dolibarr/htdocs/langs/cs_CZ/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Bezpečnostní kód
NumberingShort=N°
Tools=Nástroje
TMenuTools=Nástroje
ToolsDesc=Tato oblast je určena pro skupiny různých nástrojů, které nejsou k dispozici v jiných položkách menu. <br><br> Na tyto nástroje se dostanete z levého bočního menu
Birthday=Narozeniny
BirthdayDate=datum narozenin
DateToBirth=Datum narození
BirthdayAlertOn=Připomenutí narozenin aktivní
BirthdayAlertOff=Připomenutí narozenin neaktivní
TransKey=Translation of the key TransKey
MonthOfInvoice=Month (number 1-12) of invoice date
TextMonthOfInvoice=Month (tex) of invoice date
PreviousMonthOfInvoice=Previous month (number 1-12) of invoice date
TextPreviousMonthOfInvoice=Previous month (text) of invoice date
NextMonthOfInvoice=Following month (number 1-12) of invoice date
TextNextMonthOfInvoice=Following month (text) of invoice date
ZipFileGeneratedInto=Zip file generated into <b>%s</b>.
DocFileGeneratedInto=Doc file generated into <b>%s</b>.

YearOfInvoice=Year of invoice date
PreviousYearOfInvoice=Previous year of invoice date
NextYearOfInvoice=Following year of invoice date

Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Přidá kontakt intervence
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Intervence ověřena
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Intervence přes mail
Notify_ORDER_VALIDATE=Objednávka zákazníka ověřena
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Zákaznická objednávka zaslaná na mail
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Dodavatelská objednávka zaslaná e.mailem
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Dodavatelská objednávka uložena
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Objednávka dodavatele schválena
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Objednávka dodavatele odmítnuta
Notify_PROPAL_VALIDATE=Nabídka zákazníka ověřena
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Zákazník propal uzavřel podpisem
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Zákazník propal zavřenýma odmítl
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Komerční návrh zaslán e-mailem
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Stažení převodu
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Stažení kreditu
Notify_WITHDRAW_EMIT=Proveďte stažení
Notify_COMPANY_CREATE=Třetí strana vytvořena
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Maily odeslané z karty třetí strany
Notify_BILL_VALIDATE=Faktura zákazníka ověřena
Notify_BILL_UNVALIDATE=Faktura zákazníka neověřena
Notify_BILL_PAYED=Zákaznická faktura zaplacena
Notify_BILL_CANCEL=Zákaznická faktura zrušena
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Zákaznická faktura zaslaná e-mailem
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Dodavatelská faktura ověřena
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Dodavatelská faktura zaplacena
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Dodavatelská faktura zaslaná e-mailem
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Dodavatelská faktura zrušena
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Smlouva ověřena
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Intervence ověřena
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Doprava ověřena
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Doprava odeslána mailem
Notify_MEMBER_VALIDATE=Uživatel ověřen
Notify_MEMBER_MODIFY=Uživatel upraven
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Uživatel zapsaný
Notify_MEMBER_RESILIATE=Členské ukončeno
Notify_MEMBER_DELETE=Uživatel smazán
Notify_PROJECT_CREATE=Vytvoření projektu
Notify_TASK_CREATE=Úkol vytvořen
Notify_TASK_MODIFY=Úkol upraven
Notify_TASK_DELETE=Úkol smazán
SeeModuleSetup=Viz nastavení modulu %s
NbOfAttachedFiles=Počet připojených souborů/dokumentů
TotalSizeOfAttachedFiles=Celková velikost připojených souborů/dokumentů
MaxSize=Maximální velikost
AttachANewFile=Připojte nový soubor/dokument
LinkedObject=Propojený objekt
NbOfActiveNotifications=Počet hlášení (několik z příjemců e-mailů)
PredefinedMailTest=Toto je testovací e-mail. \nTyto dva řádky jsou odděleny znakem konce řádku. \n\n __SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=Toto je <b>testovací</b> mail (slovo testovací musí být tučně). <br> Dva řádky jsou odděleny znakem konce řádku. <br><br> __SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nNajdete zde fakturu __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__S pozdravem\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__CONTACTCIVNAME__\n\nDovolujeme si vás upozornit, že faktura __FACREF__ pravděpodobně nebyla uhrazena. Jako upomínku vám ji v příloze zasíláme znovu.\n\n__PERSONALIZED__S pozdravem\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nNajdete zde obchodní návrh __PROPREF__\n\n__PERSONALIZED__S pozdravem\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__CONTACTCIVNAME__\n\nYou will find here the price request __REF__\n\n__PERSONALIZED__Sincerely\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nNajdete zde objednávku  __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__S pozdravem\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__CONTACTCIVNAME__\n\nNajdete zde naši objednávku __ORDERREF__\n\n__PERSONALIZED__S pozdravem\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__CONTACTCIVNAME__\n\nNajdete zde fakturu __FACREF__\n\n__PERSONALIZED__S pozdravem\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__CONTACTCIVNAME__\n\nNajdete zde dopravu __SHIPPINGREF__\n\n__PERSONALIZED__S pozdravem\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__CONTACTCIVNAME__\n\nNajdete zde intervenci __FICHINTERREF__\n\n__PERSONALIZED__S pozdravem\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__CONTACTCIVNAME__\n\n__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
PredefinedMailContentUser=aa__PERSONALIZED__\n\n__SIGNATURE__
DemoDesc=Dolibarr je kompaktní ERP/CRM systém, který se  skládá z více funkčních modulů. Demo, které obsahuje všechny moduly vám nepředstaví všechny možnosti, protože v reálné situaci všechny moduly najednou používat nebudete. Pro lepší a snadnější seznámení s celým systémem máte k dispozici několik demo profilů lépe vystihujících vaše požadavky. 
