dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/install.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - install
InstallEasy=Doar urmaţi instrucţiunile pas cu pas.
MiscellaneousChecks=Verificare Cerinţe preliminare 
ConfFileExists=<b>%s</b> fişierul de configurare există.
ConfFileDoesNotExistsAndCouldNotBeCreated=Configuration file <b>%s</b> does not exist and could not be created!
ConfFileCouldBeCreated=Fişier de configurare <b>%s</b> ar putea fi creat.
ConfFileIsNotWritable=Configuration file <b>%s</b> is not writable. Check permissions. For first install, your web server must be able to write into this file during configuration process ("chmod 666" for example on a Unix like OS).
ConfFileIsWritable=<b>%s</b> fişier de configurare este de scriere.
ConfFileMustBeAFileNotADir=Configuration file <b>%s</b> must be a file, not a directory.
ConfFileReload=Reloading parameters from configuration file.
PHPSupportSessions=Acest PHP susţine sesiuni.
PHPSupportPOSTGETOk=Acest PHP suportă variabile POST si GET.
PHPSupportPOSTGETKo=It's possible your PHP setup does not support variables POST and/or GET. Check the parameter <b>variables_order</b> in php.ini.
PHPSupportGD=This PHP supports GD graphical functions.
PHPSupportCurl=This PHP supports Curl.
PHPSupportUTF8=This PHP supports UTF8 functions.
PHPMemoryOK=PHP max memorie sesiune este setată la <b>%s.</b> Acest lucru ar trebui să fie suficient.
PHPMemoryTooLow=Your PHP max session memory is set to <b>%s</b> bytes. This is too low. Change your <b>php.ini</b> to set <b>memory_limit</b> parameter to at least <b>%s</b> bytes.
Recheck=Click here for a more detailed test
ErrorPHPDoesNotSupportSessions=Your PHP installation does not support sessions. This feature is required to allow Dolibarr to work. Check your PHP setup and permissions of the sessions directory.
ErrorPHPDoesNotSupportGD=Your PHP installation does not support GD graphical functions. No graphs will be available.
ErrorPHPDoesNotSupportCurl=Your PHP installation does not support Curl.
ErrorPHPDoesNotSupportUTF8=Your PHP installation does not support UTF8 functions. Dolibarr cannot work correctly. Resolve this before installing Dolibarr.
ErrorDirDoesNotExists=Directorul  %s  nu există.
ErrorGoBackAndCorrectParameters=Go back and check/correct the parameters.
ErrorWrongValueForParameter=Este posibil să fi tastat greşit o valoare pentru parametrul &quot;%s&quot;.
ErrorFailedToCreateDatabase=Eşec la crearea bazei de date '%s'.
ErrorFailedToConnectToDatabase=Eşec la conectarea la baza de date '%s'.
ErrorDatabaseVersionTooLow=Versiunea bazei de date (%s) prea veche. Versiunea %s este necesară.
ErrorPHPVersionTooLow=PHP versiune prea veche. %s versiune este necesar.
ErrorConnectedButDatabaseNotFound=Connection to server successful but database '%s' not found.
ErrorDatabaseAlreadyExists=Baza de date  '%s' există deja.
IfDatabaseNotExistsGoBackAndUncheckCreate=If the database does not exist, go back and check option "Create database".
IfDatabaseExistsGoBackAndCheckCreate=Dacă baza de date există deja, du-te înapoi şi debifaţi &quot;Crearea bazei de date&quot; opţiune.
WarningBrowserTooOld=Version of browser is too old. Upgrading your browser to a recent version of Firefox, Chrome or Opera is highly recommended.
PHPVersion=Versiunea PHP
License=Utilizarea de licenţă
ConfigurationFile=Fişier de configurare
WebPagesDirectory=Director în cazul în care paginile web sunt stocate
DocumentsDirectory=Director pentru a stoca documentele încărcate şi a generat
URLRoot=URL Rădăcină 
ForceHttps=Forţarea conexiuni securizate (HTTPS)
CheckToForceHttps=Bifaţi această opţiune pentru a forţa conexiuni securizate (HTTPS). <br> Acest lucru presupune faptul că serverul de web este configurat cu un certificat SSL.
DolibarrDatabase=Baza de date Dolibarr
DatabaseType=Tip Baza de date 
DriverType=Tip driver
Server=Server
ServerAddressDescription=Name or ip address for the database server. Usually 'localhost' when the database server is hosted on the same server as the web server.
ServerPortDescription=Port-ul serverului de baze de date. Păstraţi gol, dacă necunoscut.
DatabaseServer=Server  baze de date
DatabaseName=Nume bază de date
DatabasePrefix=Database table prefix
DatabasePrefixDescription=Database table prefix. If empty, defaults to llx_.
AdminLogin=User account for the Dolibarr database owner.
