dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/other.lang

/*
 * Language code: sv_SV
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-08-28 13:09:36
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-28 13:09:36).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
SecurityCode=Säkerhetskod
Calendar=Kalender
AddTrip=Lägg resa
Tools=Verktyg
Birthday=Födelsedag
BirthdayDate=Födelsedag
DateToBirth=Datum för födelse
BirthdayAlertOn=födelsedag alert aktiva
BirthdayAlertOff=födelsedag alert inaktiv
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervention validerade
Notify_BILL_VALIDATE=Kundfaktura validerade
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverantör för godkänd
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverantör för vägrat
Notify_ORDER_VALIDATE=Kundorder validerade
Notify_PROPAL_VALIDATE=Kunden förslag validerade
NbOfAttachedFiles=Antal bifogade filer / dokument
TotalSizeOfAttachedFiles=Total storlek på bifogade filer / dokument
MaxSize=Maximal storlek
AttachANewFile=Bifoga en ny fil / dokument
LinkedObject=Länkat objekt
Miscellanous=Diverse
NbOfActiveNotifications=Antal anmälningar
PredefinedMailTest=Detta är en test post. \ NDet två linjerna är åtskilda av en vagnretur.
PredefinedMailTestHtml=Detta är en <b>test</b> post (ordet Provningen skall i fetstil). <br> De två linjerna är åtskilda av en vagnretur.
DemoDesc=Dolibarr är en kompakt ERP / CRM består av flera funktionella moduler. En demo som inkluderar alla moduler inte betyder något som detta inträffar aldrig. Så, flera demo profiler finns tillgängliga.
ChooseYourDemoProfil=Välj demo profil som matchar din aktivitet ...
DemoFundation=Hantera medlemmar av en stiftelse
DemoFundation2=Hantera medlemmar och bankkonto i en stiftelse
DemoCompanyServiceOnly=Hantera en frilansande verksamhet säljer bruk
DemoCompanyShopWithCashDesk=Hantera en butik med en kassa
DemoCompanyProductAndStocks=Hantera ett litet eller medelstort företag som säljer produkter
DemoCompanyAll=Hantera ett litet eller medelstort företag med flera verksamheter (alla huvudsakliga moduler)
GoToDemo=Gå till demo
CreatedBy=Skapad av %s
ModifiedBy=Uppdaterad av %s
ValidatedBy=Bekräftad av %s
CanceledBy=Annullerats av %s
ClosedBy=Stängt av %s
FileWasRemoved=Arkiv %s togs bort
DirWasRemoved=Nummer %s togs bort
FeatureNotYetAvailableShort=Finns i en kommande version
FeatureNotYetAvailable=Feature ännu inte tillgänglig i denna version
FeatureExperimental=Experimentell funktion. Inte stabila i denna version
FeatureDevelopment=Utveckling funktionen. Inte stabila i denna version
FeaturesSupported=Funktioner som stöds
Width=Bredd
Height=Höjd
Depth=Djup
CalculatedWeight=Beräknad vikt
CalculatedVolume=Beräknade volymen
Weight=Vikt
TotalWeight=Totalvikt
WeightUnitton=ton
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=pund
Length=Längd
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Area
SurfaceUnitm2=m2
SurfaceUnitdm2=dm2
SurfaceUnitcm2=cm2
SurfaceUnitmm2=mm2
Volume=Volym
TotalVolume=Total volym
VolumeUnitm3=m3
VolumeUnitdm3=dm3
VolumeUnitcm3=cm3
VolumeUnitmm3=mm3
VolumeUnitounce=uns
VolumeUnitlitre=liter
VolumeUnitgallon=gallon
Size=storlek
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=tum
SizeUnitfoot=fot
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=Denna blankett kan du begära ett nytt lösenord. Det kommer att skickas till din e-postadress. <br> Förändring kommer att ha verkan först efter att klicka på bekräftelse länk inne i den här e-postmeddelandet. <br> Kontrollera dina program e läsare.
