dolibarr/htdocs/langs/de_CH/admin.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - admin
Foundation=Verein
Publisher=Herausgeber
VersionLastInstall=Erste installierte Version
VersionLastUpgrade=Version der letzten Aktualisierung
FileCheckDolibarr=Überprüfen Sie die Integrität der Anwendungsdateien
AvailableOnlyOnPackagedVersions=Die lokale Datei für die Integritätsprüfung ist nur dann verfügbar, wenn die Anwendung von einem offiziellen Paket installiert wurde
XmlNotFound=Xml Integritätsdatei der Anwendung ​​nicht gefunden
SessionSaveHandler=Handler für Sitzungsspeicherung
ConfirmPurgeSessions=Wollen Sie wirklich alle Sessions beenden ? Dadurch werden alle Benutzer getrennt (ausser Ihnen)
ClientCharset=Benutzer-Zeichensatz
FormToTestFileUploadForm=Formular für das Testen von Datei-Uplads (je nach Konfiguration)
SecurityFilesDesc=Sicherheitseinstellungen für den Dateiupload definieren.
ErrorModuleRequirePHPVersion=Fehler: Dieses Modul benötigt PHP Version %s oder höher
ErrorModuleRequireDolibarrVersion=Fehler: Dieses Moduls erfordert Dolibarr Version %s oder höher
DictionarySetup=Wörterbuch Einstellungen
Dictionary=Wörterbücher
ErrorCodeCantContainZero=Code darf keinen Wert 0 enthalten
UseSearchToSelectCompanyTooltip=Wenn Sie eine grosse Anzahl von Geschäftspartnern (> 100'000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante COMPANY_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn des Strings.
UseSearchToSelectContactTooltip=Wenn Sie eine grosse Anzahl von Kontakten (> 100.000) haben, können Sie die Geschwindigkeit verbessern, indem Sie in Einstellungen -> Andere die Konstante CONTACT_DONOTSEARCH_ANYWHERE auf 1 setzen. Die Suche startet dann am Beginn des Strings.
AllowToSelectProjectFromOtherCompany=Erlaube bei den Elementen eines Partners, die Projekte von anderen Partnern zu verlinken
Space=Raum
MustBeLowerThanPHPLimit=Hinweis: Ihre PHP-Einstellungen beschränken die Grösse für Dateiuploads auf <b>%s</b>%s
NoMaxSizeByPHPLimit=Hinweis: In Ihren PHP-Einstellungen sind keine Grössenbeschränkungen hinterlegt
MaxSizeForUploadedFiles=Maximale Grösse für Dateiuploads (0 verbietet jegliche Uploads)
AntiVirusCommandExample=Beispiel für ClamWin: c:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\bin\\clamscan.exe <br>Beispiel für ClamAV: /usr/bin/clamscan
AntiVirusParamExample=Beispiel für ClamWin: --database="C:\\Program Files (x86)\\ClamWin\\lib"
MultiCurrencySetup=Mehrfachwährungen konfigurieren
MenuIdParent=Eltern-Menü-ID
DetailPosition=Reihungsnummer für definition der Menüposition
MaxNbOfLinesForBoxes=Maximale Zeilenanzahl für Boxen
MenusDesc=In der Menüverwaltung können Sie den Inhalt der beiden Menüleisten (Horizontal und Vertikal) festlegen
MenusEditorDesc=Mit dem Menü-Editor können Sie benutzerdefinierte Menüeinträge erstellen. Verwenden Sie dies vorsichtig, um Instabilität und dauerhaft unerreichbare Menüeinträge zu vermeiden. <br> Einige Module fügen Menüeinträge hinzu (meistens im Menü <b> Alle </b>). Wenn Sie einen dieser Einträge versehentlich entfernen, können Sie ihn wiederherstellen, indem Sie das Modul deaktivieren und erneut aktivieren.