PasswordAgain=Retype password confirmation
AdminPassword=Parola pentru proprietarul bazei de date Dolibarr.
CreateDatabase=Crearea bazei de date
CreateUser=Create user account or grant user account permission on the Dolibarr database
DatabaseSuperUserAccess=Serverul de baze de date - superuser de acces
CheckToCreateDatabase=Check the box if the database does not exist yet and so must be created.<br>In this case, you must also fill in the user name and password for the superuser account at the bottom of this page.
CheckToCreateUser=Check the box if:<br>the database user account does not yet exist and so must be created, or<br>if the user account exists but the database does not exist and permissions must be granted.<br>In this case, you must enter the user account and password and <b>also</b> the superuser account name and password at the bottom of this page. If this box is unchecked, database owner and password must already exist.
DatabaseRootLoginDescription=Superuser account name (to create new databases or new users), mandatory if the database or its owner does not already exist.
KeepEmptyIfNoPassword=Leave empty if superuser has no password (NOT recommended)
SaveConfigurationFile=Saving parameters to
ServerConnection=Conexiune server
DatabaseCreation=Baza de date crearea de
CreateDatabaseObjects=Baza de date crearea de obiecte
ReferenceDataLoading=Date de referinta de încărcare
TablesAndPrimaryKeysCreation=Mese si primar cheile de creare
CreateTableAndPrimaryKey=Creare tabel %s
CreateOtherKeysForTable=Crearea cheile străine şi indicii pentru %s de masă
OtherKeysCreation=Cheile străine şi crearea de indici
FunctionsCreation=Creare Funcţii
AdminAccountCreation=Administrator crearea de autentificare
PleaseTypePassword=Please type a password, empty passwords are not allowed!
PleaseTypeALogin=Please type a login!
PasswordsMismatch=Passwords differs, please try again!
SetupEnd=Sfârşitul de configurare
SystemIsInstalled=Această instalare este completă.
SystemIsUpgraded=Dolibarr a fost actualizat cu succes.
YouNeedToPersonalizeSetup=Trebuie să vă configuraţi Dolibarr pentru a se potrivi nevoilor dumneavoastră (aspect, caracteristici, ...). Pentru a face acest lucru, va rugam sa urmati link-ul de mai jos:
AdminLoginCreatedSuccessfuly=Dolibarr administrator login '<b>%s</b>' created successfully.
GoToDolibarr=Du-te la Dolibarr
GoToSetupArea=Du-te la Dolibarr (zona de configurare)
MigrationNotFinished=The database version is not completely up to date: run the upgrade process again.
GoToUpgradePage=Du-te la pagina din nou upgrade
WithNoSlashAtTheEnd=Fără a slash &quot;/&quot; de la sfârşitul
DirectoryRecommendation=It is recommended to use a directory outside of the web pages.
LoginAlreadyExists=Există deja
DolibarrAdminLogin=Dolibarr admin autentificare
AdminLoginAlreadyExists=Dolibarr administrator account '<b>%s</b>' already exists. Go back if you want to create another one.
FailedToCreateAdminLogin=Failed to create Dolibarr administrator account.
WarningRemoveInstallDir=Warning, for security reasons, once the install or upgrade is complete, you should add a file called <b>install.lock</b> into the Dolibarr document directory in order to prevent the accidental/malicious use of the install tools again.
FunctionNotAvailableInThisPHP=Not available in this PHP
ChoosedMigrateScript=Alegeţi script-ul de migraţie
DataMigration=Database migration (data)
DatabaseMigration=Database migration (structure + some data)
ProcessMigrateScript=Script de prelucrare
ChooseYourSetupMode=Alegeţi modul de configurare şi faceţi clic pe &quot;Start&quot; ...
FreshInstall=Instalare proaspătă
FreshInstallDesc=Use this mode if this is your first install. If not, this mode can repair a incomplete previous install. If you want to upgrade your version, choose "Upgrade" mode.
Upgrade=Uaktualnij
UpgradeDesc=Utilizaţi acest mod, dacă aţi înlocuit fişierele vechi Dolibarr cu fişiere dintr-o versiune mai nouă. Acest lucru se va actualiza baza de date şi de date.
Start=Începe
InstallNotAllowed=Setup nu este permis de permisiuni <b>conf.php</b>
YouMustCreateWithPermission=Trebuie să creaţi %s de fişiere şi setaţi permisiuni de scriere pe el pentru serverul de web în timpul procesului de instalare.
CorrectProblemAndReloadPage=Please fix the problem and press F5 to reload the page.
AlreadyDone=Migrat deja
DatabaseVersion=Versiunea bazei de date
ServerVersion=Baza de date server de versiune
YouMustCreateItAndAllowServerToWrite=Trebuie să creaţi acest director şi pentru a permite serverului de web pentru a scrie în ea.