BackToLoginPage=Tillbaka till inloggningssidan
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Autentiseringsläge är <b>%s.</b> <br> I detta läge kan Dolibarr vet inte heller ändra ditt lösenord. <br> Kontakta systemadministratören om du vill ändra ditt lösenord.
EnableGDLibraryDesc=Installera eller aktivera GD biblioteket med din PHP för det här alternativet.
EnablePhpAVModuleDesc=Du behöver installera en modul kompatibel med ditt antivirusprogram. (Clamav: php4-clamavlib ou php5-clamavlib)
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> är en information är beroende av tredje part land. <br> Till exempel för landets <b>%s,</b> det är kod <b>%s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM-demo
StatsByNumberOfUnits=Statistik i antal produkter / tjänster enheter
StatsByNumberOfEntities=Statistik på antalet nationella enheter
NumberOfProposals=Antal förslag om senaste 12 månaderna
NumberOfCustomerOrders=Antal kundorder på senaste 12 månaderna
NumberOfCustomerInvoices=Antal kundfakturor den senaste 12 månaderna
NumberOfSupplierInvoices=Antal leverantörsfakturor på senaste 12 månaderna
NumberOfUnitsProposals=Antal enheter på förslag om senaste 12 månaderna
NumberOfUnitsCustomerOrders=Antal enheter på kundens order på senaste 12 månaderna
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Antal enheter på kundernas fakturor senaste 12 månaderna
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Antal enheter på leverantörsfakturor på senaste 12 månaderna
EMailTextInterventionValidated=Interventionen %s har validerats.
EMailTextInvoiceValidated=Fakturan %s har validerats.
EMailTextProposalValidated=Förslaget %s har validerats.
EMailTextOrderValidated=Ordern %s har validerats.
EMailTextOrderApproved=Ordern %s har godkänts.
EMailTextOrderApprovedBy=Ordern %s har godkänts av %s.
EMailTextOrderRefused=Ordern %s har avslagits.
EMailTextOrderRefusedBy=Ordern %s har avslagits %s.
ImportedWithSet=Import dataunderlaget
DolibarrNotification=Automatisk anmälan
ResizeDesc=Ange nya <b>bredd</b> eller ny höjd. Förhållandet kommer att hållas under storleksändring ...
NewLength=Ny bredd
NewHeight=Ny höjd
NewSizeAfterCropping=Ny storlek efter beskärning
DefineNewAreaToPick=Definiera nya området på bilden för att plocka (till vänster klicka på bilden och dra tills du kommer till motsatt hörn)
CurrentInformationOnImage=Detta verktyg har utformats för att hjälpa dig att ändra storlek på eller beskära en bild. Detta är informationer om aktuella redigerade bilden
ImageEditor=Bildredigerare
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Du får detta meddelande eftersom din e-post har lagts till i förteckningen över de mål som skall informeras om särskilda händelser i %s programvara %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Denna händelse är följande:
LoginWebcal=Logga in för WebCalendar
ErrorWebcalLoginNotDefined=Den WebCalendar inloggning associerade till din Dolibarr inloggning <b>%s</b> definieras inte.
ErrorPhenixLoginNotDefined=Den Phenix inloggning associerade till din Dolibarr inloggning <b>%s</b> definieras inte.
