dolibarr/htdocs/langs/az_AZ/orders.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - orders
OrderExists=Bu təkliflə əlaqəli sifariş artıq açıq idi, ona görə də avtomatik olaraq başqa heç bir sifariş yaradılmadı
OrdersArea=Müştərilərin sifariş sahəsi
SuppliersOrdersArea=Satınalma sifarişləri sahəsi
OrderCard=Sifariş kartı
OrderId=Sifariş id
Order=Sifariş verin
PdfOrderTitle=Sifariş verin
Orders=Sifarişlər
OrderLine=Sifariş xətti
OrderDate=Sifariş tarixi
OrderDateShort=Sifariş tarixi
OrderToProcess=Emal üçün sifariş
NewOrder=Yeni sifariş
NewSupplierOrderShort=Yeni sifariş
NewOrderSupplier=Yeni Satınalma Sifarişi
ToOrder=Sifariş verin
MakeOrder=Sifariş verin
SupplierOrder=Alış sifarişi
SuppliersOrders=Satınalma sifarişləri
SaleOrderLines=Satış sifariş xətləri
PurchaseOrderLines=Sifariş xətləri
SuppliersOrdersRunning=Cari satınalma sifarişləri
CustomerOrder=Satış Sifarişi
CustomersOrders=Satış Sifarişləri
CustomersOrdersRunning=Cari satış sifarişləri
CustomersOrdersAndOrdersLines=Satış sifarişləri və sifariş təfərrüatları
OrdersDeliveredToBill=Satış sifarişləri fakturaya çatdırılır
OrdersToBill=Satış sifarişləri çatdırılır
OrdersInProcess=Satış sifarişləri prosesdədir
OrdersToProcess=Satış sifarişlərini emal etmək
SuppliersOrdersToProcess=İşləmək üçün satınalma sifarişləri
SuppliersOrdersAwaitingReception=Qəbul gözləyən sifarişlər
AwaitingReception=Qəbul gözləyir
StatusOrderCanceledShort=Ləğv edildi
StatusOrderDraftShort=Qaralama
StatusOrderValidatedShort=Təsdiqlənmişdir
StatusOrderSentShort=Prosesdə
StatusOrderSent=Göndərmə prosesi gedir
StatusOrderOnProcessShort=Sifariş verildi
StatusOrderProcessedShort=Emal edilib
StatusOrderDelivered=Çatdırılmış
StatusOrderDeliveredShort=Çatdırılmış
StatusOrderToBillShort=Çatdırılmış
StatusOrderApprovedShort=Təsdiq edildi
StatusOrderRefusedShort=İmtina etdi
StatusOrderToProcessShort=Emal etmək
StatusOrderReceivedPartiallyShort=Qismən alınıb
StatusOrderReceivedAllShort=Alınan məhsullar
StatusOrderCanceled=Ləğv edildi
StatusOrderDraft=Qaralama (təsdiq edilməlidir)
StatusOrderValidated=Təsdiqlənmişdir
StatusOrderOnProcess=Sifariş verildi - Gözləmə rejimində qəbul
StatusOrderOnProcessWithValidation=Sifariş verildi - Gözləmə rejimində qəbul və ya doğrulama
StatusOrderProcessed=Emal edilib
StatusOrderToBill=Çatdırılmış
StatusOrderApproved=Təsdiq edildi
StatusOrderRefused=İmtina etdi
StatusOrderReceivedPartially=Qismən alınıb
StatusOrderReceivedAll=Bütün məhsullar alındı
ShippingExist=Göndərmə mövcuddur
QtyOrdered=Miqdar sifariş edildi
ProductQtyInDraft=Sifariş layihəsinə məhsulun miqdarı
ProductQtyInDraftOrWaitingApproved=Qaralama və ya təsdiq edilmiş sifarişlərdə məhsulun miqdarı, hələ sifariş verilməyib
MenuOrdersToBill=Sifarişlər çatdırılır
MenuOrdersToBill2=Fakturalı sifarişlər
ShipProduct=Məhsulu göndərin
CreateOrder=Sifariş yaradın
RefuseOrder=Sifarişdən imtina edin
ApproveOrder=Sifarişi təsdiqləyin
Approve2Order=Sifarişi təsdiqləyin (ikinci səviyyə)
UserApproval=Təsdiq üçün istifadəçi
UserApproval2=Təsdiq üçün istifadəçi (ikinci səviyyə)
ValidateOrder=Sifarişi təsdiqləyin
UnvalidateOrder=Sifarişi etibarsız saymaq
DeleteOrder=Sifarişi silin
CancelOrder=Sifarişi ləğv et
OrderReopened= %s sifarişini yenidən açın
AddOrder=Sifariş yaradın
AddSupplierOrderShort=Sifariş yaradın
AddPurchaseOrder=Satınalma sifarişi yaradın
AddToDraftOrders=Sifariş layihəsinə əlavə edin
ShowOrder=Sifariş göstərin
OrdersOpened=Emal ediləcək sifarişlər
NoDraftOrders=Sifariş layihəsi yoxdur
NoOrder=Sifariş yoxdur
NoSupplierOrder=Satınalma sifarişi yoxdur
LastOrders=Ən son %s satış sifarişləri
LastCustomerOrders=Ən son %s satış sifarişləri
LastSupplierOrders=Ən son %s alış sifarişləri
LastModifiedOrders=Ən son %s dəyişdirilmiş sifarişlər
AllOrders=Bütün sifarişlər
NbOfOrders=Sifarişlərin sayı
OrdersStatistics=Sifarişin statistikası
OrdersStatisticsSuppliers=Satınalma sifarişi statistikası
NumberOfOrdersByMonth=Aylar üzrə sifarişlərin sayı
AmountOfOrdersByMonthHT=Sifarişlərin aya görə məbləği (vergi istisna olmaqla)
ListOfOrders=Sifarişlərin siyahısı
ListOrderLigne=Sifariş xətləri
productobuy=Yalnız almaq üçün məhsullar
productonly=Yalnız məhsullar
disablelinefree=Predefined products only
CloseOrder=Sifarişi bağlayın
ConfirmCloseOrder=Bu sifarişi çatdırılma olaraq təyin etmək istədiyinizə əminsiniz? Sifariş çatdırıldıqdan sonra onu faktura təyin etmək olar.