PurgeAreaDesc=Hier können Sie alle vom System erzeugten und gespeicherten Dateien löschen (temporäre Dateien oder alle Dateien im Verzeichnis <b>%s</b>). Diese Funktion ist richtet sich vorwiegend an Benutzer ohne Zugriff auf das Dateisystem des Webservers (z.B. Hostingpakete)
PurgeDeleteTemporaryFiles=Alle temporären Dateien löschen (kein Datenverlustrisiko)
PurgeDeleteTemporaryFilesShort=Temporärdateien löschen
PurgeDeleteAllFilesInDocumentsDir=Alle Datein im Verzeichnis <b>%s</b> löschen. Dies beinhaltet temporäre Dateien ebenso wie Datenbanksicherungen, Dokumente (Geschäftspartner, Rechnungen, ...) und alle Inhalte des ECM-Moduls.
PurgeNothingToDelete=Keine zu löschenden Verzeichnisse oder Dateien
PurgeNDirectoriesFailed=Löschen von <b>%s</b> Dateien oder Verzeichnisse fehlgeschlagen.
ConfirmPurgeAuditEvents=Möchten Sie wirklich alle Sicherheitsereignisse löschen? Alle Sicherheits-Logs werden gelöscht, aber keine anderen Daten entfernt.
ExportMethod=Export-Methode
ImportMethod=Import-Methode
IgnoreDuplicateRecords=Fehler durch doppelte Zeilen ignorieren (INSERT IGNORE)
ModulesMarketPlaceDesc=Sie finden weitere Module auf externen Websites
ModulesDevelopYourModule=Entwicklen Sie Ihre eigenes Modul/Anwendung
FreeModule=Kostenlose Module
NotCompatible=Dieses Modul scheint nicht mit Ihrer Dolibarr Version %s (Min %s - Max %s) kompatibel zu sein.
CompatibleAfterUpdate=Dieses Modul benötigt eine Update Ihrer Dolibarr Version %s (Min %s - Max %s).
SeeInMarkerPlace=Siehe im Marktplatz
DevelopYourModuleDesc=Einige Lösungen um Ihr eigenes Modul zu entwickeln...
BoxesActivated=Aktivierte Boxen
OfficialWebSite=Offizielle Website
ReferencedPreferredPartners=Bevorzugte Geschäftspartner
ForAnswersSeeForum=Für alle anderen Fragen / Hilfe, können Sie die Dolibarr Forum: <br> <a href="%s" target="_blank"><b> %s</b></a>
MeasuringUnit=Masseinheit
MAIN_MAIL_FORCE_SENDTO=Sende alle Emails an diese Adresse zum Test (statt an die echten Empfänger)
SubmitTranslationENUS=Sollte die Übersetzung für eine Sprache nicht vollständig sein oder Fehler beinhalten, können Sie die entsprechenden Sprachdateien im Verzeichnis <b>langs/%s</b>  bearbeiten und anschliessend Ihre Änderungen an dolibarr.org/forum oder für Entwickler auf github.com/Dolibarr/dolibarr. übertragen.
ModuleFamilyCrm=Kundenverwaltung (CRM)
InfDirExample=<br>Dann deklariere in <strong>conf.php</strong><br> $dolibarr_main_url_root_alt='/custom'<br>$dolibarr_main_document_root_alt='/path/of/dolibarr/htdocs/custom'<br>\n"#" heisst, die Variablen sind auskommentiert und werden nicht berücksichtigt.\nEntferne einfach "#", um die Variablen scharf zu schalten.
CallUpdatePage=Zur Aktualisierung der Daten und der Datenbankstruktur gehen Sie zur Seite %s.
