dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=Fakturering | Betaling
TaxModuleSetupToModifyRules=Gå til <a href="%s">Oppsett av Skatter/avgifter-modul</a> for å endre regler for utregning
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Gå til <a href="%s">Firmaoppsett</a> for  å endre kalkulasjonsreglene
OptionMode=Alternativ for regnskap
OptionModeTrue=Alternativ Inntekt-Utgifter
OptionModeVirtual=Alternativ Kredit-Debet
OptionModeTrueDesc=I denne sammenheng, er omsetning beregnet ut fra utbetalinger (dato for betaling). Gyldigheten av de tallene er avhengig av nøyaktig bokføring av inngående og utgående fakturaer.
OptionModeVirtualDesc=I denne sammenheng er omsetningen beregnet ut fra fakturaer (dato for validering). Når disse fakturaene forfaller, enten de er betalt eller ikke, blir de oppført i utregning for omsetningen. 
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Funksjonen er bare tilgjengelig i KREDIT-DEBET regnskapsføringsmodus (Se konfigurasjon i Regnskapsmodul )
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Beløp som vises her er beregnet ved hjelp av regler definert av Skattmodul-oppsett.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Beløpene vist her er kalkulert ved hjelp av reglene som er definert i Firmaoppsett
Param=Oppsett
RemainingAmountPayment=Resterende beløp:
Account=Konto
Accountparent=Foreldrekonto
Accountsparent=Foreldrekontoer
Income=Inntekt
Outcome=Utgift
MenuReportInOut=Inntekt/Utgifter
ReportInOut=Inntekts- og utgiftsbalanse
ReportTurnover=Omsetning fakturert
ReportTurnoverCollected=Omsetning mottatt
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalinger ikke knyttet til noen faktura, er heller ikke knyttet til noen tredjepart
PaymentsNotLinkedToUser=Betalinger ikke knyttet til noen bruker
Profit=Profit
AccountingResult=Regnskapsresultat
BalanceBefore=Balanse (før)
Balance=Balanse
Debit=Debet
Credit=Kreditt
Piece=Regnskapsdokument
AmountHTVATRealReceived=Netto samlet
AmountHTVATRealPaid=Netto betalt
VATToPay=Skattbart salg
VATReceived=Skatt mottatt
VATToCollect=Skattkjøp
VATSummary=Skatt månedlig
VATBalance=Skattebalanse
VATPaid=Skatt betalt
LT1Summary=Skatt 2 oppsummering
LT2Summary=Skatt 3 oppsummering
LT1SummaryES=RE Balanse
LT2SummaryES=IRPF Balanse
LT1SummaryIN=CGST Balanse
LT2SummaryIN=SGST Balanse
LT1Paid=Skatt 2 betalt
LT2Paid=Skatt 3 betalt
LT1PaidES=RE Betalt
LT2PaidES=IRPF Betalt
LT1PaidIN=CGST Betalt
LT2PaidIN=SGST Betalt
LT1Customer=Skatt 2 salg
LT1Supplier=Skatt 2 kjøp
LT1CustomerES=RE Salg
LT1SupplierES=RE Kjøp
LT1CustomerIN=CGST salg
LT1SupplierIN=CGST-kjøp
LT2Customer=Skatt 3 salg
LT2Supplier=Skatt 3 kjøp
LT2CustomerES=IRPF salg
LT2SupplierES=IRPF kjøp
LT2CustomerIN=SGST salg
LT2SupplierIN=SGST kjøp
VATCollected=MVA samlet
StatusToPay=Å betale
SpecialExpensesArea=Område for spesielle betalinger
SocialContribution=Skatt eller avgift
SocialContributions=Skatter eller avgifter
SocialContributionsDeductibles=Fradragsberettigede avgifter
SocialContributionsNondeductibles=Ikke fradragsberettigede avgifter
LabelContrib=Etikett bidrag
TypeContrib=Type bidrag
MenuSpecialExpenses=Spesielle utgifter
MenuTaxAndDividends=Skatter og utbytte
MenuSocialContributions=Skatter/avgifter
MenuNewSocialContribution=Ny skatt/avgift
NewSocialContribution=Ny skatt/avgift
AddSocialContribution=Legg til sosiale utgifter eller skatter
ContributionsToPay=Skatter og avgifter som skal betales
AccountancyTreasuryArea=Fakturerings- og betalingsområde
NewPayment=Ny betaling
PaymentCustomerInvoice=Kundefaktura-betaling
