dolibarr/htdocs/langs/ru_RU/orders.lang

/*
 * Language code: ru_RU
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2009-01-19 21:30:52
 */


// Date 2009-01-19 21:30:52
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
OrdersArea=Клиенты заказы области
SuppliersOrdersArea=Поставщики заказы области
OrderCard=Заказать карту
Order=Заказ
Orders=Приказы
OrderFollow=Последующие меры
OrderDate=Дата заказа
NewOrder=Новый порядок
ToOrder=Сделать заказ
MakeOrder=Сделать заказ
SupplierOrder=Для поставщиков
SuppliersOrders=Поставщики заказ
SuppliersOrdersRunning=Текущие поставщиков заказов
CustomerOrder=Для клиентов
CustomersOrders=Клиенты заказ
CustomersOrdersRunning=Текущие клиентов заказы
CustomersOrdersAndOrdersLines=Клиент приказов и распоряжений линий
OrdersToValid=Приказы по силе
OrdersToBill=Заказы на законопроект
OrdersInProcess=Заказы в процессе
OrdersToProcess=Заказы на процесс
StatusOrderCanceledShort=Отменен
StatusOrderDraftShort=Черновик
StatusOrderValidatedShort=Подтвержденные
StatusOrderOnProcessShort=В процессе
StatusOrderProcessedShort=Обработано
StatusOrderToBillShort=В законопроекте
StatusOrderApprovedShort=Утверждено
StatusOrderRefusedShort=Отказался
StatusOrderToProcessShort=Для обработки
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Частично получил
StatusOrderReceivedAllShort=Все полученные
StatusOrderCanceled=Отменен
StatusOrderDraft=Проект (должно быть подтверждено)
StatusOrderValidated=Подтвержденные
StatusOrderOnProcess=В процессе
StatusOrderProcessed=Обработано
StatusOrderToBill=В законопроекте
StatusOrderApproved=Утверждено
StatusOrderRefused=Отказался
StatusOrderReceivedPartially=Частично получил
StatusOrderReceivedAll=Все полученные
DraftOrWaitingApproved=Проект или утверждены еще не заказал
DraftOrWaitingShipped=Проект или подтверждены не отгружен
MenuOrdersToBill=Заказы на законопроект
SearchOrder=Поиск тем
Sending=Отправка
Sendings=Отправок
ShipProduct=Судно продукта
Discount=Скидка
CreateOrder=Создать заказ
RefuseOrder=Отписаться порядка
ApproveOrder=Принять порядок
ValidateOrder=Проверка порядка
DeleteOrder=Удалить тему
CancelOrder=Отмена порядка
AddOrder=Добавить тему
AddToMyOrders=Добавить в мои заказы
AddToOtherOrders=Добавить в других заказов
ShowOrder=Показать порядок
NoOpenedOrders=Нет открыл заказов
NoOtherOpenedOrders=Никакие другие открыли заказов
OtherOrders=Другие заказы
LastOrders=Последнее %s заказов
LastModifiedOrders=Последнее% с измененными заказов
LastClosedOrders=Последнее% с закрытых заказов
AllOrders=Все заказы
NbOfOrders=Количество заказов
OrdersStatistics=Приказы Статистика
OrdersStatisticsSuppliers=Поставщик заказов статистика
NumberOfOrdersByMonth=Количество заказов в месяц
AmountOfOrdersByMonthHT=Сумма заказов в месяц (за вычетом налогов)
ListOfOrders=Список заказов
CloseOrder=Закрыть тему
ConfirmCloseOrder=Вы уверены, что хотите, чтобы закрыть эту тему? После того, как заказ является закрытым, он может быть выставлен счет.
ConfirmCloseOrderIfSending=Вы уверены, что хотите, чтобы закрыть эту тему? Вы должны закрыть тему только тогда, когда все судоходство осуществляется.
ConfirmDeleteOrder=Вы уверены, что хотите удалить эту тему?
ConfirmValidateOrder=Вы уверены, что хотите проверить эту тему под <b>названием %s?</b>
ConfirmCancelOrder=Вы уверены, что хотите отменить этот заказ?
ConfirmMakeOrder=Вы уверены, что хотите, чтобы подтвердить вы сделали этот заказ <b>на %s?</b>
GenerateBill=Создать счет-фактуру
ClassifyBilled=Классифицировать "Billed"
ComptaCard=Бухгалтерия карту
DraftOrders=Проект распоряжения
RelatedOrders=Похожие заказов
OnProcessOrders=В процессе заказов
RefOrder=Ref. заказ
RefCustomerOrder=Ref. Для клиента
CustomerOrder=Для клиентов
RefCustomerOrderShort=Ref. CUST. заказ
SendOrderByMail=Отправить заказ по почте
ActionsOnOrder=Меры по заказу
NoArticleOfTypeProduct=Нет статьи типа "продукт", поэтому не shippable статью для этого заказа
OrderMode=Заказать метод
AuthorRequest=Просьба автора
UseCustomerContactAsOrderRecipientIfExist=Используйте адрес клиента, если определено, вместо сторонних адрес как адрес получателя порядка
RunningOrders=Приказы о процессе
UserWithApproveOrderGrant=Useres предоставляется с "утвердить приказы" разрешения.
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Постоянная COMMANDE_SUPPLIER_ADDON не определена
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Постоянная COMMANDE_ADDON не определена
Error_FailedToLoad_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_File=Не удалось загрузить модуль файл ' %s'
Error_FailedToLoad_COMMANDE_ADDON_File=Не удалось загрузить модуль файл ' %s'
OrderSource0=Коммерческое предложение
OrderSource1=Интернет
OrderSource2=Mail кампании
OrderSource3=Телефон compain
OrderSource4=Факс кампании
OrderSource5=Коммерческие
OrderSource6=Склад
QtyOrdered=Количество заказанных
AddDeliveryCostLine=Добавить доставки Стоимость линии с указанием веса заказа
PDFEinsteinDescription=Для полной модели (logo. ..)
// Date 2009-01-19 21:30:52
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).
// Reference language: en_US
OrderLine=Заказ линии
PaymentOrderRef=Оплата заказа %s
CloneOrder=Клон порядка
ConfirmCloneOrder=Вы уверены, что хотите клон этого <b>приказа %s?</b>
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 21:14:36).



// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:33:40).
// Reference language: en_US -> ru_RU
OrderToProcess=Для обработки
DispatchSupplierOrder=Прием %s поставщиком для
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры для клиентов
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Представитель следующие меры судоходства
TypeContact_commande_external_BILLING=свяжитесь со счета
TypeContact_commande_external_SHIPPING=обратитесь в службу доставки
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Абонентский отдел следующие меры для
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры поставщиком для
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Представитель следующие меры судоходства
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Поставщик счет контакта
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Поставщик доставка контакты
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Поставщик связаться следующие меры для
PDFEdisonDescription=Простая модель для
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-09-04 01:34:31).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-27 16:56:14).
// Reference language: en_US -> ru_RU
SuppliersOrdersToProcess=Поставщика заказов для обработки
StatusOrderSentShort=В процессе
OrderByMail=Почта
OrderByFax=Факс
OrderByEMail=EMail
OrderByWWW=Интернет
OrderByPhone=Телефон
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-08-27 17:00:04).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:28:02).
// Reference language: en_US -> ru_RU
ShippingExist=Отгрузки существует
UnvalidateOrder=Unvalidate порядке
ConfirmUnvalidateOrder=Вы уверены, что хотите, чтобы восстановить порядок <b>%s</b> к проекту статус?
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:28:14).