ConfirmDeleteOrder=Bu sifarişi silmək istədiyinizə əminsiniz?
ConfirmValidateOrder=Bu sifarişi <b>%s</b> adı altında doğrulamaq istədiyinizə əminsiniz ?
ConfirmUnvalidateOrder=<b>%s</b> statusunu qaralama vəziyyətinə qaytarmaq istədiyinizə əminsiniz ?
ConfirmCancelOrder=Bu sifarişi ləğv etmək istədiyinizə əminsiniz?
ConfirmMakeOrder=Are you sure you want to confirm you made this order on <b>%s</b>?
GenerateBill=Faktura yaradın
ClassifyShipped=Təslim edildi
PassedInShippedStatus=təsnif edilir
YouCantShipThis=Mən bunu təsnif edə bilmərəm. İstifadəçi icazələrini yoxlayın
DraftOrders=Sifariş layihələri
DraftSuppliersOrders=Satınalma sifarişlərinin layihəsi
OnProcessOrders=Sifarişlər prosesində
RefOrder=Ref. sifariş
RefCustomerOrder=Ref. müştəri üçün sifariş
RefOrderSupplier=Ref. satıcı üçün sifariş
RefOrderSupplierShort=Ref. sifariş satıcısı
SendOrderByMail=Sifarişi poçtla göndərin
ActionsOnOrder=Sifarişlə tədbirlər
NoArticleOfTypeProduct="Məhsul" tipli məqalə yoxdur, ona görə də bu sifariş üçün göndərilə bilən məhsul yoxdur
OrderMode=Sifariş üsulu
AuthorRequest=Müəllifi tələb edin
UserWithApproveOrderGrant=İstifadəçilərə "sifarişləri təsdiqləmək" icazəsi verilir.
PaymentOrderRef=Sifarişin ödənişi %s
ConfirmCloneOrder=Bu sifarişi <b>%s</b> klonlamaq istədiyinizə əminsiniz?
DispatchSupplierOrder=Satınalma sifarişi qəbul edilir %s
FirstApprovalAlreadyDone=İlk təsdiq artıq edilib
SecondApprovalAlreadyDone=İkinci təsdiq artıq edilib
SupplierOrderReceivedInDolibarr=Satınalma Sifarişi %s alındı %s
SupplierOrderSubmitedInDolibarr=Purchase Order %s submitted (%s)
SupplierOrderClassifiedBilled=Satınalma Sifarişi %s dəsti hesablanıb
OtherOrders=Digər sifarişlər
SupplierOrderValidatedAndApproved=Təchizatçı sifarişi təsdiq edilib və təsdiqlənib: %s
SupplierOrderValidated=Təchizatçı sifarişi təsdiqlənib: %s
OrderShowDetail=Sifariş təfərrüatını göstərin
##### Types de contacts #####
TypeContact_commande_internal_SALESREPFOLL=Nümayəndə satış sifarişini təqib edir
TypeContact_commande_internal_SHIPPING=Nümayəndə göndərilməsini izləyir
TypeContact_commande_external_BILLING=Müştəri faktura əlaqəsi
TypeContact_commande_external_SHIPPING=Müştəri göndərmə əlaqəsi
TypeContact_commande_external_CUSTOMER=Sifarişi izləmək üçün müştəri ilə əlaqə saxlayın
TypeContact_order_supplier_internal_SALESREPFOLL=Nümayəndə satınalma sifarişini təqib edir
TypeContact_order_supplier_internal_SHIPPING=Nümayəndə göndərilməsini izləyir
TypeContact_order_supplier_external_BILLING=Satıcı faktura əlaqəsi
TypeContact_order_supplier_external_SHIPPING=Satıcı göndərmə əlaqəsi
TypeContact_order_supplier_external_CUSTOMER=Satıcı ilə əlaqə saxlama sifarişi
Error_COMMANDE_SUPPLIER_ADDON_NotDefined=Daimi COMMANDE_SUPPLIER_ADDON müəyyən edilməyib
Error_COMMANDE_ADDON_NotDefined=Daimi COMMANDE_ADDON müəyyən edilməyib
Error_OrderNotChecked=Faktura üçün heç bir sifariş seçilməyib
# Order modes (how we receive order). Not the "why" are keys stored into dict.lang
OrderByMail=Poçt