PaymentSupplierInvoice=betaling av leverandørfaktura 
PaymentSocialContribution=Skatter- og avgiftsbetaling
PaymentVat=MVA betaling
ListPayment=Liste over betalinger
ListOfCustomerPayments=Liste over kundebetalinger
ListOfSupplierPayments=Liste over leverandørbetalinger
DateStartPeriod=Startdato
DateEndPeriod=Sluttdato
newLT1Payment=Ny MVA 2 betaling
newLT2Payment=Ny MVA 3 betaling
LT1Payment=MVA 2 betaling
LT1Payments=MVA 2 betalinger
LT2Payment=MVA 3 betaling
LT2Payments=MVA 3 betalinger
newLT1PaymentES=Ny RE Betaling
newLT2PaymentES=Ny IRPF betaling
LT1PaymentES=RE Betaling
LT1PaymentsES=RE Betalinger
LT2PaymentES=IRPF Betaling
LT2PaymentsES=IRPF Betalinger
VATPayment=MVA-betaling
VATPayments=MVA-betalinger
VATRefund=MVA-refundering
NewVATPayment=Ny MVA-betaling
NewLocalTaxPayment=Ny MVA %s betaling
Refund=Refusjon
SocialContributionsPayments=Skatter- og avgiftsbetalinger
ShowVatPayment=Vis MVA betaling
TotalToPay=Sum å betale
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balanse er synlig i denne listen bare hvis tabellen er sortert stigende etter %s og filtrert for en bankkonto
CustomerAccountancyCode=Kunde-regnskapskode
SupplierAccountancyCode=Leverandørens regnskapskode
CustomerAccountancyCodeShort=Kundens regnskapskode
SupplierAccountancyCodeShort=Leverandørens regnskapskode
AccountNumber=Kontonummer
NewAccountingAccount=Ny konto
Turnover=Omsetning fakturert
TurnoverCollected=Omsetning mottatt
SalesTurnoverMinimum=Minimum omsetning
ByExpenseIncome=Etter utgifter & inntekter
ByThirdParties=Etter tredjepart
ByUserAuthorOfInvoice=Etter faktura-oppretter
CheckReceipt=Sjekkinnskudd
CheckReceiptShort=Sjekkinnskudd
LastCheckReceiptShort=Siste %s sjekk-kvitteringer
NewCheckReceipt=Ny rabatt
NewCheckDeposit=Nytt sjekkinnskudd
NewCheckDepositOn=Lag kvittering for innskudd på konto: %s
NoWaitingChecks=Ingen sjekker venter på å bli satt inn.
DateChequeReceived=Dato for sjekkmottak
NbOfCheques=Antall sjekker
PaySocialContribution=Betal skatt/avgift
ConfirmPaySocialContribution=Er du sikker på at du vil klassifisere denne skatten/avgiften som betalt?
DeleteSocialContribution=Slett en skatt eller avgift
ConfirmDeleteSocialContribution=Er du sikker på at du vil slette denne skatten/avgiften?
ExportDataset_tax_1=Skatte- og avgiftsbetalinger
CalcModeVATDebt=Modus <b>%sMVA ved commitment regnskap%s</b>.
CalcModeVATEngagement=Modus <b>%sMVA på inntekt-utgifter%s</b>.
CalcModeDebt=Analyse av kjente registrerte fakturaer selv om de ennå ikke er regnskapsført i hovedbok.
CalcModeEngagement=Analyse av kjente registrerte innbetalinger, selv om de ennå ikke er regnskapsført i Lhovedbokenedger.
CalcModeBookkeeping=Analyse av data journalisert i hovedbokens tabell 
CalcModeLT1= Modus <b>%sRE på kundefakturaer - leverandørfakturaer%s</b>
CalcModeLT1Debt=Modus <b>%sRE på kundefakturaer%s</b>
CalcModeLT1Rec= Modus <b>%sRE på leverandørfakturaer%s</b>
CalcModeLT2= Modus <b>%sIRPF på kundefakturaer - leverandørfakturaer%s</b>
CalcModeLT2Debt=Modus <b>%sIRPF på kundefakturaer%s</b>
CalcModeLT2Rec= Modus <b>%sIRPF på leverandørfakturaer%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=Inn/ut balanse. Årlig oppsummering
AnnualSummaryInputOutputMode=Inn/ut balanse. Årlig oppsummering
AnnualByCompanies=Inntekts - og utgiftsbalanse, etter forhåndsdefinerte grupper av kontoer
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Balanse over inntekt og utgifter, detalj av forhåndsdefinerte grupper, modus<b>%sKredit-Debet%s</b> viser<b>Forpliktelsesregnskap </b>.
