mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-06 17:48:25 +01:00
115 lines
5.9 KiB
Plaintext
115 lines
5.9 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Language code: ar_AR
|
|
* Automatic generated via autotranslator.php tool
|
|
* Generation date 2009-08-11 13:27:01
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-08-11 13:27:01
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ContractsArea=عقود منطقة
|
|
ListOfContracts=قائمة العقود
|
|
LastContracts=آخر تعديل العقود ق ٪
|
|
AllContracts=جميع العقود
|
|
ContractCard=عقد بطاقة
|
|
ContractStatus=عقد مركز
|
|
ContractStatusNotRunning=لا تعمل
|
|
ContractStatusRunning=على التوالي
|
|
ContractStatusDraft=مسودة
|
|
ContractStatusValidated=صادق
|
|
ContractStatusClosed=مغلقة
|
|
ServiceStatusInitial=لا تعمل
|
|
ServiceStatusRunning=على التوالي
|
|
ServiceStatusNotLate=على التوالي ، وليس انتهاء
|
|
ServiceStatusNotLateShort=لا تنتهي
|
|
ServiceStatusLate=على التوالي ، وانتهت
|
|
ServiceStatusLateShort=انتهى
|
|
ServiceStatusClosed=مغلقة
|
|
ServicesLegend=خدمات أسطورة
|
|
Contracts=عقود
|
|
Contract=العقد
|
|
ContractContacts=عقد اتصالات
|
|
NoContracts=أي عقود
|
|
MenuServices=الخدمات
|
|
MenuInactiveServices=الخدمات غير الفعالة
|
|
MenuRunningServices=ادارة الخدمات
|
|
MenuExpiredServices=انتهت الخدمات
|
|
MenuClosedServices=أغلقت الخدمات
|
|
NewContract=العقد الجديد
|
|
AddContract=إضافة العقد
|
|
SearchAContract=بحث عقد
|
|
DeleteAContract=الغاء العقد
|
|
CloseAContract=وثيقة العقد
|
|
ConfirmDeleteAContract=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العقد ، وجميع الخدمات التي تقدمها؟
|
|
ConfirmValidateContract=هل أنت متأكد أنك تريد التحقق من صحة هذا العقد؟
|
|
ConfirmCloseContract=هذا ستغلق جميع الخدمات (أو لا). هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق هذا العقد؟
|
|
ConfirmCloseService=هل أنت متأكد من أن وثيقة مع هذه الخدمة حتى الآن <b>٪ ق؟</b>
|
|
ValidateAContract=مصادقة على العقود
|
|
ActivateService=تفعيل الخدمة
|
|
ConfirmActivateService=هل أنت متأكد من تفعيل هذه الخدمة في تاريخ <b>٪ ق؟</b>
|
|
DateContract=تاريخ العقد
|
|
DateServiceActivate=تاريخ تفعيل الخدمة
|
|
DateServiceUnactivate=تاريخ خدمة unactivation
|
|
DateServiceStart=موعدا لبدء الخدمة
|
|
DateServiceEnd=موعد لنهاية الخدمة
|
|
ShowContract=وتظهر العقد
|
|
ListOfServices=قائمة الخدمات
|
|
ListOfInactiveServices=قائمة الخدمات غير الفعالة
|
|
ListOfExpiredServices=انتهت نشطة قائمة الخدمات
|
|
ListOfClosedServices=قائمة مغلقة الخدمات
|
|
ListOfRunningContractsLines=قائمة تشغيل خطوط العقد
|
|
ListOfRunningServices=لائحة ادارة الخدمات
|
|
NotActivatedServices=لا تنشيط الخدمات) بين مصدق العقود)
|
|
BoardNotActivatedServices=خدمات لتفعيل العقود بين مصدق
|
|
LastContracts=العقود الماضية ٪
|
|
LastActivatedServices=ق الماضي ٪ تنشيط الخدمات
|
|
LastModifiedServices=آخر تعديل ٪ ق الخدمات
|
|
EditServiceLine=تعديل خط الخدمات
|
|
ContractStartDate=تاريخ البدء
|
|
ContractEndDate=نهاية التاريخ
|
|
DateStartPlanned=تاريخ البدء المخطط
|
|
DateStartPlannedShort=تاريخ البدء المخطط
|
|
DateEndPlanned=المخطط لها تاريخ انتهاء
|
|
DateEndPlannedShort=المخطط لها تاريخ انتهاء
|
|
DateStartReal=البداية الحقيقية لتاريخ
|
|
DateStartRealShort=البداية الحقيقية لتاريخ
|
|
DateEndReal=نهاية التاريخ الحقيقي
|
|
DateEndRealShort=نهاية التاريخ الحقيقي
|
|
NbOfServices=ملاحظة : الخدمات
|
|
CloseService=قريبة من الخدمة
|
|
ServicesNomberShort=ق ٪ خدمة (ق)
|
|
RunningServices=ادارة الخدمات
|
|
BoardRunningServices=انتهت إدارة الخدمات
|
|
ServiceStatus=مركز الخدمة
|
|
DraftContracts=عقود مشاريع
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=العقد لا يمكن أن تكون مغلقة حيث يوجد واحد على الأقل من الخدمة على فتح
|
|
CloseAllContracts=إغلاق جميع العقود
|
|
DeleteContractLine=عقد حذف السطر
|
|
ConfirmDeleteContractLine=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا العقد الخط؟
|
|
MoveToAnotherContract=الانتقال إلى خدمة أخرى.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=الهدف الأول choosed جديدة العقد وأريد التأكد من هذه الخدمة للتحرك في هذا العقد.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=اختيار القائمة التي العقد (من نفس الطرف الثالث) ، وترغب في نقل هذه الخدمة؟
|
|
PaymentRenewContractId=تجديد العقد الخط (رقم ٪)
|
|
ExpiredSince=تاريخ الانتهاء
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=ممثل مبيعات توقيع العقد
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=ممثل مبيعات متابعة العقد
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=فواتير العملاء الاتصال
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=متابعة العملاء الاتصال
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=توقيع عقد خدمات العملاء
|
|
// Date 2009-08-11 13:27:01
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:13:51).
|
|
// Reference language: en_US
|
|
RelatedContracts=العقود ذات الصلة
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:14:18).
|
|
|
|
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
|
|
// Reference language: en_US -> ar_SA
|
|
Error_CONTRACT_ADDON_NotDefined=لم يتم تعريف ثابت CONTRACT_ADDON
|
|
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 11:05:19).
|