DBSortingCollation=Caracter de sortare pentru
YouAskDatabaseCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database <b>%s</b>, but for this, Dolibarr needs to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
YouAskLoginCreationSoDolibarrNeedToConnect=You selected create database user <b>%s</b>, but for this, Dolibarr needs to connect to server <b>%s</b> with super user <b>%s</b> permissions.
BecauseConnectionFailedParametersMayBeWrong=The database connection failed: the host or super user parameters must be wrong.
OrphelinsPaymentsDetectedByMethod=Plata orfani detectat de %s metoda
RemoveItManuallyAndPressF5ToContinue=Scoateţi-l manual şi apăsaţi F5 pentru a continua.
FieldRenamed=Câmp redenumit
IfLoginDoesNotExistsCheckCreateUser=If the user does not exist yet, you must check option "Create user"
ErrorConnection=Server "<b>%s</b>", database name "<b>%s</b>", login "<b>%s</b>", or database password may be wrong or the PHP client version may be too old compared to the database version.
InstallChoiceRecommanded=Alegerea recomandate pentru a instala versiunea din <b>%s %s</b> versiunea sistemului de operare actuale
InstallChoiceSuggested=<b>Instalaţi alegere sugerat de instalator.</b>
MigrateIsDoneStepByStep=The targeted version (%s) has a gap of several versions. The install wizard will come back to suggest a further migration once this one is complete.
CheckThatDatabasenameIsCorrect=Check that the database name "<b>%s</b>" is correct.
IfAlreadyExistsCheckOption=În cazul în care acest nume este corectă şi că baza de date nu există încă, trebuie să verificaţi opţiunea &quot;Creare bază de date&quot;.
OpenBaseDir= Parametru openbasedir PHP 
YouAskToCreateDatabaseSoRootRequired=You checked the box "Create database". For this, you need to provide the login/password of superuser (bottom of form).
YouAskToCreateDatabaseUserSoRootRequired=You checked the box "Create database owner". For this, you need to provide the login/password of superuser (bottom of form).
NextStepMightLastALongTime=The current step may take several minutes. Please wait until the next screen is shown completely before continuing.
MigrationCustomerOrderShipping=Migrarea de transport maritim pentru depozitare client comenzi
MigrationShippingDelivery=Upgrade de depozitare de transport maritim
MigrationShippingDelivery2=Upgrade de depozitare de transport 2
MigrationFinished=Migraţia terminată
LastStepDesc=<strong>Last step</strong>: Define here the login and password you wish to use to connect to Dolibarr. <b>Do not lose this as it is the master account to administer all other/additional user accounts.</b>
ActivateModule=Activaţi modul %s
ShowEditTechnicalParameters=Click aici pentru a vedea / edita  parametrii avansaţi (mod expert)
WarningUpgrade=Warning:\nDid you run a database backup first?\nThis is highly recommended. Loss of data (due to for example bugs in mysql version 5.5.40/41/42/43) may be possible during this process, so it is essential to take a complete dump of your database before starting any migration.\n\nClick OK to start migration process...
ErrorDatabaseVersionForbiddenForMigration=Your database version is %s. It has a critical bug, making data loss possible if you make structural changes in your database, such as is required by the migration process. For his reason, migration will not be allowed until you upgrade your database to a layer (patched) version (list of known buggy versions: %s)
KeepDefaultValuesWamp=You used the Dolibarr setup wizard from DoliWamp, so values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you are doing.
KeepDefaultValuesDeb=You used the Dolibarr setup wizard from a Linux package (Ubuntu, Debian, Fedora...), so the values proposed here are already optimized. Only the password of the database owner to create must be entered. Change other parameters only if you know what you are doing.
KeepDefaultValuesMamp=You used the Dolibarr setup wizard from DoliMamp, so the values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you are doing.
KeepDefaultValuesProxmox=You used the Dolibarr setup wizard from a Proxmox virtual appliance, so the values proposed here are already optimized. Change them only if you know what you are doing.
