mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-12 04:21:30 +01:00
143 lines
6.9 KiB
Plaintext
143 lines
6.9 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ro_RO
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-01-19 21:32:52
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Mailing=Email-uri
|
|
EMailing=Email-uri
|
|
Mailings=EMailings
|
|
EMailings=EMailings
|
|
MailCard=Carte de email-uri
|
|
MailTargets=Ţinte
|
|
MailRecipients=Destinatari
|
|
MailRecipient=Recipient
|
|
MailTitle=Titlu
|
|
MailFrom=Expeditor
|
|
MailErrorsTo=Erori la
|
|
MailReply=Răspundeţi
|
|
MailTo=Receiver (e)
|
|
MailCC=Copiere în
|
|
MailCCC=Copie în cache a
|
|
MailTopic=EMail subiect
|
|
MailText=Mesaj
|
|
MailFile=Fişiere ataşate
|
|
MailMessage=EMail organism
|
|
ShowEMailing=Arata email-uri
|
|
ListOfEMailings=Lista de emailings
|
|
NewMailing=Nou email-uri
|
|
EditMailing=Editaţi email-uri
|
|
DeleteMailing=Ştergere email-uri
|
|
DeleteAMailing=A şterge un email-uri
|
|
PreviewMailing=Previzualizare email-uri
|
|
PrepareMailing=Pregătiţi-email-uri
|
|
CreateMailing=Creaţi-email-uri
|
|
MailingDesc=Această pagină vă permite să trimiteţi emailings la un grup de persoane.
|
|
MailingResult=Trimiterea de e-mail-uri rezultat
|
|
TestMailing=Test de email-uri
|
|
ValidMailing=Valid email-uri
|
|
ApproveMailing=Aprobaţi email-uri
|
|
MailingStatusDraft=Proiect
|
|
MailingStatusValidated=Validat
|
|
MailingStatusApproved=Aprobat
|
|
MailingStatusSent=Trimis
|
|
MailingStatusSentPartialy=Trimis parţial
|
|
MailingStatusSentCompletely=Trimis complet
|
|
MailingStatusError=Eroare
|
|
MailingStatusNotSent=Nu trimis
|
|
MailSuccessfulySent=Email trimis cu succes (din %s în %s)
|
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=Email destinatar este gol
|
|
WarningNoEMailsAdded=Nu nou e-mail pentru a adăuga şi a destinatarului, listă.
|
|
ConfirmValidMailing=Sunteţi sigur că doriţi pentru a valida acest email?
|
|
ConfirmDeleteMailing=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest emailling?
|
|
NbOfRecipients=Numărul de beneficiari
|
|
NbOfUniqueEMails=Nb unic de e-mail-uri
|
|
NbOfEMails=Nb de mesaje de poştă electronică
|
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Numărul de distincte destinatari
|
|
NoTargetYet=Nu destinatari definit încă (Du-te la tab-ul 'Recipients')
|
|
AddRecipients=Adăugaţi destinatari
|
|
RemoveRecipient=Eliminaţi destinatar
|
|
CommonSubstitutions=Frecvente substituţiilor
|
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pentru a crea dvs. de e-mail selectorul de module, a se vedea htdocs / includes / modules / mesaje / README.
|
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Când utilizaţi modul de testare, substituţiilor variabile sunt înlocuite de valorile generic
|
|
MailingAddFile=Ataşaţi acest fisier
|
|
NoAttachedFiles=Nu fişiere ataşate
|
|
MailingModuleDescContactCompanies=De contact ale tuturor părţilor terţe (client, perspectiva, furnizor, ...)