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Inntekts- og utgiftsbalanse, detalj ved forhåndsdefinerte grupper, modus <b> %sInntekter-Utgifter%s</b> viser<b>kontantregnskap</b>.
SeeReportInInputOutputMode=Se %sanalyse av betalinger%s for en beregning av faktiske utbetalinger gjort selv om de ennå ikke er regnskapsført i hovedboken.
SeeReportInDueDebtMode=Se %sanalyse av fakturaer%s for en beregning basert på kjente registrerte fakturaer, selv om de ennå ikke er regnskapsført i hovedboken.
SeeReportInBookkeepingMode=Se <b> %sRegnskapsrapport%s </b> for en beregning på <b> Hovedbokstabell </b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- Viste beløp er inkludert alle avgifter
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
RulesResultInOut=- Inkluderer betalinger gjort mot fakturaer, utgifter, MVA og lønn. <br> Basert på betalingsdato. Donasjonsdato for donasjoner
RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the billing date of these invoices.<br>
RulesCAIn=- Inkluderer alle betalinger av fakturaer mottatt fra klienter. <br> - Er basert på betalingsdatoen for disse fakturaene <br>
RulesCATotalSaleJournal=Den inkluderer alle kredittlinjer fra salgsjournalen.
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=Inkluderer poster i hovedboken med regnskapskontoer som har gruppen "UTGIFTER" eller "INNTEKT"
RulesResultBookkeepingPredefined=Inkluderer poster i hovedboken med regnskapskontoer som har gruppen "UTGIFTER" eller "INNTEKT"
RulesResultBookkeepingPersonalized=Viser poster i hovedboken med regnskapskontoer <b> gruppert etter tilpassede grupper </b>
SeePageForSetup=Se meny <a href="%s">%s</a> for oppsett
DepositsAreNotIncluded=- Nedbetalingsfakturaer er ikke inkludert
DepositsAreIncluded=- Nedbetalingsfakturaer er inkludert
LT1ReportByCustomers=Rapporter MVA-2 etter tredjepart
LT2ReportByCustomers=Rapporter MVA-3 etter tredjepart
LT1ReportByCustomersES=Rapport etter tredjepart RE
LT2ReportByCustomersES=Rapport over tredjepart IRPF
VATReport=MVA-rapport
VATReportByPeriods=MVA-rapport etter periode
VATReportByRates=MVA-rapport etter sats
VATReportByThirdParties=MVA-rapport etter tredjepart
VATReportByCustomers=MVA-rapport etter kunde
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Rapport over innhentet og betalt MVA etter kunde
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Rapport etter MVA-sats av MVA innkrevd og betalt
LT1ReportByQuarters=Rapporter MVA-2 etter sats
LT2ReportByQuarters=Rapporter MVA-3 etter sats
LT1ReportByQuartersES=Rapport etter RE sats
LT2ReportByQuartersES=Rapport etter IRPF sats
SeeVATReportInInputOutputMode=Se rapport <b>%sInkl MVA%s</b> for en standard utregning
SeeVATReportInDueDebtMode=Se rapport <b>%sMVA%s</b> for en beregning med en opsjon på flyten
RulesVATInServices=- For tjenester, omfatter rapporten MVA regnskap på grunnlag av betalingstidspunktet.
RulesVATInProducts=- For materielle aktiva inkluderer rapporten MVA mottatt eller utstedt på grunnlag av betalingsdag.
RulesVATDueServices=- For tjenester, omfatter forfalte MVA fakturaer , betalt eller ikke, basert på fakturadato.
RulesVATDueProducts=- For materielle aktiva inkluderer rapporten fakturaer, basert på fakturadato.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Merk: For materielle verdier, bør man bruke leveringsdato å være mer rettferdig.
ThisIsAnEstimatedValue=Dette er en forhåndsvisning, basert på forretningshendelser og ikke fra den endelige hovedbokstabellen, så de endelige resultatene kan avvike fra denne forhåndsvisningsverdien
PercentOfInvoice=%%/Faktura
NotUsedForGoods=Ikke brukt på varer
ProposalStats=Tilbudsstatistikk
OrderStats=Ordrestatistikk
InvoiceStats=Fakturastatistikk
Dispatch=Utsending
Dispatched=Sendt ut
ToDispatch=Å sende
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Tredjepart må være definert som kunde
SellsJournal=Salgsjournal
PurchasesJournal=Kjøpsjournal
DescSellsJournal=Salgsjournal
DescPurchasesJournal=Kjøpsjournal
CodeNotDef=Ikke definert
WarningDepositsNotIncluded=Nedbetalingsfakturaer er ikke inkludert i denne versjonen med denne regnskapsmodulen.