GenericMaskCodes=Sie können ein beliebiges Numerierungsschema wählen. Dieses Schema könnte z.B. so aussehen:<br><b>{000000}</b> steht für eine 6-stellige Nummer, die sich bei jedem neuen %s automatisch erhöht. Wählen Sie die Anzahl der Nullen je nach gewünschter Nummernlänge. Der Zähler füllt sich automatisch bis zum linken Ende mit Nullen um das gewünschte Format abzubilden. <br><b>{000000+000}</b> führt zu einem ähnlichen Ergebnis, allerdings mit einem Wertsprung in Höhe des Werts rechts des Pluszeichens, der beim ersten %s angewandt wird. <br><b>{000000@x}</b> wie zuvor, jedoch stellt sich der Zähler bei Erreichen des Monats x (zwischen 1 und 12) automatisch auf 0 zurück. Ist diese Option gewählt und x hat den Wert 2 oder höher, ist die Folge {mm}{yy} or {mm}{yyyy} ebenfalls erfoderlich. <br><b>{dd}</b> Tag (01 bis 31).<br><b>{mm}</b> Monat (01 bis 12).<br><b>{yy}</b>, <b>{yyyy}</b> or <b>{y}</b> Jahreszahl 1-, 2- oder 4-stellig. <br>
GenericMaskCodes2=<b>{cccc}</b> der Kunden-Code mit n Zeichen<br><b>{cccc000}</b> der Kunden-Code mit n Zeichen, gefolgt von der dem Kunden zugeordneten Partner ID. Dieser Zähler wird gleichzeitig mit dem Globalen Zähler zurückgesetzt.<br><b>{tttt}</b> Die Partner ID mit n Zeichen (siehe unter Einstellungen->Stammdaten->Arten von Partnern). Wenn diese Option aktiv ist, wird für jede Partnerart ein separater Zähler geführt.<br>
GenericMaskCodes4b=<u>Beispiel für Dritte erstellt am 2007-03-01:</u> <br>
UMaskExplanation=Über diesen Parameter können Sie die standardmässigen Dateiberechtigungen für vom System erzeugte/verwaltete Inhalte festlegen. <br>Erforderlich ist ein Oktalwert (0666 bedeutet z.B. Lesen und Schreiben für alle). <br>Auf Windows-Umgebungen haben diese Einstellungen keinen Effekt.
SeeWikiForAllTeam=Für die ganze Liste aller Rollen und Ihrer Organisation besuchst du die Wikiseiten.
DescWeather=Die folgenden Diagramme werden auf der Übersicht Startseite angezeigt, wenn die entsprechenden Toleranzwerte erreicht werden:
HideAnyVATInformationOnPDF=Verstecke MWST - Informationen im PDF.
PDFRulesForSalesTax=Regeln für die MWST
HideDetailsOnPDF=Unterdrücke Produktzeilen in generierten PDF
PlaceCustomerAddressToIsoLocation=ISO Position für die Kundenadresse verwenden
OldVATRates=Alter MwSt. Satz
NewVATRates=Neuer MwSt. Satz
HtmlText=HTML
Float=Gleitkommazahl
ComputedFormulaDesc=Du kannst hier Formeln mit weiteren Objekteigenschaften oder in PHP eingeben, um dynamisch berechnete Werte zu generieren. Alle PHP konformen Formeln sind erlaubt inkl dem Operator "?:" und folgende globale Objekte:<strong>$db, $conf, $langs, $mysoc, $user, $object</strong>.<br><strong>Obacht</strong>: Vielleicht sind nur einige Eigenschaften von $object verfügbar. Wenn dir eine Objekteigenschaft fehlt, packe das gesamte Objekt einfach in deine Formel, wie im Beispiel zwei.<br>"Computed field" heisst, du kannst nicht selber Werte eingeben. Wenn Syntakfehler vorliegen, liefert die Formel ggf. gar nichts retour.<br><br>Ein Formelbeispiel:<br>$object->id < 10 ? round($object->id / 2, 2) : ($object->id + 2 * $user->id) * (int) substr($mysoc->zip, 1, 2)<br><br>Beispiel zum Neuladen eines Objektes<br>(($reloadedobj = new Societe($db)) && ($reloadedobj->fetch($obj->id ? $obj->id : ($obj->rowid ? $obj->rowid : $object->id)) > 0)) ? $reloadedobj->array_options['options_extrafieldkey'] * $reloadedobj->capital / 5 : '-1'<br><br>Eine Weitere Variante zum erzwungenen Neuladen des Objekts und seiner Eltern:<br>(($reloadedobj = new Task($db)) && ($reloadedobj->fetch($object->id) > 0) && ($secondloadedobj = new Project($db)) && ($secondloadedobj->fetch($reloadedobj->fk_project) > 0)) ? $secondloadedobj->ref : 'Übergeordnetes Projekt nicht gefunden...'
LibraryToBuildPDF=Verwendete Bibliothek zur PDF-Erzeugung
SetAsDefault=Als Standard definieren
ConfirmEraseAllCurrentBarCode=Wirklich alle aktuellen Barcode-Werte löschen?
