Files
dolibarr/htdocs/langs/nb_NO/website.lang
Laurent Destailleur 275eeca135 Trans
2018-12-04 13:09:58 +01:00

96 lines
9.3 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Kode
WebsiteSetupDesc=Create here the websites you wish to use. Then go into menu Websites to edit them.
DeleteWebsite=Slett wedside
ConfirmDeleteWebsite=Are you sure you want to delete this web site? All its pages and content will also be removed.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Type side/container
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Webside for bruk som eksempel
WEBSITE_PAGENAME=Sidenavn/alias
WEBSITE_ALIASALT=Alternative sidenavn/aliaser
WEBSITE_ALIASALTDesc=Liste over andre navn/aliaser, slik at siden også kan nås med disse andre navnene/aliasene (for eksempel det gamle navnet etter å ha gi nytt navn til aliaset for å holde tilbakekobling på gammel lenke navn fungerende). Syntaks er: <br> alternativename1, alternativename2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL til ekstern CSS-fil
WEBSITE_CSS_INLINE=CSS-filinnhold (vanlig for alle sider)
WEBSITE_JS_INLINE=Javascript-filinnhold (felles for alle sider)
WEBSITE_HTML_HEADER=Tillegg nederst på HTML-header(felles for alle sider)
WEBSITE_ROBOT=Robotfil (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Website .htaccess file
HtmlHeaderPage=HTML-header (kun for denne siden)
PageNameAliasHelp=Navn eller alias på siden. <br> Dette aliaset brukes også til å lage en SEO-URL når nettsiden blir kjørt fra en virtuell vert til en webserver (som Apacke, Nginx, ...). Bruk knappen "<strong>%s</strong>" for å redigere dette aliaset.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Merk: Hvis du vil definere en personlig topptekst for alle sider, redigerer du overskriften på nettstedsnivå i stedet for på siden/containeren.
MediaFiles=Mediabibliotek
EditCss=Edit website properties
EditMenu=Rediger meny
EditMedias=Rediger media
EditPageMeta=Edit page/container properties
EditInLine=Edit inline
AddWebsite=Legg til nettside
Webpage=Nettsted/container
AddPage=Legg til side/container
HomePage=Hjemmeside
PageContainer=Side/container
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Preview of your website <strong>%s</strong> not yet available. You must first '<strong>Import a full website template</strong>' or just '<strong>Add a page/container</strong>'.
RequestedPageHasNoContentYet=Forespurt side med id %s har ikke noe innhold enda, eller cachefilen .tpl.php ble fjernet. Rediger innhold på siden for å løse dette.
SiteDeleted=Web site '%s' deleted
PageContent=Side/Container
PageDeleted=Side/Container '%s' på nettstedet %s slettet
PageAdded=Side/Container '%s' lagt til
ViewSiteInNewTab=Vis webside i ny fane
ViewPageInNewTab=Vis side i ny fane
SetAsHomePage=Sett som startside
RealURL=Virkelig URL
ViewWebsiteInProduction=Vis webside ved hjelp av hjemme-URL
SetHereVirtualHost=<u>Use with Apache/NGinx/...</u><br>If you can create, on your web server (Apache, Nginx, ...), a dedicated Virtual Host with PHP enabled and a Root directory on<br><strong>%s</strong><br>then enter here the virtual hostname you have created, so the preview can be done also using this dedicated web server access instead of only using Dolibarr server.
