dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Beveiligingscode
NumberingShort=N °
Tools=Gereedschap
TMenuTools=Gereedschap
ToolsDesc=All tools not included in other menu entries are grouped here.<br>All the tools can be accessed via the left menu.
Birthday=Verjaardag
BirthdayDate=Geboorte datum
DateToBirth=Geboortedatum
BirthdayAlertOn=Verjaardagskennisgeving actief
BirthdayAlertOff=Verjaardagskennisgeving inactief
TransKey=Vertaling van de sleutel TransKey
MonthOfInvoice=Maand (nummer 1-12) van factuurdatum
TextMonthOfInvoice=Maand (tekst) van factuurdatum
PreviousMonthOfInvoice=Vorige maand (nummer 1-12) van factuurdatum
TextPreviousMonthOfInvoice=Voorgaande maand (tekst) van factuurdatum.
NextMonthOfInvoice=Volgende maand (nummer 1-12) van factuurdatum
TextNextMonthOfInvoice=Volgende maand (tekst) van factuurdatum
ZipFileGeneratedInto=ZIP bestand aangemaakt in <b>%s</b>.
DocFileGeneratedInto=Doc-bestand aangemaakt in <b>%s</b>.
JumpToLogin=Verbinding verbroken. Ga naar het loginscherm...
MessageForm=Bericht op online betalingsformulier
MessageOK=Bericht opde  bevestigingspagina van een gevalideerde betaling
MessageKO=Bericht op de bevestigingspagina van een geannuleerde betaling
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=De inhoud van deze map is niet leeg.
DeleteAlsoContentRecursively=Vink aan om alle inhoud recursief te verwijderen

YearOfInvoice=Jaar van factuurdatum
PreviousYearOfInvoice=Voorgaand jaar van factuurdatum
NextYearOfInvoice=Volgend jaar van factuurdatum
DateNextInvoiceBeforeGen=Datum volgende factuur (vóór productie)
DateNextInvoiceAfterGen=Datum van de volgende factuur (na genereren)

Notify_ORDER_VALIDATE=Bestelling van de klant gevalideerd
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Bestelling van de klant per e-mail
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverancier bestellen per e-mail
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Leverancier bestelling opgeslagen
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Leverancier te zijn goedgekeurd
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Leverancier bestellen geweigerd
Notify_PROPAL_VALIDATE=Klant voorstel gevalideerd
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Klant voorstel ondertekend afgesloten
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Klant voorstel afwezen afgesloten
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Commercieel voorstel per e-mail
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transmissie terugtrekking
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Credit terugtrekking
Notify_WITHDRAW_EMIT=Isue terugtrekking
Notify_COMPANY_CREATE=Third party gemaakt
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Mails verstuurd vanuit relatie fiche
Notify_BILL_VALIDATE=Klant factuur gevalideerd
Notify_BILL_UNVALIDATE=Klantenfactuur niet gevalideerd
Notify_BILL_PAYED=Klant factuur betaald
Notify_BILL_CANCEL=Klant factuur geannuleerd
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Klant verzonden factuur per post
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Leverancier factuur gevalideerd
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Leverancier factuur betaald
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Leverancier verzonden factuur per post
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Leverancier factuur geannuleerd
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Contract gevalideerd
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Interventie gevalideerd
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Contact toegevoegd aan Intervention
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Interventie via mail verzonden
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Verzenden gevalideerd
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Verzenden per e-mail
Notify_MEMBER_VALIDATE=Lid gevalideerd
Notify_MEMBER_MODIFY=Lid gewijzigd
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Lid ingeschreven
Notify_MEMBER_RESILIATE=Lid verwijderd
Notify_MEMBER_DELETE=Lid verwijderd
Notify_PROJECT_CREATE=Creatie project
Notify_TASK_CREATE=Taak gemaakt
Notify_TASK_MODIFY=Taak gewijzigd
Notify_TASK_DELETE=Taak verwijderd
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Onkosten rapport gevalideerd (goedkeuring vereist)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Onkosten rapport goedgekeurd
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Leave request validated (approval required)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Leave request approved
SeeModuleSetup=See setup of module %s
NbOfAttachedFiles=Aantal bijgevoegde bestanden / documenten
TotalSizeOfAttachedFiles=Totale omvang van de bijgevoegde bestanden / documenten
MaxSize=Maximale grootte
AttachANewFile=Voeg een nieuw bestand / document bij
LinkedObject=Gekoppeld object
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (no. of recipient emails)
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nThis is a test mail sent to __EMAIL__.\nThe two lines are separated by a carriage return.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=__(Hello)__\nThis is a <b>test</b> mail (the word test must be in bold).<br>The two lines are separated by a carriage return.<br><br>__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContract=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find attached invoice __REF__\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nWe would like to warn you that the invoice  __REF__ seems to have not been paid. The invoice is attached, as a reminder.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hello)__\n\nPlease find attached commercial proposal __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nPlease find attached price request __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nPlease find attached order __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nPlease find attached our order __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find attached invoice __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nPlease find attached shipping __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nPlease find attached intervention __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentUser=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=You can click on the link below to make your payment if it is not already done.\n\n%s\n\n
DemoDesc=Dolibarr is a compact ERP/CRM supporting several business modules. A demo showcasing all modules makes no sense as this scenario never occurs (several hundred available). So, several demo profiles are available.
