mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-12 04:21:30 +01:00
116 lines
4.8 KiB
Plaintext
116 lines
4.8 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ro_RO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:32:52
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Category=Categorie
|
|
Categories=Categorii
|
|
Rubrique=Categorie
|
|
Rubriques=Categorii
|
|
categories=categorii
|
|
TheCategorie=În categoria
|
|
In=În
|
|
AddIn=Adăugaţi în
|
|
modify=modifica
|
|
Classify=Clasifica
|
|
CategoriesArea=Categorii zona
|
|
ProductsCategoriesArea=Produse / Servicii categorii zona
|
|
SuppliersCategoriesArea=Furnizori categorii zona
|
|
CustomersCategoriesArea=Clienţii categorii zona
|
|
ThirdPartyCategoriesArea=Terţilor categorii zona
|
|
MainCats=Principalele categorii de
|
|
SubCats=Subcategorii
|
|
CatStatistics=Statistici
|
|
CatList=Lista de catgories
|
|
AllCats=Toate categoriile
|
|
ViewCat=Vezi categoria
|
|
NewCat=Adauga categorie
|
|
NewCategory=Noua categorie
|
|
ModifCat=Modificare categorie
|
|
CatCreated=Categorie creat
|
|
CreateCat=Creaţi categorie
|
|
CreateThisCat=Creaţi această categorie
|
|
ValidateFields=Validate domeniile
|
|
NoSubCat=Nu subcategorie.
|
|
SubCatOf=Subcategorie
|
|
FoundCats=Found categorii
|
|
FoundCatsForName=Categorii găsit de nume:
|
|
FoundSubCatsIn=Subcategorii găsit în categoria
|
|
ErrSameCatSelected=Le-aţi selectat în aceeaşi categorie de mai multe ori
|
|
ErrForgotCat=Ai uitat de a-şi alege categoria
|
|
ErrForgotField=Ai uitat să îl informeze pe domenii
|
|
ErrCatAlreadyExists=Acest nume este folosit deja
|
|
AddProductToCat=Adauga acest produs la o categorie?
|
|
ImpossibleAddCat=Imposibil de a adăuga la categoria
|
|
ImpossibleAssociateCategory=Imposibil de a se asocia în categoria a
|
|
WasAddedSuccessfully=<b> %s</b> a fost adaugat cu succes.
|
|
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Elementul este deja legate de această categorie.
|
|
CategorySuccessfullyCreated=Această categorie %s a fost adaugata cu succes.
|
|
ProductIsInCategories=Produse / servicii pentru a deţine următoarele categorii
|
|
SupplierIsInCategories=Terţă parte de a deţine următoarele categorii de furnizori
|
|
CompanyIsInCustomersCategories=Acest terţ deţine la următoarele clienţi / perspectivele categorii
|
|
CompanyIsInSuppliersCategories=Acest terţ deţine la următoarele categorii de furnizori
|
|
ProductHasNoCategory=Acest produs / serviciu nu este în nici un categorii
|
|
SupplierHasNoCategory=Acest furnizor nu este în nici un categorii
|
|
CompanyHasNoCategory=Aceasta companie nu este în nici un categorii
|
|
ClassifyInCategory=Clasifica în categoria
|
|
NoneCategory=Niciunul
|
|
CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie nu există deja în acelaşi loc
|
|
ReturnInProduct=Inapoi la produs / serviciu de carte
|
|
ReturnInSupplier=Inapoi la furnizor carte
|
|
ReturnInCompany=Inapoi la client / perspectiva carte
|
|
ContentsVisibleByAll=Conţinutul vor fi vizibile de către toate
|
|
ContentsVisibleByAllShort=Cuprins vizibil de către toate
|
|
ContentsNotVisibleByAllShort=Cuprins nu sunt vizibile de către toate
|
|
CategoriesTree=Categorii de copac
|
|
DeleteCategory=Ştergere categorie
|
|
ConfirmDeleteCategory=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această categorie?
|
|
RemoveFromCategory=Eliminaţi link-ul cu Categorie
|
|
RemoveFromCategoryConfirm=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi legătura dintre tranzacţie şi de categorie?
|
|
NoCategoriesDefined=Nu categorie definită
|
|
SuppliersCategoryShort=Furnizori categorie
|
|
CustomersCategoryShort=Clienţii categorie
|
|
ProductsCategoryShort=Produse categorie
|
|
SuppliersCategoriesShort=Furnizori categorii
|
|
CustomersCategoriesShort=Clienţii categorii
|
|
CustomersProspectsCategoriesShort=Custo. / Prosp. categorii
|
|
ProductsCategoriesShort=Produse Categorii
|
|
ThisCategoryHasNoProduct=Această categorie nu conţine nici un produs.
|
|
ThisCategoryHasNoSupplier=Această categorie nu conţine nici un furnizor.
|
|
ThisCategoryHasNoCustomer=Această categorie nu conţine nici un client.
|
|
AssignedToCustomer=Angajat într-un client
|
|
AssignedToTheCustomer=Atribuite de client
|
|
InternalCategory=Inernal categorie
|
|
CategoryContents=Categorie conţinutul
|
|
CategId=Id-ul categoriei
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
NoCategoryYet=Nici o categorie de acest tip creat
|
|
CatSupList=Lista de furnizor categorii
|
|
CatCusList=Lista de client / categorii de perspectivă
|
|
CatProdList=Lista de categorii de produse
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
MembersCategoriesArea=Membrii categorii zona
|
|
MemberIsInCategories=Acest membru detine la următoarele categorii de membri
|
|
MemberHasNoCategory=Acest membru nu este în nicio categorie
|
|
MembersCategoryShort=Membrii categorie
|
|
MembersCategoriesShort=Membrii categorii
|
|
ThisCategoryHasNoMember=Această categorie nu conţine nici un membru.
|
|
CatMemberList=Lista membrilor categorii
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:53).
|
|
|