ChooseYourDemoProfil=Vyberte demo profil, který nejlépe odpovídá vaší činnosti, nebo zaměření ...
ChooseYourDemoProfilMore=... nebo vytvořit vlastní profil <br> (manuální výběr modul)
DemoFundation=Spravovat nadaci, nebo neziskovou organizaci a její členy
DemoFundation2=Správa členů a bankovních účtů nadace nebo neziskové organizace
DemoCompanyServiceOnly=Správa pouze prodejní činnosti malé firmy nebo nadace
DemoCompanyShopWithCashDesk=Správa obchodu s pokladnou, e-shopu nebo obchodní činnost
DemoCompanyProductAndStocks=Správa malého nebo středního podniku, který prodává své výrobky
DemoCompanyAll=Správa malé nebo střední firmy s více činnostmi (všechny hlavní moduly)
CreatedBy=Vytvořil %s
ModifiedBy=Změnil %s
ValidatedBy=Ověřil %s
ClosedBy=Uzavřel %s
CreatedById=Uživatel id, který vytvořil
ModifiedById=ID uživatele, který udělal poslední změnu
ValidatedById=Uživatel id který ověřil
CanceledById=Uživatel id který zrušil
ClosedById=Uživatel id který uzavřel
CreatedByLogin=Uživatelské přihlášení, které vytvořil
ModifiedByLogin=přihlášení uživatele, který provedl poslední změnu
ValidatedByLogin=Přihlášený uživatel, který ověřil
CanceledByLogin=Přihlášený uživatel, který zrušil
ClosedByLogin=Přihlášený uživatel, který uzavřel
FileWasRemoved=Soubor %s byl odstraněn
DirWasRemoved=Adresář %s byl odstraněn
FeatureNotYetAvailable=Funkce zatím není k dispozici v aktuální verzi
FeaturesSupported=Podporované funkce
Width=Šířka
Height=Výška
Depth=Hloubka
Top=Horní
Bottom=Spodní
Left=Levý
Right=Pravý
CalculatedWeight=Vypočtená hmotnost
CalculatedVolume=Vypočtený objem
Weight=Hmotnost
WeightUnitton=tuna
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=libra
WeightUnitounce=unce
Length=Délka
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Plocha
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft?
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Objem
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (L)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=unce
VolumeUnitlitre=litr
VolumeUnitgallon=galon
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=palec
SizeUnitfoot=stopa
SizeUnitpoint=bod
BugTracker=Hlášení chyb
SendNewPasswordDesc=Tento formulář umožňuje požádat o nové heslo. To bude zasláno na vaši e-mailovou adresu. <br> Změna se projeví až po kliknutí na potvrzovací odkaz uvnitř tohoto e-mailu. <br> Zkontrolujte vašeho mailového klienta, zaa vám mail dorazil
BackToLoginPage=Zpět na přihlašovací stránku
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Režim ověřování je <b>%s.</b> <br> V tomto režimu Dolibarr nepozná, zda může změnit vaše heslo. <br> Obraťte se na správce systému, pokud chcete heslo změnit.
EnableGDLibraryDesc=Nainstalujte nebo povolte GD knihovnu ve vaší PHP pro využití této možnosti
ProfIdShortDesc=<b>Prof Id %s</b> je informace v závislosti na třetích stranách země. <br> Například pro země <b>%s,</b> je to kód <b>%s.</b>
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM demo
StatsByNumberOfUnits=Statistics for sum of qty of products/services
StatsByNumberOfEntities=Statistics in number of referring entities (nb of invoice, or order...)