ChooseYourDemoProfil=Choose the demo profile that best suits your needs...
ChooseYourDemoProfilMore=...or build your own profile<br>(manual module selection)
DemoFundation=Ledenbeheer van een stichting
DemoFundation2=Beheer van de leden en de bankrekening van een stichting
DemoCompanyServiceOnly=Company or freelance selling service only
DemoCompanyShopWithCashDesk=Beheren van een winkel met een kassa
DemoCompanyProductAndStocks=Company selling products with a shop
DemoCompanyAll=Company with multiple activities (all main modules)
CreatedBy=Gecreëerd door %s
ModifiedBy=Gewijzigd door %s
ValidatedBy=Gevalideerd door %s
ClosedBy=Gesloten door %s
CreatedById=Aangemaakt door gebruiker ID
ModifiedById=Gebruikers-ID van diegene die de laatste wijziging heeft aangebracht
ValidatedById=Gevalideerd door gebruiker ID
CanceledById=Afgebroken door gebruiker ID
ClosedById=Gesloten door gebruiker ID
CreatedByLogin=User login who created
ModifiedByLogin=Gebruikerslogin van diegene die de laatste wijziging heeft aangebracht
ValidatedByLogin=User login who validated
CanceledByLogin=User login who canceled
ClosedByLogin=User login who closed
FileWasRemoved=Bestand %s is verwijderd
DirWasRemoved=Map %s is verwijderd
FeatureNotYetAvailable=Onderdeel nog niet beschikbaar in huidige versie
FeaturesSupported=Ondersteunde functies
Width=Breedte
Height=Hoogte
Depth=Diepte
Top=Bovenkant
Bottom=Onderkant
Left=Links
Right=Rechts
CalculatedWeight=Berekend gewicht
CalculatedVolume=Berekend volume
Weight=Gewicht
WeightUnitton=ton
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=pond
WeightUnitounce=ons
Length=Lengte
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Oppervlak
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Volume
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=ons
VolumeUnitlitre=liter
VolumeUnitgallon=gallon
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=inch
SizeUnitfoot=voet
SizeUnitpoint=punt
BugTracker=Bug tracker
SendNewPasswordDesc=This form allows you to request a new password. It will be sent to your email address.<br>Change will become effective once you click on the confirmation link in the email.<br>Check your inbox.
BackToLoginPage=Terug naar de inlogpagina
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Authenticatiemodus is <b>%s</b>.<br>In deze modus kan Dolibarr uw wachtwoord niet weten of wijzigen.<br>Neem contact op met uw systeembeheerder als u uw wachtwoord  wilt wijzigen.
EnableGDLibraryDesc=Installeer of schakel GD-bibliotheek op uw PHP-installatie in om deze optie te gebruiken.
ProfIdShortDesc=Prof. id <b>%s</b> is een gegeven afhankelijk van het land.<br>Voor land <b>%s</b>, is de code bijvoorbeeld <b>%s</b>.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP / CRM demonstratie
StatsByNumberOfUnits=Statistics for sum of qty of products/services
StatsByNumberOfEntities=Statistics in number of referring entities (no. of invoice, or order...)
NumberOfProposals=Aantal voorstellen
NumberOfCustomerOrders=Aantal klantenorders
NumberOfCustomerInvoices=Aantal klant facturen
NumberOfSupplierProposals=Aantal voorstellen van leveranciers
NumberOfSupplierOrders=Aantal leverancierorders
NumberOfSupplierInvoices=Aantal leverancier facturen
NumberOfUnitsProposals=Aantal eenheden in voorstel
NumberOfUnitsCustomerOrders=Aantal eenheden in klant orders
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Aantal eenheden op klant facturen
NumberOfUnitsSupplierProposals=Aantal eenheden in leverancier voorstellen
NumberOfUnitsSupplierOrders=Aantal eenheden in leverancier orders
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Aantal eenheden van leverancier facturen
EMailTextInterventionAddedContact=A new intervention %s has been assigned to you.
EMailTextInterventionValidated=De interventie %s is gevalideerd
EMailTextInvoiceValidated=De factuur %s is gevalideerd
EMailTextInvoicePayed=Factuur %s is betaald.
EMailTextProposalValidated=De offerte %s is gevalideerd.