UpgradeExternalModule=Run dedicated upgrade process of external module
SetAtLeastOneOptionAsUrlParameter=Set at least one option as a parameter in URL. For example:  '...repair.php?standard=confirmed'
NothingToDelete=Nothing to clean/delete
NothingToDo=Nothing to do
#########
# upgrade
MigrationFixData=Fix pentru date denormalized
MigrationOrder=Migrare a datelor pentru comenzile clienţilor
MigrationSupplierOrder=Data migration for vendor's orders
MigrationProposal=Migrare de date pentru oferte comerciale
MigrationInvoice=Migrare de date pentru facturile clienţilor
MigrationContract=Migrarea datelor pentru contracte
MigrationSuccessfullUpdate=Upgrade de succes
MigrationUpdateFailed=Procesul de actualizare a eşuat
MigrationRelationshipTables=Migrare a datelor pentru tabelele relaţie (%s)
MigrationPaymentsUpdate=Corecţie dată de plată 
MigrationPaymentsNumberToUpdate=De plată %s (e) pentru a actualiza
MigrationProcessPaymentUpdate=Actualizaţi plată (e) %s
MigrationPaymentsNothingToUpdate=Nu există mai multe lucruri de făcut
MigrationPaymentsNothingUpdatable=Nu mai multe plăţi, care pot fi corectate
MigrationContractsUpdate=Contract de date de corecţie
MigrationContractsNumberToUpdate=Contract de %s (e) pentru a actualiza
MigrationContractsLineCreation=Creeze o linie contract pentru %s ref contract
MigrationContractsNothingToUpdate=Nu există mai multe lucruri de făcut
MigrationContractsFieldDontExist=Field fk_facture does not exist anymore. Nothing to do.
MigrationContractsEmptyDatesUpdate=Corecţie contract de gol data
MigrationContractsEmptyDatesUpdateSuccess=Contract empty date correction done successfully
MigrationContractsEmptyDatesNothingToUpdate=Nici data contractului gol pentru a corecta
MigrationContractsEmptyCreationDatesNothingToUpdate=Nici o creaţie data contractului pentru a corecta
MigrationContractsInvalidDatesUpdate=Bad data valoarea contractului de corecţie
MigrationContractsInvalidDateFix=%s incorect contractului (data contractului = %s, Incepand cu data de serviciu min = %s)
MigrationContractsInvalidDatesNumber=Contracte de %s modificate
MigrationContractsInvalidDatesNothingToUpdate=Nici o data cu valoarea rău pentru a corecta
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdate=Bad contract de crearea de valoare data de corecţie
MigrationContractsIncoherentCreationDateUpdateSuccess=Bad value contract creation date correction done successfully
MigrationContractsIncoherentCreationDateNothingToUpdate=Nici o valoare rău pentru data de creare contractului pentru a corecta
MigrationReopeningContracts=Contract de deschis închis de eroare
MigrationReopenThisContract=Redeschide  contract %s 
MigrationReopenedContractsNumber=%s Contracte modificate
MigrationReopeningContractsNothingToUpdate=Nici un contract închis pentru a deschide
MigrationBankTransfertsUpdate=Update links between bank entry and a bank transfer
MigrationBankTransfertsNothingToUpdate=Toate link-uri sunt de până la zi
MigrationShipmentOrderMatching=Trimiteri la data primirii de actualizare
MigrationDeliveryOrderMatching=Livrare la primirea de actualizare
MigrationDeliveryDetail=Actualizare Livrare 
MigrationStockDetail=Actualizarea valoarea stocului de produse
MigrationMenusDetail=Actualizaţi tabelele de meniuri dinamice
MigrationDeliveryAddress=Actualizaţi adresa de livrare în transporturi
MigrationProjectTaskActors=Data migration for table llx_projet_task_actors
MigrationProjectUserResp=Migrarea datelor domeniul fk_user_resp de llx_projet la llx_element_contact
MigrationProjectTaskTime=Actualizare de timp petrecut în secunde
MigrationActioncommElement=Actualizare date pe acţiuni
MigrationPaymentMode=Migrare de date pentru modul de plată
MigrationCategorieAssociation=Migrarea categoriilor
MigrationEvents=Migration of events to add event owner into assignment table
MigrationEventsContact=Migration of events to add event contact into assignment table
MigrationRemiseEntity=Update entity field value of llx_societe_remise
MigrationRemiseExceptEntity=Update entity field value of llx_societe_remise_except
MigrationUserRightsEntity=Update entity field value of llx_user_rights
MigrationUserGroupRightsEntity=Update entity field value of llx_usergroup_rights
MigrationUserPhotoPath=Migration of photo paths for users
MigrationReloadModule=Reîncarcă modul %s
MigrationResetBlockedLog=Reset module BlockedLog for v7 algorithm
ShowNotAvailableOptions=Show unavailable options
HideNotAvailableOptions=Hide unavailable options
ErrorFoundDuringMigration=Error(s) were reported during the migration process so next step is not available. To ignore errors, you can <a href="%s">click here</a>, but the application or some features may not work correctly until the errors are resolved.
YouTryInstallDisabledByDirLock=The application tried to self-upgrade, but the install/upgrade pages have been disabled for security (directory renamed with .lock suffix).<br>
YouTryInstallDisabledByFileLock=The application tried to self-upgrade, but the install/upgrade pages have been disabled for security (by the existence of a lock file <strong>install.lock</strong> in the dolibarr documents directory).<br>
ClickHereToGoToApp=Click here to go to your application
ClickOnLinkOrRemoveManualy=Click on the following link. If you always see this same page, you must remove/rename the file install.lock in the documents directory.