NumberOfProposals=Number of proposals
NumberOfCustomerOrders=Number of customer orders
NumberOfCustomerInvoices=Number of customer invoices
NumberOfSupplierProposals=Number of supplier proposals
NumberOfSupplierOrders=Number of supplier orders
NumberOfSupplierInvoices=Number of supplier invoices
NumberOfUnitsProposals=Number of units on proposals
NumberOfUnitsCustomerOrders=Number of units on customer orders
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Number of units on customer invoices
NumberOfUnitsSupplierProposals=Number of units on supplier proposals
NumberOfUnitsSupplierOrders=Number of units on supplier orders
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Number of units on supplier invoices
EMailTextInterventionAddedContact=New intervention %s byla přiřazena k vám.
EMailTextInterventionValidated=Zásah %s byl ověřen.
EMailTextInvoiceValidated=Faktura %s byla ověřena.
EMailTextProposalValidated=Nabídka %s byla ověřena.
EMailTextOrderValidated=Objednávka %s byla ověřena.
EMailTextOrderApproved=Objednávka %s byla schválena.
EMailTextOrderValidatedBy=Objednávka %s byla zaznamenána %s.
EMailTextOrderApprovedBy=Objednávka %s byla schválena %s.
EMailTextOrderRefused=Objednávka %s byla zamítnuta.
EMailTextOrderRefusedBy=Objednávka %s byla odmítnuta podle %s.
EMailTextExpeditionValidated=Přeprava %s byla ověřena.
ImportedWithSet=Import souboru dat
DolibarrNotification=Automatické upozornění
ResizeDesc=Zadejte novou šířku <b>nebo</b> novou výšku. Poměry budou uchovávány při změně velikosti ...
NewLength=Nová šířka
NewHeight=Nová výška
NewSizeAfterCropping=Nová velikost po ořezu
DefineNewAreaToPick=Definujte novou oblast obrázku pro jeho vložení klikněte (levým tlačítkem myši na obrázek a pak táhněte, dokud se nedostanete na protější roh)
CurrentInformationOnImage=Tento nástroj byl navržen tak, aby vám pomohl změnit velikost nebo oříznout obrázek. Toto je informace o aktuálním editovaném obrázku
ImageEditor=Editor obrázků
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Tato zpráva se zobrazí, protože Váš e-mail byl přidán na seznam cílů, které mají být informovány o jednotlivých akcích na %s softwaru %s.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Tato akce je následující:
ThisIsListOfModules=Toto je seznam předem vybraných modulů pro toto demo profilu (v ukázce vidíte pouze nejběžnější moduly). Pro více osobní nastavení můžete vypnuté moduly aktivovat, nebo deaktivovat. Poté klikněte na tlačítko "Start".
UseAdvancedPerms=Použijte pokročilé oprávnění některých modulů
FileFormat=Formát souboru
SelectAColor=Vyberte si barvu
AddFiles=Přidat soubory
StartUpload=Start uploadu
CancelUpload=Zrušení uploadu
FileIsTooBig=Soubor je příliš velký
PleaseBePatient=Prosím o chvilku strpení ... dřu jako kůň ....
RequestToResetPasswordReceived=Požadavek na změnu vašeho hesla do Dolibarru byl přijat
NewKeyIs=To je vaše nové heslo k přihlášení
NewKeyWillBe=Vaše nové heslo pro přihlášení do softwaru bude
ClickHereToGoTo=Klikněte zde pro přechod na %s
YouMustClickToChange=Musíte však nejprve kliknout na následující odkaz pro potvrzení této změny hesla
ForgetIfNothing=Pokud jste o tuto změnu nežádali, stačí pouze odstranit tento e-mail. Vaše přihlašovací údaje jsou v bezpečí.
IfAmountHigherThan=je-li množství vyšší než <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Úložiště pro zdroje
Chart=Schéma

##### Export #####
ExportsArea=Exportní plocha
AvailableFormats=Dostupné formáty
LibraryUsed=Použitá knihovna
LibraryVersion=verze knihovny
ExportableDatas=Exportovatelné údaje
NoExportableData=Žádná data pro export (žádné moduly s exportovatelnými daty, nebo chybějící oprávnění)
##### External sites #####
WebsiteSetup=Nastavení webových stránek modulu
WEBSITE_PAGEURL=URL stránky
WEBSITE_TITLE=Titul
WEBSITE_DESCRIPTION=Popis
WEBSITE_KEYWORDS=Klíčová slova