dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
Tools=Ferramentas
Birthday=Aniversário
DateToBirth=Data de nascimento
BirthdayAlertOn=Alerta de aniversário ativo
BirthdayAlertOff=Alerta de aniversário desativado
MessageOK=Mensagem na pagina do pagamento validada
MessageKO=Mensagem na página de retorno de pagamento cancelado
Notify_ORDER_VALIDATE=Pedido de cliente confirmado
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Pedido cliente enviado por e-mail
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Pedido fornecedor enviado por e-mail
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Ordem fornecedor registrado
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Pedido a fornecedor aprovado
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Pedido a fornecedor recusado
Notify_PROPAL_VALIDATE=Proposta cliente validada
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Proposta comercial enviada por e-mail
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Revogação de transmissão
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Revogação de credito
Notify_WITHDRAW_EMIT=Revogação de performance
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=E-mails enviados a partir do cartão de terceiros
Notify_BILL_VALIDATE=Fatura de cliente confirmada
Notify_BILL_UNVALIDATE=Fatura de cliente anulada
Notify_BILL_CANCEL=Fatura cliente cancelada
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Fatura cliente enviada por e-mail
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Fatura fornecedor validada
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Fatura fornecedor enviada por e-mail
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Fornecedor fatura cancelada
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervenção validada
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Contato adicionado à intervenção
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervenção enviada por e-mail
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Envio validado
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Envio enviado por e-mail
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Membro inscrito
Notify_MEMBER_RESILIATE=Membro encerrado
Notify_MEMBER_DELETE=Membro apagado
Notify_PROJECT_CREATE=criação de projeto
Notify_TASK_MODIFY=Tarefa alterada
Notify_TASK_DELETE=Tarefa excluída
SeeModuleSetup=Veja configuração do módulo %s
NbOfAttachedFiles=Número Arquivos/Documentos Anexos
TotalSizeOfAttachedFiles=Tamanho Total dos Arquivos/Documentos Anexos
AttachANewFile=Adicionar Novo Arquivo/Documento
LinkedObject=Arquivo Anexo
DemoDesc=Dolibarr e um ERP/CRM compacto, o qual suporta varios modulos para negocios. Uma demo mostrando todos os modulos nao faz sentido pois este cenario nunca occore (mais de cem modulos disponiveis). Portanto varios perfis de demo estao a disposicao.
ChooseYourDemoProfil=Escolha o perfil de demonstração que melhor se enquadra nas suas necessidades...
DemoFundation=Administração de Membros de uma associação
DemoFundation2=Administração de Membros e tesouraria de uma associação
DemoCompanyServiceOnly=Venda de servico somente para Empresa ou Freelance
DemoCompanyShopWithCashDesk=Administração de uma loja com Caixa
DemoCompanyProductAndStocks=Empresa vendendo produtos com a loja
DemoCompanyAll=Empresa com multiplas atividades (todos os principais modulos)
ClosedBy=Encerrado por %s
CreatedById=Id usuario que criou
ModifiedById=ID do usuário que fez a última mudança
ValidatedById=Id usuario que validou
CanceledById=Id usuario que cancelou
ClosedById=Id usuario que fecho
CreatedByLogin=Login usuario que criou
ModifiedByLogin=Login do usuário que fez a última mudança
ValidatedByLogin=Login usuario que foi validado
CanceledByLogin=Login usuario que cancelou
ClosedByLogin=Login usuario que fechou
FileWasRemoved=o Arquivo foi eliminado
DirWasRemoved=a pasta foi eliminado
FeatureNotYetAvailable=Funcionalidade ainda não disponível na versão atual
Left=Esquerda
Right=Direita
WeightUnitton=tonelada
VolumeUnitgallon=gallão
SizeUnitfoot=pe
BugTracker=Incidências
BackToLoginPage=Voltar e a página de login
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=o modo de autentificação de Dolibarr está configurado como "<b>%s</b>".<br>neste modo Dolibarr não pode conhecer nem modificar a sua senha<br>Contacte com a sua administrador para conhecer as modalidades de alterar.
EnableGDLibraryDesc=Instale ou ative a biblioteca GD da sua instalação PHP para usar esta opção.
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> é uma informação dePendente do país do Fornecedor.<br>Por Exemplo, para o país  <b>%s</b>, é o código <b>%s</b>.
StatsByNumberOfUnits=Estatisticas para soma das quantidades nos produtos/servicos
NumberOfProposals=Numero de propostas
NumberOfCustomerOrders=Numero de pedidos de clientes
NumberOfCustomerInvoices=Numero de faturas de clientes
NumberOfSupplierOrders=Numero de pedidos dos fornecedores
NumberOfSupplierInvoices=Numero de faturas de fornecedores
NumberOfUnitsProposals=Numero de unidades nas propostas
NumberOfUnitsCustomerOrders=Numero de unidades nos pedidos dos clientes
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Numero de unidades nas faturas dos clientes
NumberOfUnitsSupplierOrders=Numero de unidades nos pedidos dos fornecedores
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Numero de unidades nas faturas dos fornecedores
EMailTextInterventionValidated=A intervenção %s foi validada
EMailTextProposalValidated=A proposta %s foi validada.
EMailTextOrderValidated=O pedido %s foi validado.
EMailTextOrderValidatedBy=A ordem %s foi gravada por %s.
ImportedWithSet=Data importacao
DolibarrNotification=Notificação automatica
ResizeDesc=Insira a nova largura <b>OU</b> o novo peso. A proporção sera mantida durante a transformacao...
NewHeight=Nova altrua
NewSizeAfterCropping=Nova dimensao depois do recorte
DefineNewAreaToPick=Definir nova area na imagem para escolher ( click esquerdo na imagem e depois arastar ate o canto oposto)
ImageEditor=Editor de imagems
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Voce recebeu esta mensagem porque o seu endereco de e-mail foi adicionado a lista de alvos a ser informados de algums eventos no %s software de %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Este evento e o seguinte:
ThisIsListOfModules=Esta e a lista de modulos pre-seleçionados pelo profilo demo escolhido (somente os modulos mais comums são visiveis nesta demo). Para uma demo mais pesoalizada editar aqui e presionar "Inicio".
UseAdvancedPerms=Use as permissões avançadas de algums modulos
FileFormat=Arquivo formato
SelectAColor=Escolha a cor
StartUpload=Iniciar o "upload"
CancelUpload=Cancelar o "upload"
FileIsTooBig=Tamanho do arquivo grande de mais
PleaseBePatient=Por favor aguarde....
NewKeyIs=Estas sao as suas novas chaves de acesso
NewKeyWillBe=Sua nova chave de acesso do software sera
ClickHereToGoTo=Clickar aqui para ir a %s
YouMustClickToChange=Voce tem que clickar no seguinte atalho para validar a sua troca de senha
ForgetIfNothing=Se voce nao pediu esta mudanca, simplismente esquece deste email. Suas credenciais estao seguras.
IfAmountHigherThan=Se a quantia mais elevada do que <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repositório de fontes
LibraryUsed=Biblioteca usada
NoExportableData=não existe dados exportáveis (sem módulos com dados exportáveis gastodos, necessitam de permissões)
WebsiteSetup=Configuração do módulo website