AddCalendarEntry=Lägg till post i kalendern %s
NewCompanyToDolibarr=Företag %s la till Dolibarr
ContractValidatedInDolibarr=Kontrakt %s validerats i Dolibarr
ContractCanceledInDolibarr=Kontrakt %s annulleras i Dolibarr
ContractClosedInDolibarr=Kontrakt %s stängdes Dolibarr
PropalClosedSignedInDolibarr=Förslag %s undertecknades i Dolibarr
PropalClosedRefusedInDolibarr=Förslag %s avslås Dolibarr
PropalValidatedInDolibarr=Förslag %s validerats i Dolibarr
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s validerats i Dolibarr
InvoicePaidInDolibarr=Faktura %s ändras till betalas i Dolibarr
InvoiceCanceledInDolibarr=Faktura %s annulleras i Dolibarr
PaymentDoneInDolibarr=Betalning %s gjort i Dolibarr
CustomerPaymentDoneInDolibarr=Kundbetalning %s gjort i Dolibarr
SupplierPaymentDoneInDolibarr=Leverantör betalning %s gjort i Dolibarr
MemberValidatedInDolibarr=Medlem %s validerats i Dolibarr
MemberResiliatedInDolibarr=Medlem %s resiliated i Dolibarr
MemberDeletedInDolibarr=Medlem %s bort från Dolibarr
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Teckning av medlem %s till i Dolibarr
ExportsArea=Export område
AvailableFormats=Tillgängliga format
LibraryUsed=Librairy används
LibraryVersion=Version
ExportableDatas=Exporteras data
NoExportableData=Inga exporteras data (ingen moduler med exporteras laddats uppgifter, eller behörigheter som saknas)
ToExport=Export
NewExport=Nya exportmöjligheter
ExternalSites=Externa webbplatser
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-08-28 13:13:55).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> sv_SE
ToolsDesc=Detta område är avsedd för gruppen diverse verktyg som inte finns i andra menyposter. <br><br> Dessa verktyg kan nås från menyn på sidan.
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Överföring tillbakadragande
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit tillbakadragande
Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue tillbakadragande
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Kundorder skickas per post
Notify_COMPANY_CREATE=Tredje part som skapats
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Leverantör för validerade
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverantör beställning skickas per post
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Leverantörsfaktura validerade
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Leverantörsfaktura betalas
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverantör faktura skickas per post
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Kontrakt validerade
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervention validerade
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Frakt validerade
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Leverans skickas per post
Notify_MEMBER_VALIDATE=Medlem validerade
Top=Topp
Bottom=Botten
Left=Vänster
Right=Höger
ThisIsListOfModules=Detta är en lista över moduler förvalda genom denna demo profil (endast vanligaste modulerna är synas i denna demo). Redigera den här att ha en mer personlig demo och klicka på &quot;Start&quot;.
ClickHere=Klicka här
UseAdvancedPerms=Använd den avancerade behörigheter för vissa moduler
FileFormat=Filformat
SelectAColor=Välj en färg
AddFiles=Lägg till filer
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:08:05).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:32:03).
// Reference language: en_US -> sv_SE
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Kommersiell förslag skickas per post
Notify_BILL_PAYED=Kundfaktura betalade
Notify_BILL_CANCEL=Kundfaktura avbryts
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Kundfaktura skickas per post
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Medlem tecknat
Notify_MEMBER_RESILIATE=Medlem resiliated
Notify_MEMBER_DELETE=Elementet bort
PredefinedMailContentSendInvoice=Här hittar du fakturan __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sincerely \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=Vi vill varna dig för att fakturan __FACREF__ verkar inte betalt. Så detta är fakturan i bilagan igen, som en påminnelse. \n\n__PERSONALIZED__ Sincerely \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=Här hittar du den kommersiella propoal __PROPREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sincerely \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=Här hittar du den ordning __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sincerely \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=Här hittar du vårt beställningsformulär __ORDERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sincerely \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=Här hittar du fakturan __FACREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sincerely \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=Här hittar du sjöfarten __SHIPPINGREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sincerely \n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=Här hittar du insatsen __FICHINTERREF__ \n\n__PERSONALIZED__ Sincerely \n\n__SIGNATURE__
StartUpload=Starta upp
CancelUpload=Avbryt upp
FileIsTooBig=Filer är för stor
ShipmentValidatedInDolibarr=Transport %s validerats i Dolibarr
Export=Exportera
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 17:32:07).