DisplayCompanyManagers=Anzeige der Namen der Geschäftsführung
Use3StepsApproval=Standardmässig, Einkaufsaufträge müssen durch zwei unterschiedlichen Benutzer erstellt und freigegeben werden (ein Schritt/Benutzer zum Erstellen und ein Schritt/Benutzer für die Freigabe). Beachten Sie, wenn ein Benutzer beide Rechte hat - zum Erstellen und Freigeben, dann reicht ein Benutzer für diesen Vorgang. Optional können Sie einen zusätzlichen Schritt/User für die Freigabe einrichten, wenn der Betrag einen bestimmten dedizierten Wert übersteigt (wenn der Betrag höher wird, werden 3 Stufen notwendig: 1=Validierung, 2=erste Freigabe und 3=Gegenfreigabe.<br>Lassen Sie das Feld leer, wenn eine Freigabe (2 Schritte) ausreicht; tragen Sie einen sehr niedrigen Wert (0.1) ein, wenn eine zweite Freigabe notwendig ist.
UseDoubleApproval=3-fach Verarbeitungsschritte verwenden, wenn der Betrag (ohne Steuer) höher ist als ...
ClickToShowDescription=Klicken um die Beschreibung zu sehen
WarningSettingSortOrder=Warnung: Änderungen an der Standardsortierreihenfolge können zu Fehlern führen, falls das betreffende Feld nicht vorhanden ist. Falls dies passiert, entfernen sie das betreffende Feld oder stellen die den Defaultwert wieder her.
AttachMainDocByDefault=Setzen Sie diesen Wert auf 1, wenn Sie das Hauptdokument standardmässig per E-Mail anhängen möchten (falls zutreffend).
Module1Desc=Geschäftspartner- und Kontakteverwaltung (Kunden, Leads, ...)
Module20Desc=Angeboteverwaltung
Module49Desc=Bearbeiterverwaltung
Module70Name=Arbeitseinsätze
Module80Name=Auslieferungen
Module1200Desc=Mantis-Integation
Module50100Desc=Kassenmodul
Module63000Desc=Resourcen verwalten(Drucker, Autos, Räume,...) diese können dann im Kalender verwendet werden
Permission26=Angebote schliessen
Permission61=Leistungen ansehen
Permission62=Leistungen erstellen/bearbeiten
Permission64=Interventionen löschen
Permission76=Daten exportieren
Permission87=Kundenaufträge abschliessen
Permission121=Mit Benutzer verbundene Geschäftspartner einsehen
Permission122=Mit Benutzer verbundene Geschäftspartner erstellen/bearbeiten
Permission125=Mit Benutzer verbundene Geschäftspartner löschen
Permission126=Geschäftspartner exportieren
Permission144=Löschen Sie alle Projekte und Aufgaben (einschliesslich privater Projekte in denen ich kein Kontakt bin)
Permission172=Reise- und Spesenabrechnung erstellen/ändern
Permission187=Lieferantenbestellungen schliessen
Permission188=Lieferantenbestellungen verwerfen
Permission193=Leitungen abbrechen
Permission203=Bestellungsverbindungen Bestellungen
Permission331=Lesezeichen einsehen
Permission332=Lesezeichen erstellen/bearbeiten
Permission525=Darlehens-rechner
Permission1188=Lieferantenbestellungen schliessen
Permission2414=Aktionen und Aufgaben anderer exportieren
Permission59002=Gewinspanne definieren
DictionaryCivility=Anrede Bezeichnungen
DictionaryActions=Arten von Kalenderereignissen
DictionaryVAT=MwSt.-Sätze
SetupSaved=Setup gespeichert
LocalTax1IsNotUsedDescES=Standardmässig werden die vorgeschlagenen RE 0 ist. Ende der Regel.
LocalTax2IsNotUsedDescES=Standardmässig werden die vorgeschlagenen IRPF 0 ist. Ende der Regel.