|
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Toate Dolibarr utilizatorii cu mesajele de poştă electronică
|
|
MailingModuleDescFundationMembers=Fundaţia membri cu e-mail-uri
|
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=Mesaje de poştă electronică de la un fişier text (de e-mail, nume, prenume)
|
|
MailingModuleDescContactsCategories=De contact ale tuturor părţilor terţe (pe categorii)
|
|
LineInFile=Linia %s în fişierul
|
|
RecipientSelectionModules=Definit pentru cererile beneficiarilor de selecţie
|
|
MailSelectedRecipients=Selectat destinatarii
|
|
MailingArea=EMailings zona
|
|
LastMailings=Ultima %s emailings
|
|
TargetsStatistics=Ţinte statistici
|
|
NbOfCompaniesContacts=Unic de contact din companii
|
|
MailNoChangePossible=Destinatari validate de email-uri nu poate fi schimbat
|
|
SearchAMailing=Căutare de e-mail
|
|
SendMailing=Trimite email-uri
|
|
SendMail=Trimite un email
|
|
SentBy=Trimis de
|
|
MailingNeedCommand=Pentru valori mobiliare motiv, trimitand un email-uri pot fi efectuate numai de la linia de comandă. Adresaţi-vă de administrator pentru a lansa următoarea comandă pentru a trimite email-uri la toate destinatari:
|
|
MailingNeedCommand2=Puteţi, totuşi, trimite-le on-line, prin adăugarea parametrului MAILING_LIMIT_SENDBYWEB cu valoare de numărul maxim de mesaje de poştă electronică pe care doriţi să o trimiteţi prin sesiuni.
|
|
ConfirmSendingEmailing=Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi e-mail? <br> Pe linie de trimiterea de emailings sunt limitate de securitate, motiv pentru <b>a %s</b> destinatari, prin trimiterea de sesiune.
|
|
TargetsReset=Cer senin lista
|
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Pentru a goli beneficiarilor lista pentru acest email-uri, faceţi clic pe butonul
|
|
ToAddRecipientsChooseHere=Pentru a adăuga destinatari, alegeţi din aceste liste
|
|
NbOfEMailingsReceived=Mass emailings primit
|
|
IdRecord=ID-ul de înregistrare
|
|
DeliveryReceipt=Livrarea Chitanţă
|
|
Notifications=Anunturi
|
|
NoNotificationsWillBeSent=Nu notificări prin email sunt planificate pentru acest eveniment şi a companiei
|
|
ANotificationsWillBeSent=1 notificarea va fi trimis prin e-mail
|
|
SomeNotificationsWillBeSent= %s notificări vor fi trimise prin e-mail
|
|
AddNewNotification=Activaţi-o nouă notificare cerere
|
|
ListOfActiveNotifications=Lista tuturor notificărilor activă a cererilor
|
|
// Date 2009-01-19 21:32:52
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
AllEMailings=Toate eMailings
|
|
ResetMailing=Retrimiteţi email-uri
|
|
ConfirmResetMailing=Atenţie, de reinitializing <b>email-uri %s,</b> va permite de a face o masă de a trimite acest e-mail-un alt timp. Esti sigur ca asta e ceea ce vrei să faci?
|
|
BadEMail=Bad valoarea de email
|
|
CloneEMailing=Clone email-uri
|
|
ConfirmCloneEMailing=Sunteţi sigur că doriţi să trimiteţi un email la acest clona?
|
|
CloneContent=Clone mesaj
|
|
CloneReceivers=Cloner destinatari
|
|
DateLastSend=Data ultimei trimiterea
|
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terţe părţi, cu contract expirat de linii
|
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Aveţi posibilitatea de a utiliza <b>comma</b> separator pentru a specifica mai mulţi destinatari.
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:12:07).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:47).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
DateSending=Data trimiterea
|
|
SentTo=Trimis la <b>%s</b>
|
|
LimitSendingEmailing=Pe linia trimiterea emailings sunt limitate pentru motive de securitate şi timeout destinatarilor <b>%s</b> prin trimiterea sesiune.
|
|
ListOfNotificationsDone=Lista toate notificările e-mail trimis
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:36:51).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
|
// Reference language: en_US -> ro_RO
|
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Date de contact ale terţilor (de către părţi a treia categorie)
|
|
MailingModuleDescMembersCategories=Membrii fundaţiei (pe categorii)
|
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Date de contact ale terţilor (de poziţie / funcţie)
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 11:50:16).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:23:15).
|
|
// Reference language: en_US -> ro_RO
|
|
MailingStatusRead=Citit
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:24:24).
|