostawcy / produktu
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nr dostawcy cena / qty określonych dla tego produktu
RecordedProducts=Produkty zarejestrowane
RecordedProductsAndServices=Produkty / usługi zapisane
GenerateThumb=Wygeneruj kciuka
ProductCanvasAbility=Użyj specjalnych "płótnie" addons
ServiceNb=Service # %s
ListProductByPopularity=Lista produktów / usług przez popularność
Finished=Producent produktu
RowMaterial=Pierwsze materiały
// Date 2009-01-19 00:44:06
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).
// Reference language: en_US
ProductRef=Produkt ref.
ProductLabel=Etykieta produktu
MinPrice=Półnuta. cena sprzedaży
CantBeLessThanMinPrice=Cena sprzedaży nie może być niższy niż minimalny dozwolony dla tego produktu ( %s bez podatku)
ExportDataset_service_1=Usługi
CloneProduct=Clone produktu lub usługi
ConfirmCloneProduct=Czy na pewno chcesz klon produktu lub <b>usługi %s?</b>
CloneContentProduct=Clone informacje o wszystkich głównych produktów / usług
ClonePricesProduct=Clone główne informacje i ceny
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:07:31).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:27:54).
// Reference language: en_US
LastRecordedProductsAndServices=Ostatnia %s rejestrowane produkty / usługi
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-19 20:27:54).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> pl_PL
ProductAccountancyBuyCode=Kod Rachunkowości (kupić)
ProductAccountancySellCode=Kod Rachunkowości (sprzedaż)
Sell=Sprzedaży
Buy=Zakupy
OnBuy=Zakupionych
ProductStatusOnBuy=Dostępny
ProductStatusNotOnBuy=Przestarzały
ProductStatusOnBuyShort=Dostępny
ProductStatusNotOnBuyShort=Przestarzały
SellingPriceHT=Cena sprzedaży (bez podatku)
SellingPriceTTC=Cena sprzedaży (w tym podatkowych)
ListProductServiceByPopularity=Wykaz produktów / usług przez popularność
ListServiceByPopularity=Wykaz usług według popularności
ProductIsUsed=Ten produkt jest używany
NewRefForClone=Ref. nowych produktów / usług
CustomerPrices=Klientów cenami
SuppliersPrices=Dostawcy cen
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:36:23).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:18:29).
// Reference language: en_US -> pl_PL
ParentProductsNumber=Ilość produktu nadrzędnego
ProductParentList=Lista produktów / usług z tego produktu jako składnika
ImportDataset_produit_1=Produkty
ImportDataset_service_1=Usługi
CustomCode=Kodeks Celny
CountryOrigin=Kraj pochodzenia
HiddenIntoCombo=Ukryty na listach wyboru
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:19:00).