MenuCompanySetup=Firma / Organisation
CompanyInfo=Firma / Organisation
InfoDolibarr=Infos Dolibarr
InfoBrowser=Infos Browser
InfoOS=Infos OS
InfoWebServer=Infos Webserver
InfoDatabase=Infos Datenbank
InfoPHP=Infos PHP
SystemAreaForAdminOnly=Dieser Bereich steht ausschliesslich Administratoren zur Verfügung. Keine der Benutzerberechtigungen kann dies ändern.
TriggerDisabledByName=Trigger in dieser Datei sind durch das <b>-NORUN</b>-Suffix in ihrem Namen deaktviert.
DictionaryDesc=Definieren Sie hier alle Defaultwerte. Sie können die vordefinierten Werte mit ihren eigenen ergänzen.
ConstDesc=Diese Seite erlaubt es alle anderen Parameter einzustellen, die auf den vorherigen Seiten nicht verfügbar sind. Dies sind meist reservierte Parameter für Entwickler oder für die erweiterte Fehlersuche. Für eine Liste von Optionen <a href="https://wiki.dolibarr.org/index.php/Setup_Other#List_of_known_hidden_options" title="externe Seite - öffnet sich in einem neuen Fenster" target="_blank"> hier überprüfen  </a>.
MiscellaneousDesc=Alle anderen sicherheitsrelevanten Parameter werden hier definiert.
MAIN_ROUNDING_RULE_TOT=Rundungseinstellung (Für Länder in denen nicht auf 10er basis Gerundet wird. zB. 0.05 damit in 0.05 Schritten gerundet wirb)
TotalPriceAfterRounding=Gesamtpreis (Netto/MwSt./Brutto) gerundet
NoEventOrNoAuditSetup=Keine sicherheitsrelevanten Protokollereignisse. Überprüfen Sie die Aktivierung dieser Funktionen unter 'Einstellunge-Sicherheit-Protokoll'.
PreviousDumpFiles=generierte Databank Backup Dateien
DownloadMoreSkins=Weitere grafische Oberflächen/Themes herunterladen
MeteoStdMod=Standard Modus
ExtraFieldsSupplierOrdersLines=Ergänzende Attribute (in Bestellungszeile)
ExtraFieldsThirdParties=Ergänzende Attribute (Geschäftspartner)
SendmailOptionNotComplete=Achtung, auf einigen Linux-Systemen, E-Mails von Ihrem E-Mail zu senden, sendmail Ausführung Setup muss conatins Option-ba (Parameter mail.force_extra_parameters in Ihre php.ini-Datei). Wenn einige Empfänger niemals E-Mails erhalten, versuchen, diese Parameter mit PHP mail.force_extra_parameters =-ba) zu bearbeiten.
HRMSetup=HRM Modul Einstellungen
SuggestPaymentByRIBOnAccount=Zahlung per Lastschrift vorschlagen
SuggestPaymentByChequeToAddress=Zahlung per Scheck vorschlagen
SupplierPaymentSetup=Lieferantenzahlungen einrichten
ProposalsPDFModules=PDF-Anbebotsmodule
FreeLegalTextOnProposal=Freier Rechtstext für Angebote
WatermarkOnDraftOrders=Wasserzeichen auf Bestellungs-Entwurf (keines, wenn leer)
InterventionsSetup=Servicemoduleinstellungen
FreeLegalTextOnInterventions=Freier Rechtstext auf Interventions Dokument
FicheinterNumberingModules=Intervention Nummerierung Module
TemplatePDFInterventions=Intervention Karte Dokumenten Modelle
WatermarkOnDraftInterventionCards=Wasserzeichen auf Interventionskarte Dokumente (keines, wenn leer)
MembersSetup=Mitglieder-Modul Setup
MemberSendInformationByMailByDefault=Das Kontrollkästchen für den automatischen Mail-Bestätigungsversand an Mitglieder (bei Freigabe oder neuem Abonnement) ist standardmässig aktiviert
LDAPMembersTypesSynchro=Mitgliederarten
LDAPServerDnExample=Complete DN (zB: dc=company,dc=com)
LDAPMemberDnExample=Complete DN (ex: ou=members,dc=society,dc=Vollständige DN (zB: ou=users,dc=society,dc=com)
LDAPTestSynchroGroup=Gruppenynchronisation testen
LDAPTestSynchroMember=Mitgliederynchronisation testen
LDAPFieldAddress=Strasse
LDAPFieldAddressExample=Beispiel : Strasse
LDAPFieldTownExample=Beispiel: stadt
LDAPDescValues=Die Beispielwerte für <b>OpenLDAP</b> verfügen über folgende Muster: <b>core.schema, cosine.schema, inetorgperson.schema</b>. Wenn Sie diese Werte für OpenLDAP verwenden möchten, passen Sie bitte die LDAP-Konfigurationsdateu <b>slapd.conf</b> entsprechend an, damit all diese Muster geladen werden.
