dolibarr/htdocs/langs/fr_FR/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Emailing
EMailing=Emailing
EMailings=Emailings
AllEMailings=Tous les emailings
MailCard=Fiche emailing
MailRecipients=Destinataires
MailRecipient=Destinataire
MailTitle=Description
MailFrom=Émetteur
MailErrorsTo=Erreurs à
MailReply=Réponse à
MailTo=Destinataire(s)
MailCC=Copie à
MailCCC=Copie cachée à
MailTopic=Objet
MailText=Message
MailFile=Fichiers joints
MailMessage=Message
ShowEMailing=Afficher emailing
ListOfEMailings=Liste des emailings
NewMailing=Nouvel emailing
EditMailing=Éditer emailing
ResetMailing=Nouvel envoi
DeleteMailing=Supprimer emailing
DeleteAMailing=Supprimer un emailing
PreviewMailing=Prévisualiser emailing
CreateMailing=Créer emailing
TestMailing=Tester emailing
ValidMailing=Valider emailing
MailingStatusDraft=Brouillon
MailingStatusValidated=Validé
MailingStatusSent=Envoyé
MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement
MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement
MailingStatusError=Erreur
MailingStatusNotSent=Non envoyé
MailSuccessfulySent=E-mail (de %s vers %s) accepté pour expédition
MailingSuccessfullyValidated=Email validé
MailUnsubcribe=Désinscription
MailingStatusNotContact=Ne plus contacter
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Lu et désinscrit
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adresse du destinataire est vide
WarningNoEMailsAdded=Aucun nouvel email à ajouter à la liste des destinataires.
ConfirmValidMailing=Confirmez-vous la validation de l'emailing ?
ConfirmResetMailing=Attention, en réinitialisant l'emailing <b>%s</b>, vous autorisez son émission en masse une nouvelle fois. Est-ce bien ce que vous voulez faire ?
ConfirmDeleteMailing=Confirmez-vous la suppression de l'emailing ?
NbOfUniqueEMails=Nombre d'emails uniques
NbOfEMails=Nombre d'emails
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires uniques
NoTargetYet=Aucun destinataire défini (Aller sur l'onglet Destinataires)
NoRecipientEmail=Aucun e-mail de destinataire pour %s
RemoveRecipient=Supprimer destinataire
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pour créer votre module de sélection d'emails, voir htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode test, les variables de substitution sont remplacées par des valeurs génériques
MailingAddFile=Joindre ce fichier
NoAttachedFiles=Aucun fichier joint
BadEMail=Email incorrect
CloneEMailing=Cloner emailing
ConfirmCloneEMailing=Êtes vous sûr de vouloir cloner cet emailing ?
CloneContent=Cloner message
CloneReceivers=Cloner destinataires
DateLastSend=Date de la dernière expédition
DateSending=Date envoi
SentTo=Envoyés à <b>%s</b>
MailingStatusRead=Lu
YourMailUnsubcribeOK=L'adresse email <b>%s</b> est bien désinscrite de la liste.
ActivateCheckReadKey=Clé de sécurité permettant le chiffrement des URL utilisées dans les fonctions d'accusé de lecture et de désinscription
EMailSentToNRecipients=Email envoyé à %s destinataires.
EMailSentForNElements=%s e-mails envoyés
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinataires ajoutés dans la liste cible
OnlyPDFattachmentSupported=Si les documents PDF ont déjà été générés pour les objets à envoyer, ils seront ajoutés à l'e-mail en pièce jointe. Sinon, aucun e-mail ne sera envoyé. (Notez de plus que seuls les documents PDF sont gérés pour l'attachement aux pièces jointes dans l'envoi en masse dans cette version)
AllRecipientSelected=Les destinataires des %s enregistrements sélectionnés (si leur email est connu).
GroupEmails=Regroupement emails
OneEmailPerRecipient=One email per recipient (by default, one email per record selected)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Warning, if you check this box, it means only one email will be sent for several different record selected, so, if your message contains substitution variables that refers to data of a record, it becomes not possible to replace them.
ResultOfMailSending=Résultat de l'envoi d'EMail en masse
NbSelected=Nb sélectionné
NbIgnored=Nb ignoré
NbSent=Nb envoyé
ConfirmUnvalidateEmailing=Êtes-vous sûr de vouloir repasser l'emailing <b>%s</b> au statut brouillon ?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact avec filtres des tiers
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts/adresses par tags/catégorie de tiers
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts par tags/catégories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts par poste/fonction
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mails à partir d'un fichier
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mails entrés par l'utilisateur
MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs avec e-mail
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tiers (par catégories/tags)

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Ligne %s du fichier
RecipientSelectionModules=Modules de sélection des destinataires
MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
MailingArea=Espace emailings
LastMailings=Les %s derniers emailings
TargetsStatistics=Statistiques destinataires
NbOfCompaniesContacts=Contacts/adresses uniques
MailNoChangePossible=Destinataires d'un emailing validé non modifiables
SearchAMailing=Rechercher un emailing
SendMailing=Envoi emailing
SentBy=Envoyé par
MailingNeedCommand=L'envoi d'un e-mailing peut être réalisé depuis une ligne de commande. Demandez à l'administrateur de votre serveur de lancer la commande suivante pour envoyer l'e-mailing à tous les destinataires :
MailingNeedCommand2=Vous pouvez toutefois quand même les envoyer par l'interface écran en ajoutant le paramètre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB avec la valeur du nombre maximum d'emails envoyés par session d'envoi. Pour cela, aller dans Accueil - Configuration - Divers.