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Use with PHP embedded server</u><br>On develop environment, you may prefer to test the site with the PHP embedded web server (PHP 5.5 required) by running<br><strong>php -S 0.0.0.0:8080 -t %s</strong>
CheckVirtualHostPerms=Sjekk også at virtuell vert har tillatelse <strong>%s</strong> på filer til <br><strong>%s</strong>
ReadPerm=Les
WritePerm=Skriv
PreviewSiteServedByWebServer=<u> Forhåndsvis %s i en ny fane. </u><br><br>%s vil bli servet av en ekstern webserver (som Apache, Nginx, IIS). Du må installere og sette opp denne serveren før du peker på katalogen:<br><strong>%s</strong><br>URL servet av ekstern server:<br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u> Forhåndsvis %s i en ny fanei.</u><br><br>%s blir servet av Dolibarr-serveren, slik at den ikke trenger at en ekstra webserver (som Apache, Nginx, IIS) installeres.<br>Ulempen er at nettadressen til sidene ikke er brukervennlig og begynner med banen til Dolibarr. <br> URL servet av Dolibarr:<br><strong>%s</strong> <br> <br> For å bruke din egen eksterne webserver for å betjene dette nettstedet, opprett en virtuell vert på webserveren din som peker på katalogen<br><strong>%s</strong><br>, og skriv deretter inn navnet til denne virtuelle serveren og klikk på den andre forhåndsvisningsknappen .
VirtualHostUrlNotDefined=URL til ekstern webserver ikke definert
NoPageYet=Ingen sider ennå
YouCanCreatePageOrImportTemplate=You can create a new page or import a full website template
SyntaxHelp=Hjelp med spesifikke syntakstips
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Du kan redigere HTML kildekode ved hjelp av "Kilde" -knappen i redigeringsprogrammet.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs.<br><br><span class="fa fa-bug"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-picture-o"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper:<br>Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
ClonePage=Klon side/container
CloneSite=Klon side
SiteAdded=Website added
ConfirmClonePage=Vennligst skriv inn kode/alias for ny side og hvis det er en oversettelse av den klonede siden.
PageIsANewTranslation=Den nye siden er en oversettelse av gjeldende side?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Du kloner en side som en oversettelse. Språket på den nye siden må være forskjellig fra språket til kildesiden.
ParentPageId=Foreldre side ID
WebsiteId=Nettsted-ID
CreateByFetchingExternalPage=Opprett side/container ved å hente side fra ekstern nettadresse ...
OrEnterPageInfoManually=Or create page from scratch or from a page template...
FetchAndCreate=Hent og opprett
ExportSite=Export website
ImportSite=Import website template
IDOfPage=Side-ID
Banner=Banner
BlogPost=Blogg post
WebsiteAccount=Website account
WebsiteAccounts=Website accounts
AddWebsiteAccount=Opprett nettsidekonto
BackToListOfThirdParty=Tilbake til listen over tredjeparter
DisableSiteFirst=Deaktiver nettsted først
MyContainerTitle=Mitt nettsteds tittel
AnotherContainer=En annen container
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Aktiver nettstedkontotabellen
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Aktiver tabellen for å lagre nettstedkontoer (innlogging/pass) for hvert nettsted/tredjepart
YouMustDefineTheHomePage=Du må først definere standard startside
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Warning: Creating a web page by importing an external web page is reserved to experienced user. Depending on the complexity of source page, the result of importation may differs once imported from original. Also if the source page use common CSS style or not compatible javascript, it may break the look or features of the Website editor when working on this page. This method is faster way to have a page but it is recommanded to create your new page from scratch or from a suggested page template.<br>Note also that only edition of HTML source will be possible when a page content has been initialized by grabbing it from an external page ("Online" editor will NOT be available)
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Kun HTML-kilde er mulig når innholdet ble tatt fra et eksternt nettsted
GrabImagesInto=Hent bilder som er funnet i css og side også.
ImagesShouldBeSavedInto=Bilder bør lagres i katalogen
WebsiteRootOfImages=Rotkatalog for nettstedbilder
SubdirOfPage=Underkatalog dedikert til side
AliasPageAlreadyExists=Alias side <strong> %s </strong> eksisterer allerede
CorporateHomePage=Firma hjemmeside
EmptyPage=Tom side
ExternalURLMustStartWithHttp=Ekstern nettadresse må starte med http:// eller https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Zip file of website package
ShowSubcontainers=Include dynamic content
InternalURLOfPage=Internal URL of page
ThisPageIsTranslationOf=This page/container is translation of
ThisPageHasTranslationPages=This page/container has translation