OrderByFax=Faks
OrderByEMail=E-poçt
OrderByWWW=Onlayn
OrderByPhone=Telefon
# Documents models
PDFEinsteinDescription=Tam sifariş modeli (Eratosthen şablonunun köhnə tətbiqi)
PDFEratostheneDescription=Tam sifariş modeli
PDFEdisonDescription=Sadə sifariş modeli
PDFProformaDescription=Tam Proforma faktura şablonu
CreateInvoiceForThisCustomer=Bill sifarişləri
CreateInvoiceForThisSupplier=Bill sifarişləri
CreateInvoiceForThisReceptions=Hesab qəbulları
NoOrdersToInvoice=Fakturalı sifariş yoxdur
CloseProcessedOrdersAutomatically=Bütün seçilmiş sifarişləri "Emal edildi" kimi təsnif edin.
OrderCreation=Sifarişin yaradılması
Ordered=Sifariş verildi
OrderCreated=Sifarişləriniz yaradıldı
OrderFail=Sifarişlərinizin yaradılması zamanı xəta baş verdi
CreateOrders=Sifarişlər yaradın
ToBillSeveralOrderSelectCustomer=Bir neçə sifariş üçün faktura yaratmaq üçün əvvəlcə müştərinin üzərinə klikləyin, sonra "%s" seçin.
OptionToSetOrderBilledNotEnabled=Faktura təsdiq edildikdə, sifarişi avtomatik olaraq "Faturalandırıldı" kimi təyin etmək üçün İş axını modulundan seçim aktiv deyil, beləliklə, siz faktura yaradıldıqdan sonra sifarişlərin statusunu əl ilə "Faturalandırıldı" olaraq təyin etməli olacaqsınız.
IfValidateInvoiceIsNoOrderStayUnbilled=Faktura təsdiqi "Xeyr" olarsa, faktura təsdiqlənənə qədər sifariş "Faturalandırılmamış" statusunda qalacaq.
CloseReceivedSupplierOrdersAutomatically=Bütün məhsullar qəbul edilərsə, sifarişi avtomatik olaraq "%s" statusuna bağlayın.
SetShippingMode=Göndərmə rejimini təyin edin
WithReceptionFinished=Qəbul başa çatdı
#### supplier orders status
StatusSupplierOrderCanceledShort=Ləğv edildi
StatusSupplierOrderDraftShort=Qaralama
StatusSupplierOrderValidatedShort=Təsdiqlənmişdir
StatusSupplierOrderSentShort=Prosesdə
StatusSupplierOrderSent=Göndərmə prosesi gedir
StatusSupplierOrderOnProcessShort=Sifariş verildi
StatusSupplierOrderProcessedShort=Emal edilib
StatusSupplierOrderDelivered=Çatdırılmış
StatusSupplierOrderDeliveredShort=Çatdırılmış
StatusSupplierOrderToBillShort=Çatdırılmış
StatusSupplierOrderApprovedShort=Təsdiq edildi
StatusSupplierOrderRefusedShort=İmtina etdi
StatusSupplierOrderToProcessShort=Emal etmək
StatusSupplierOrderReceivedPartiallyShort=Qismən alınıb
StatusSupplierOrderReceivedAllShort=Alınan məhsullar
StatusSupplierOrderCanceled=Ləğv edildi
StatusSupplierOrderDraft=Qaralama (təsdiq edilməlidir)
StatusSupplierOrderValidated=Təsdiqlənmişdir
StatusSupplierOrderOnProcess=Sifariş verildi - Gözləmə rejimində qəbul
StatusSupplierOrderOnProcessWithValidation=Sifariş verildi - Gözləmə rejimində qəbul və ya doğrulama
StatusSupplierOrderProcessed=Emal edilib
StatusSupplierOrderToBill=Çatdırılmış
StatusSupplierOrderApproved=Təsdiq edildi
StatusSupplierOrderRefused=İmtina etdi
StatusSupplierOrderReceivedPartially=Qismən alınıb
StatusSupplierOrderReceivedAll=Bütün məhsullar alındı
NeedAtLeastOneInvoice = Ən azı bir faktura olmalıdır
LineAlreadyDispatched = Sifariş xətti artıq qəbul edilib.