ConfirmSendingEmailing=Si vous souhaitez envoyer l'e-mailing depuis cet écran, veuillez confirmer son envoi maintenant, depuis votre navigateur.
LimitSendingEmailing=Remarque: L'envoi d'Emailings à partir de l'interface web se fait en plusieurs fois pour des raisons de sécurité et de timeout, <b>%s</b> bénéficiaires à la fois pour chaque session d'envoi.
TargetsReset=Vider liste
ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des destinataires de cet emailing, cliquez sur le bouton
ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisir dans les listes ci-dessous
NbOfEMailingsReceived=Emailings de masse reçus
NbOfEMailingsSend=Emailings de masse envoyés
IdRecord=ID enregistrement
DeliveryReceipt=Accusé de réception
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Vous pouvez utiliser le caractère de séparation <b>virgule</b> pour spécifier plusieurs destinataires.
TagCheckMail=Suivre l'ouverture de l'email
TagUnsubscribe=Lien de désinscription
TagSignature=Signature de l'utilisateur expéditeur
EMailRecipient=Email destinataire
TagMailtoEmail=Email destinataire (incluant le lien "mailto:" html)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Aucune email envoyé. Mauvais email expéditeur ou le destinataire. Vérifiez le profil de l'utilisateur.
# Module Notifications
Notifications=Notifications
NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par email n'est prévue pour cet événement et société
ANotificationsWillBeSent=1 notification va être envoyée par email
SomeNotificationsWillBeSent=%s notifications vont être envoyées par email
AddNewNotification=Activer un nouveau couple cible/évènement pour notification email
ListOfActiveNotifications=Liste des cibles/évènements actifs pour notification par emails
ListOfNotificationsDone=Liste des notifications emails envoyées
MailSendSetupIs=La configuration d'envoi d'emails a été définir sur '%s'. Ce mode ne peut pas être utilisé pour envoyer des e-mailing en masse.
MailSendSetupIs2=Vous devez d'abord aller, avec un compte d'administrateur, dans le menu %sAccueil - Configuration - EMails%s pour changer le paramètre <strong>'%s'</strong> pour utiliser le mode '%s'. Avec ce mode, vous pouvez accéder à la configuration du serveur SMTP fourni par votre fournisseur de services Internet et utiliser la fonction d'envoi d'email en masse.
MailSendSetupIs3=Si vous avez des questions sur la façon de configurer votre serveur SMTP, vous pouvez demander à %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Vous pouvez également ajouter le mot-clé <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> pour avoir les emails envoyés au responsable hiérarchique de l'utilisateur (ne fonctionne que si un email est défini pour ce responsable)
NbOfTargetedContacts=Nombre courant d'emails de contacts cibles
UseFormatFileEmailToTarget=Le fichier d'import doit être au format <strong>email;name;firstname;other</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Saisissez une chaîne de caractères au format <strong>email;nom;prénom;autre</strong>
MailAdvTargetRecipients=Destinataires (sélection avancée)
AdvTgtTitle=Remplissez les champs de saisie pour pré-sélectionner les tiers ou contacts/adresses cibles
AdvTgtSearchTextHelp=Astuces de recherche : <br>- x<b>%%</b> pour rechercher tous les termes commençant par x,<br>- <b>;</b> comme séparateur de valeurs recherchées,<br>- <b>!</b> pour exclure une valeur de la recherche : <br> Exemple : <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> affichera tous les résultats <i>jean</i> et <i>joe</i>, ceux commençant par <i>jim</i> en excluant <i>jimo</i> et <i>jima</i>.
AdvTgtSearchIntHelp=Utiliser un intervalle pour sélectionner un entier ou décimal
AdvTgtMinVal=Valeur minimum
AdvTgtMaxVal=Valeur maximum
AdvTgtSearchDtHelp=Utilisez un intervalle de date
AdvTgtStartDt=Date de début
AdvTgtEndDt=Date de fin
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Email du tiers ET Email du contact du tiers, ou juste email du tiers OU email du contact.
AdvTgtTypeOfIncude=Type d'e-mail cible
AdvTgtContactHelp=Utilisé seulement si vous ciblez des contacts dans le "Type d'email cible"
AddAll=Tout ajouter
RemoveAll=Tout supprimer
ItemsCount=Elément(s)
AdvTgtNameTemplate=Nom du filtre
AdvTgtAddContact=Ajouter les e-mails selon les critères sélectionnés
AdvTgtLoadFilter=Appliquer filtre
AdvTgtDeleteFilter=Effacer le filtre
AdvTgtSaveFilter=Enregistrer le filtre
AdvTgtCreateFilter=Créer filtre
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nom du nouveau filtre
NoContactWithCategoryFound=Pas de contact/adresses avec cette catégorie
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Pas de contact/adresses associés à un ters avec cette catégorie
OutGoingEmailSetup=Configuration email sortant
InGoingEmailSetup=Configuration email entrant
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for mass emailing)
DefaultOutgoingEmailSetup=Configuration des emails sortant
Information=Information