ApplicativeCache=Applicative Cache
MemcachedNotAvailable=Kein Cache Anwendung gefunden. \nSie können die Leistung durch die Installation des Cache-Server Memcached und die Aktivierung des Anwendungs Cache Modul\n<br>hier mehr Informationen <a href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Module_MemCached_EN</a>.<br>\nverbessern.\nBeachten Sie, dass viele Billig-Provider keine solche Cache-Server in ihrer Infrastruktur anbieten.
MemcachedModuleAvailableButNotSetup=Module memcached für applicative Cache gefunden, aber Setup-Modul ist nicht vollständig.
MemcachedAvailableAndSetup=Module memcached dedicated to use memcached server is enabled..
ServiceSetup=Leistungen Modul Setup
SetDefaultBarcodeTypeThirdParties=Standard-Barcode-Typ für Geschäftspartner
UseUnits=Definieren Sie eine Masseinheit für die Menge während der Auftrags-, Auftragsbestätigungs- oder Rechnungszeilen-Ausgabe
ErrorUnknownSyslogConstant=Konstante %s ist nicht als Protkoll-Konstante definiert
FCKeditorForCompany=WYSIWIG Erstellung/Bearbeitung der Firmennformationen und Notizen (ausser Produkte/Services)
FCKeditorForMail=WYSIWYG Erstellung/Bearbeitung für gesamte Mail (ausser Werkzeuge->Massenmaling)
DetailTitre=Menübezeichner oder Bezeichnungs-Code für Übersetzung
DetailLangs=Sprachdateiname für Bezeichnungsübersetzung
OptionVatMode=MwSt. fällig
BookmarkSetup=Lesezeichenmoduleinstellungen
NbOfBoomarkToShow=Maximale Anzeigeanzahl Lesezeichen im linken Menü
ApiSetup=API-Modul-Setup
ChequeReceiptsNumberingModule=Checknumerierungsmodul
MultiCompanySetup=Multi-Company-Moduleinstellungen
TasksNumberingModules=Aufgaben-Nummerierungs-Modul
NbMajMin=Mindestanzahl Grossbuchstaben
TemplatePDFExpenseReports=Dokumentvorlagen zur Spesenabrechnung Dokument erstellen
HighlightLinesColor=Farbe des Highlight Effekt bei Mausbewegung (wählen sie keine für keinen Highlight Effekt)
LinkColor=Linkfarbe
NbAddedAutomatically=Anzahl Tage die den Benutzern jeden Monat automatisch dazuaddiert werden
MailToSendProposal=Angebote Kunde
MailToSendIntervention=Arbeitseinsätze
MailToThirdparty=Geschäftspartner
ModelModulesProduct=Vorlage für Produktdokumente
SeeSubstitutionVars=Siehe * für eine Liste der Verfügbaren Variablen
AddRemoveTabs=Tab hinzufügen oder entfernen
AddBoxes=Box hinzufügen
AddSheduledJobs=Geplante Jobs hinzufügen
AddHooks=Hook hinzufügen
AddTriggers=Trigger hinzufügen
AddMenus=Menü hinzufügen
AddPermissions=Berechtigung hinzufügen
AddExportProfiles=Exportprofil hinzufügen
AddImportProfiles=Importprofil hinzufügen
AddOtherPagesOrServices=Andere Seite oder Dienst hinzufügen
AddModels=Dokument- oder Nummerierungvorlage hinzufügen
AddSubstitutions=Schlüsselersatzwerte hinzufügen
ListOfAvailableAPIs=Liste der verfügbaren API's