dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=Търговски предложения
Proposal=Търговско предложение
ProposalShort=Предложение
ProposalsDraft=Проектът на търговски предложения
ProposalsOpened=Отваряне на търговски предложения
CommercialProposal=Търговско предложение
PdfCommercialProposalTitle=Търговско предложение
ProposalCard=Предложение карта
NewProp=Нов търговски предложение
NewPropal=Ново предложение
Prospect=Перспектива
DeleteProp=Изтриване на търговско предложение
ValidateProp=Одобряване на търговско предложение
AddProp=Създаване на предложение
ConfirmDeleteProp=Are you sure you want to delete this commercial proposal?
ConfirmValidateProp=Are you sure you want to validate this commercial proposal under name <b>%s</b>?
LastPropals=Последни %s предложения
LastModifiedProposals=Последни %s промени по предложения
AllPropals=Всички предложения
SearchAProposal=Търсене предложение
NoProposal=No proposal
ProposalsStatistics=Търговския предложението статистика
NumberOfProposalsByMonth=Брой от месеца
AmountOfProposalsByMonthHT=Сума от месец (нетно от данъци)
NbOfProposals=Брой на търговски предложения
ShowPropal=Покажи предложение
PropalsDraft=Чернови
PropalsOpened=Отворено
PropalStatusDraft=Проект (трябва да бъдат валидирани)
PropalStatusValidated=Validated (proposal is opened)
PropalStatusSigned=Подписано (нужди фактуриране)
PropalStatusNotSigned=Не сте (затворен)
PropalStatusBilled=Таксува
PropalStatusDraftShort=Проект
PropalStatusValidatedShort=Validated (open)
PropalStatusClosedShort=Затворен
PropalStatusSignedShort=Подписан
PropalStatusNotSignedShort=Не е подписано
PropalStatusBilledShort=Таксува
PropalsToClose=Търговски предложения, за да го затворите
PropalsToBill=Подписани търговски предложения законопроект
ListOfProposals=Списък на търговски предложения
ActionsOnPropal=Събития по предложение
RefProposal=Търговско предложение код
SendPropalByMail=Изпратете търговско предложение по пощата
DatePropal=Дата на предложението
DateEndPropal=Крайната дата на валидност
ValidityDuration=Валидност продължителността
CloseAs=Set status to
SetAcceptedRefused=Set accepted/refused
ErrorPropalNotFound=Propal %s не е намерена
AddToDraftProposals=Добавяне към черновата на предложение
NoDraftProposals=Няма чернови на предложения
CopyPropalFrom=Създаване на търговско предложение копиране съществуващото предложение
CreateEmptyPropal=Create empty commercial proposal or from list of products/services
DefaultProposalDurationValidity=Default търговски продължителност предложение на валидност (в дни)
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use contact/address with type 'Contact following-up proposal' if defined instead of third party address as proposal recipient address
ClonePropal=Clone търговско предложение
ConfirmClonePropal=Are you sure you want to clone the commercial proposal <b>%s</b>?
ConfirmReOpenProp=Are you sure you want to open back the commercial proposal <b>%s</b>?
ProposalsAndProposalsLines=Търговско предложение и линии
ProposalLine=Предложение линия
AvailabilityPeriod=Наличност закъснение
SetAvailability=Незабавно наличността
AfterOrder=по поръчка
OtherProposals=Други предложения
##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=Непосредствен
AvailabilityTypeAV_1W=1 седмица
AvailabilityTypeAV_2W=2 седмици
AvailabilityTypeAV_3W=3 седмици
AvailabilityTypeAV_1M=1 месец
##### Types de contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Представител следното предложение
TypeContact_propal_external_BILLING=Контакта с клиентите фактура
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Контакт с клиентите следното предложение
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Customer contact for delivery
# Document models
DocModelAzurDescription=Цялостен модел за предложение (logo. ..)
DocModelCyanDescription=Цялостен модел за предложение (logo. ..)
DefaultModelPropalCreate=Създаване на модел по подразбиране
DefaultModelPropalToBill=Шаблон по подразбиране, когато се затваря бизнес предложение (да бъде фактурирано)
DefaultModelPropalClosed=Шаблон по подразбиране, когато се затваря бизнес предложение (не осчетоводено)
ProposalCustomerSignature=Written acceptance, company stamp, date and signature
ProposalsStatisticsSuppliers=Supplier proposals statistics