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Betalingsdato kan ikke være før objektdato
Pcg_version=Kontomodeller
Pcg_type=Kontoplan type
Pcg_subtype=Kontoplan undertype
InvoiceLinesToDispatch=Fakturalinjer for utsendelse
ByProductsAndServices=Etter varer og tjenester
RefExt=Ekstern referanse
ToCreateAPredefinedInvoice=For å lage en fakturamal, lag først en standardfaktura uten å validere den, klikk på "%s".|
LinkedOrder=Lenke til ordre
Mode1=Metode 1
Mode2=Metode 2
CalculationRuleDesc=For å beregne total MVA, er det to metoder:<br>Metode 1 er avrunding på hver linje, og deretter summere dem.<br>Metode 2 er å summere alle på hver linje, og deretter avrunde resultatet.<br>Endelig resultat kan variere noen få kroner. Standardmodusen er modusen <b>%s</b>.
CalculationRuleDescSupplier=Velg utregningsmetode som gir leverandør forventet resultat
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Rapporten om omsetning samlet per produkt er ikke tilgjengelig. Denne rapporten er kun tilgjengelig for omsetning fakturert.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=Rapporten om omsetning samlet per MVA-sats er ikke tilgjengelig. Denne rapporten er kun tilgjengelig for omsetning fakturert.
CalculationMode=Kalkuleringsmodus
AccountancyJournal=Regnskapskode journal
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for MVA ved salg (brukt hvis ikke definert i MVA-ordbokoppsett)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Regnskapskonto som standard for MVA ved kjøp (brukt hvis ikke definert i MVA-ordbokoppsett)
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Standard regnskapskonto for MVA.betaling
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Regnskapskonto brukt til kunde-tredjepart
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=Den dedikerte regnskapskontoen som er definert på tredjepartskort, vil kun bli brukt til subledger. Denne vil bli brukt til hovedboken og som standardverdi av Subledger-regnskap hvis dedikert kundekonto på tredjepart ikke er definert.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Regnskapskonto brukt til leverandør-tredjepart
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=Den dedikerte regnskapskonto som er definert på tredjepartskort, vil kun bli brukt til subledger. Denne vil bli brukt til hovedboken og som standardverdi for Subledger-regnskap hvis dedikert leverandørkonto på tredjepart ikke er definert.
ConfirmCloneTax=Bekreft kloning av skatt/avgiftsbetaling
CloneTaxForNextMonth=Klon for neste måned
SimpleReport=Enkel rapport
AddExtraReport=Ekstrarapporter (legg til internasjonale og nasjonale kunderapporter)
OtherCountriesCustomersReport=Rapport over utenlandske kunder
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Basert på de at to første bokstavene i MVA-nummeret er ulik ditt eget selskaps landskode
SameCountryCustomersWithVAT=Rapport over nasjonale kunder
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Basert på de at to første bokstavene i MVA-nummeret er det samme som ditt eget selskaps landskode
LinkedFichinter=Knytt til en intervensjon
ImportDataset_tax_contrib=Skatter/avgifter
ImportDataset_tax_vat=Mva-betalinger
ErrorBankAccountNotFound=Feil: Bankkonto ikke funnet
FiscalPeriod=Regnskapsperiode
ListSocialContributionAssociatedProject=Liste over sosiale bidrag knyttet til prosjektet
DeleteFromCat=Fjern fra regnskapsgruppe
AccountingAffectation=Regnskapsoppgave
LastDayTaxIsRelatedTo=Siste dag i perioden MVA er knyttet til
VATDue=MVA innkrevd
ClaimedForThisPeriod=Innkrevd for perioden
PaidDuringThisPeriod=Betalt i denne perioden
ByVatRate=Etter MVA-sats
TurnoverbyVatrate=Omsetning fakturert etter MVA-sats
TurnoverCollectedbyVatrate=Omsetning etter MVA-sats
PurchasebyVatrate=Innkjøp etter MVA-sats
LabelToShow=Kort etikett
PurchaseTurnover=Purchase turnover
PurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
RulesPurchaseTurnoverDue=- It includes the supplier's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the invoice date of these invoices.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=It includes all debit lines from the purchase journal.
ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced
ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected