dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/banks.lang

/*
 * Language code: sv_SV
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-08-27 08:47:44
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-27 08:47:44).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Bank=Bank
Banks=Banker
MenuBankCash=Bank / Cash
MenuSetupBank=Bank / Cash setup
BankName=Bankens namn
FinancialAccount=Konto
FinancialAccounts=Konton
BankAccount=Bankkonto
BankAccounts=Bankkonton
AccountRef=Finansiell balans ref
AccountLabel=Finansiell balans etikett
CashAccount=Cash konto
CashAccounts=Likvida medel
MainAccount=Huvudkonto
CurrentAccount=Bytesbalans
CurrentAccounts=Löpande räkningar
SavingAccount=Sparkonto
SavingAccounts=Sparkonton
ErrorBankLabelAlreadyExists=Finansiell balans etikett finns redan
BankBalance=Balans
BalanceMinimalAllowed=Minsta tillåtna balans
BalanceMinimalDesired=Lägsta önskvärd balans
InitialBankBalance=Initial jämvikt
EndBankBalance=Avsluta balans
CurrentBalance=Aktuellt saldo
FutureBalance=Framtida balans
ShowAllTimeBalance=Visa balans från start
Reconciliation=Avstämning
RIB=Bankkontonummer
IBAN=IBAN-nummer
BIC=BIC / SWIFT nummer
StandingOrders=Stående order
StandingOrder=Stående order
Withdrawals=Uttag
Withdrawal=Återkallande
AccountStatement=Kontoutdrag
AccountStatementShort=Uttalande
AccountStatements=Kontoutdrag
LastAccountStatements=Senaste kontoutdrag
Rapprochement=Koordinera
IOMonthlyReporting=Månadsrapport
BankAccountDomiciliation=Konto adress
BankAccountCountry=Konto land
BankAccountOwner=Konto ägare namn
BankAccountOwnerAddress=Konto ägare adress
CreateAccount=Skapa konto
NewAccount=Nytt konto
NewBankAccount=Nytt bankkonto
NewFinancialAccount=Nya finansiella konto
MenuNewFinancialAccount=Nya finansiella konto
NewCurrentAccount=Nya bytesbalansen
NewSavingAccount=Nytt sparkonto
NewCashAccount=Nytt kassan
EditFinancialAccount=Redigera konto
AccountSetup=Finansräkenskaper setup
SearchBankMovement=Sök bank rörelse
Debts=Skulder
LabelBankCashAccount=Bank eller kontant etikett
AccountType=Kontotyp
BankType0=Sparkonto
BankType1=Bytesbalans
BankType2=Cash konto
IfBankAccount=Om bankkonto
AccountsArea=Konton område
AccountCard=Konto-kort
DeleteAccount=Radera konto
ConfirmDeleteAccount=Är du säker på att du vill ta bort detta konto?
Account=Konto
ByCategories=På kategorier
ByRubriques=På kategorier
BankTransactionByCategories=Banktransaktioner på kategorier
BankTransactionForCategory=Banktransaktioner för kategori <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Ta bort kopplingen till kategori
RemoveFromRubriqueConfirm=Är du säker på att du vill ta bort koppling mellan transaktionen och den kategorin?
ListBankTransactions=Lista över banktransaktioner
IdTransaction=Transaktions-ID
BankTransactions=Banktransaktioner
SearchTransaction=Sök transaktion
ListTransactions=Lista transaktioner
ListTransactionsByCategory=Lista transaktion / kategori
TransactionsToConciliate=Transaktioner för att förena
Conciliable=Kan förenas
Conciliate=Reconcile
Conciliation=Avstämning
ConciliationForAccount=Förena detta konto
IncludeClosedAccount=Inkludera stängda konton
OnlyOpenedAccount=Endast öppnat konton
AccountToCredit=Hänsyn till kreditinstitut
AccountToDebit=Konto att debitera
DisableConciliation=Inaktivera försoning för den här kontot
ConciliationDisabled=Avstämning inaktiverad
StatusAccountOpened=Öppnade
StatusAccountClosed=Stängt
AccountIdShort=Antal
EditBankRecord=Ändra post
LineRecord=Transaktion
AddBankRecord=Lägg till transaktion
AddBankRecordLong=Lägg transaktion manuellt
ConciliatedBy=Förenas med
DateConciliating=Reconcile datum
BankLineConciliated=Transaktion förenas
CustomerInvoicePayment=Kundbetalning
SupplierInvoicePayment=Leverantör betalning
SocialContributionPayment=Sociala avgifter betalas
FinancialAccountJournal=Finansiell balans tidskrift
BankTransfer=Banköverföring
BankTransfers=Banköverföringar
TransferDesc=Överföring från ett konto till en annan, kommer Dolibarr skriva två poster (en debitera källa konto och en kredit i mål konto med samma belopp. Samma märke och datum kommer att användas för denna transaktion)
TransferFrom=Från
TransferTo=För att
TransferFromToDone=En överföring från <b>%s</b> till <b>%s</b> av <b>%s</b> %s har registrerats.
CheckTransmitter=Sändare
ValidateCheckReceipt=Validera denna kontroll kvitto?
ConfirmValidateCheckReceipt=Är du säker på att du vill godkänna denna kontroll mottagande, ingen förändring bli möjlig när detta sker?
DeleteCheckReceipt=Ta bort denna kontroll kvitto?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Är du säker på att du vill ta bort denna kontroll kvitto?
BankChecks=Bankcheckar
BankChecksToReceipt=Checkar väntar på insättning
NumberOfCheques=Nb av kontroller
DeleteTransaction=Ta bort transaktion
ConfirmDeleteTransaction=Är du säker på att du vill ta bort denna transaktion?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Detta kommer också att ta bort genereras banktransaktioner
BankMovements=Rörelser
CashBudget=Cash budget
PlannedTransactions=Planerade transaktioner
ExportDataset_banque_1=Bank transaktioner och kontoutdrag
TransactionOnTheOtherAccount=Transaktionen på det andra kontot
TransactionWithOtherAccount=Kontoöverföring
PaymentNumberUpdateSucceeded=Betalning nummer uppdaterats
PaymentNumberUpdateFailed=Betalningsnummer kunde inte uppdateras
PaymentDateUpdateSucceeded=Betalningsdag uppdatera framgångsrikt
PaymentDateUpdateFailed=Betalningsdagen kunde inte uppdateras
BankTransactionLine=Bank transaktion
AllAccounts=Alla bank / Likvida medel
BackToAccount=Tillbaka till konto
ShowAllAccounts=Visa för alla konton
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-27 08:51:00).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> sv_SE
FutureTransaction=Transaktioner i Futur. Inget sätt att blidka.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Välj / Filtret kontrollerar att inkludera i kontrollen insättning kvittot och klicka på &quot;Skapa&quot;.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 07:33:29).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:32:03).
// Reference language: en_US -> sv_SE
RIBControlError=Integritet kontroll av värden misslyckas. Detta innebär att information om detta kontonummer är inte fullständiga eller fel (kontrollera land, siffror och IBAN).
WithdrawalPayment=Tillbakadragande betalning
ShowCheckReceipt=Visar kontrollera insättning mottagande
Graph=Grafiken
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:32:13).