EMailTextProposalClosedSigned=The proposal %s has been closed signed.
EMailTextOrderValidated=De opdracht %s is gevalideerd.
EMailTextOrderApproved=De opdracht %s is goedgekeurd.
EMailTextOrderValidatedBy=Order %s is vastgelegd door %s.
EMailTextOrderApprovedBy=De order %s is goedgekeuerd door %s.
EMailTextOrderRefused=De order %s is geweigerd.
EMailTextOrderRefusedBy=De order %s is geweigerd door %s.
EMailTextExpeditionValidated=De verzending %s is gevalideerd.
EMailTextExpenseReportValidated=The expense report %s has been validated.
EMailTextExpenseReportApproved=The expensereport %s has been approved.
EMailTextHolidayValidated=The leave request %s has been validated.
EMailTextHolidayApproved=The leave request %s has been approved.
ImportedWithSet=Invoer dataset
DolibarrNotification=Automatische kennisgeving
ResizeDesc=Voer een nieuwe breedte <b>of</b> nieuwe hoogte in. Verhoudingen zullen intact blijven tijdens het schalen
NewLength=Nieuwe breedte
NewHeight=Nieuwe hoogte
NewSizeAfterCropping=Nieuwe grootte na bijsnijden
DefineNewAreaToPick=Selecteer nieuwe gebied van de afbeelding om te gebruiken (klik links op de afbeelding en sleep totdat u bij de tegenoverliggende hoek bent aangekomen)
CurrentInformationOnImage=Deze tool is ontworpen om u te helpen bij het verkleinen of bijsnijden van een afbeelding. Dit is de informatie over de huidige bewerkte afbeelding
ImageEditor=Beeldbewerkingsprogramma
YouReceiveMailBecauseOfNotification=U ontvangt dit bericht omdat uw e-mail is opgenomen in een lijst van geaddresseerden die geïnformeerd dienen te worden over bepaalde gebeurtenissen in de software van %s %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Deze gebeurtenis is de volgende:
ThisIsListOfModules=Dit is een lijst met modules voorgeselecteerd door dit demonstratieprofiel (Alleen de meest gangbare modules zijn zichtbaar in deze demonstratie). Bewerk dit om een meer gepersonaliseerde demonstratie te krijgen en klik dan op "Start".
UseAdvancedPerms=Gebruik de geavanceerde rechten in modules
FileFormat=Bestandsformaat
SelectAColor=Kies een kleur
AddFiles=Bestanden toevoegen
StartUpload=Start uploaden
CancelUpload=Uploaden annuleren
FileIsTooBig=Bestanden is te groot
PleaseBePatient=Even geduld a.u.b.
NewPassword=Nieuw wachtwoord
ResetPassword=Wachtwoord opnieuw instellen
RequestToResetPasswordReceived=A request to change your password has been received.
NewKeyIs=Dit is uw nieuwe sleutel om in te loggen
NewKeyWillBe=Uw nieuwe sleutel in te loggen zal zijn
ClickHereToGoTo=Klik hier om naar %s
YouMustClickToChange=Je moet echter wel eerst klikken op de volgende link om de wachtwoord wijziging te valideren
ForgetIfNothing=Als u deze wijziging niet heeft aangevraagd, negeer deze e-mail. Uw referenties blijven veilig bewaard.
IfAmountHigherThan=If amount higher than <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repository for sources
Chart=Tabel
PassEncoding=Wachtwoord codering
PermissionsAdd=Rechten toegevoegd
PermissionsDelete=Rechten verwijderd
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Uw wachtwoord moet minimaal <strong>%s</strong> karakters bevatten
YourPasswordHasBeenReset=Uw wachtwoord is met succes gereset
ApplicantIpAddress=IP-adres van aanvrager
SMSSentTo=SMS verzonden naar %s
MissingIds=Missende ID's
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Third party created by email collector from email ID %s
ContactCreatedByEmailCollector=Contact/address created by email collector from email ID %s
ProjectCreatedByEmailCollector=Project created by email collector from email ID %s

##### Export #####
ExportsArea=Uitvoeroverzicht
AvailableFormats=Beschikbare formaten
LibraryUsed=Gebruikte bibliotheek
LibraryVersion=Bibliotheek versie
ExportableDatas=Exporteerbare gegevens
NoExportableData=Geen exporteerbare gegevens (geen modules met exporteerbare gegevens geladen, of niet genoeg rechten)
##### External sites #####
WebsiteSetup=Installatie van module website
WEBSITE_PAGEURL=URL van pagina
WEBSITE_TITLE=Titel
WEBSITE_DESCRIPTION=Omschrijving
WEBSITE_IMAGE=Image
WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a preview of a list of blog posts).
WEBSITE_KEYWORDS=Sleutelwoorden
LinesToImport=Regels om te importeren