dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Leave
CPTitreMenu=Leave
MenuReportMonth=Měsíční výkaz
MenuAddCP=New leave request
NotActiveModCP=You must enable the module Leave to view this page.
AddCP=Požádejte o dovolenou
DateDebCP=Datum zahájení
DateFinCP=Datum ukončení
DateCreateCP=Datum vytvoření
DraftCP=Návrh
ToReviewCP=Čeká na schválení
ApprovedCP=Schválený
CancelCP=Zrušený
RefuseCP=Odmínutý
ValidatorCP=Schválil
ListeCP=List of leave
LeaveId=Leave ID
ReviewedByCP=Bude přezkoumána
UserForApprovalID=User for approval ID
UserForApprovalFirstname=First name of approval user
UserForApprovalLastname=Last name of approval user
UserForApprovalLogin=Login of approval user
DescCP=Popis
SendRequestCP=Vytvořit požadavek na dovolenou
DelayToRequestCP=Požadavek na dovolenou musí být zadán nejméně <b>%s den(y)</b> před termínem.
MenuConfCP=Balance of leave
SoldeCPUser=Leave balance is <b>%s</b> days.
ErrorEndDateCP=Musíte vybrat koncové datum větší než datum zahájení.
ErrorSQLCreateCP=SQL chyba při tvorbě:
ErrorIDFicheCP=Došlo k chybě, požadavek dovolené neexistuje.
ReturnCP=Zpět na předchozí stránku
ErrorUserViewCP=Nemáte oprávnění číst tuto žádost o dovolenou
InfosWorkflowCP=Průběh informací
RequestByCP=Požádané
TitreRequestCP=Nechat žádost
TypeOfLeaveId=Type of leave ID
TypeOfLeaveCode=Type of leave code
TypeOfLeaveLabel=Type of leave label
NbUseDaysCP=Počet dní vyčerpané dovolené
NbUseDaysCPShort=Days consumed
NbUseDaysCPShortInMonth=Days consumed in month
DateStartInMonth=Start date in month
DateEndInMonth=End date in month
EditCP=Upravit
DeleteCP=Vymazat
ActionRefuseCP=Odmítnout
ActionCancelCP=Zrušit
StatutCP=Status
TitleDeleteCP=Smazat požadavek na dovolenou
ConfirmDeleteCP=Potvrďit odstranění této žádosti o dovolenou?
ErrorCantDeleteCP=Chyba: Nemáte oprávnění smazat tuto žádost o dovolenou.
CantCreateCP=Nemáte právo podávat žádosti o dovolenou.
InvalidValidatorCP=Musíte vybrat schvalujícího pro vaši žádost o dovolenou.
NoDateDebut=Musíte vybrat počáteční datum.
NoDateFin=Musíte vybrat datum ukončení.
ErrorDureeCP=Vaše žádost o dovolenou neobsahuje pracovní den.
TitleValidCP=Schválit žádost o dovolenou
ConfirmValidCP=Jste si jisti, že chcete schválit tuto žádost o dovolenou?
DateValidCP=Datum schválení
TitleToValidCP=Odeslat žádost o dovolenou
ConfirmToValidCP=Jste si jisti, že chcete odeslat tuto žádost o dovolenou?
TitleRefuseCP=Odmítnout žádost o dovolenou
ConfirmRefuseCP=Jste si jisti, že chcete odmítnout tuto žádost o dovolenou?
NoMotifRefuseCP=Musíte si vybrat důvod pro odmítnutí žádosti.
TitleCancelCP=Zrušit požadavek na dovolenou
ConfirmCancelCP=Jste si jisti, že chcete zrušit požadavek na dovolenou?
DetailRefusCP=Důvod odmítnutí
DateRefusCP=Datum odmítnutí
DateCancelCP=Datum zrušení
DefineEventUserCP=Přiřadit výjimečnou dovolenou pro uživatele
addEventToUserCP=Přiřadit dovolenou
NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver
MotifCP=Důvod
UserCP=Uživatel
ErrorAddEventToUserCP=Došlo k chybě při přidávání požadavku na výjimečnou dovolenou.
AddEventToUserOkCP=Přidání výjimečné dovolené bylo dokončeno.
MenuLogCP=View change logs
LogCP=Log aktualizací dostupných prázdninových dnů
ActionByCP=Účinkují
UserUpdateCP=Pro uživatele
PrevSoldeCP=Předchozí zůstatek
NewSoldeCP=Nový zůstatek
alreadyCPexist=Žádost o dovolenou pro toto období již byla provedena.
FirstDayOfHoliday=První den dovolené
LastDayOfHoliday=Poslední den dovolené
BoxTitleLastLeaveRequests=Latest %s modified leave requests
HolidaysMonthlyUpdate=Měsíční aktualizace
ManualUpdate=Ruční aktualizace
HolidaysCancelation=Stornovat dovolenou
EmployeeLastname=Employee last name
EmployeeFirstname=Employee first name
TypeWasDisabledOrRemoved=Leave type (id %s) was disabled or removed
LastHolidays=Latest %s leave requests
AllHolidays=All leave requests
HalfDay=Half day
NotTheAssignedApprover=You are not the assigned approver
LEAVE_PAID=Paid vacation
LEAVE_SICK=Sick leave
LEAVE_OTHER=Other leave
LEAVE_PAID_FR=Paid vacation
## Configuration du Module ##
LastUpdateCP=Latest automatic update of leave allocation
MonthOfLastMonthlyUpdate=Month of latest automatic update of leave allocation
UpdateConfCPOK=Aktualizováno úspěšně.
Module27130Name= Správa žádostí o dovolenou
Module27130Desc= Správa požadavků dovolené
ErrorMailNotSend=Došlo k chybě při odesílání na e-mail:
NoticePeriod=Notice period
#Messages
HolidaysToValidate=Ověření žádosti o dovolenou
HolidaysToValidateBody=Níže je požadavek na ověření dovolené
HolidaysToValidateDelay=Tento požadavek dovolené proběhne ve lhůtě kratší než %s dní.
HolidaysToValidateAlertSolde=The user who made this leave request does not have enough available days.
HolidaysValidated=Ověřené žádosti dovolené
HolidaysValidatedBody=Vaše žádost o dovolenou %s do %s byla ověřena.
HolidaysRefused=Požadavek zamítnut
HolidaysRefusedBody=Vaše žádost o dovolenou pro %s do %s byla zamítnuta z těchto důvodů:
HolidaysCanceled=Zrušené požadavky na dovolenou
HolidaysCanceledBody=Vaše žádost o dovolenou pro %s na %s byla zrušena.
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Go into <strong>Home - Setup - Dictionaries - Type of leave</strong> to setup the different types of leaves.
HolidaySetup=Setup of module Holiday
HolidaysNumberingModules=Leave requests numbering models
TemplatePDFHolidays=Template for leave requests PDF
FreeLegalTextOnHolidays=Free text on PDF
WatermarkOnDraftHolidayCards=Watermarks on draft leave requests