dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Съгласно проект №
ProjectRef=Проект №
ProjectId=Идентификатор на проект
ProjectLabel=Име на проект
ProjectsArea=Секция с проекти
ProjectStatus=Статус на проект
SharedProject=Всички
PrivateProject=Присвоени контакти
ProjectsImContactFor=Проекти, за които изрично съм контакт
AllAllowedProjects=Всеки проект, който мога да прочета (мой и публичен)
AllProjects=Всички проекти
MyProjectsDesc=Този изглед е ограничен до проектите, за които сте контакт
ProjectsPublicDesc=Този изглед представя всички проекти, които можете да прочетете.
TasksOnProjectsPublicDesc=Този изглед представя всички задачи по проекти, които можете да прочетете.
ProjectsPublicTaskDesc=Този изглед представя всички проекти и задачи, които можете да прочетете.
ProjectsDesc=Този изглед представя всички проекти (вашите потребителски права ви дават разрешение да виждате всичко).
TasksOnProjectsDesc=Този изглед представя всички задачи за всички проекти (вашите потребителски права ви дават разрешение да виждате всичко).
MyTasksDesc=Този изглед е ограничен до проектите или задачите, за които сте контакт
OnlyOpenedProject=Само активните проекти са видими (чернови или приключени проекти не са видими).
ClosedProjectsAreHidden=Приключените проекти не са видими.
TasksPublicDesc=Този страница показва всички проекти и задачи, които може да прочетете.
TasksDesc=Този страница показва всички проекти и задачи (вашите потребителски права ви дават разрешение да виждате всичко).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Всички задачи за определените проекти са видими, но може да въведете време само за задача, възложена на избрания потребител. Възложете задача, ако е необходимо да въведете отделено време за нея.
OnlyYourTaskAreVisible=Виждат се само задачите, които са ви възложени. Ако трябва да въведете време за дадена задача и ако задачата не се вижда тук, тогава трябва да зададете задачата на себе си.
ImportDatasetProjects=Проекти или възможности
ImportDatasetTasks=Задачи по проекти
ProjectCategories=Тагове / Категории на проекти
NewProject=Нов проект
AddProject=Създаване на проект
DeleteAProject=Изтриване на проект
DeleteATask=Изтриване на задача
ConfirmDeleteAProject=Сигурни ли сте, че искате да изтриете този проект?
ConfirmDeleteATask=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази задача?
OpenedProjects=Активни проекти
OpenedProjectsOpportunities=Отворени възможности
OpenedTasks=Активни задачи
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Размер на възможностите от активни проекти по статус
OpportunitiesStatusForProjects=Размер на възможностите от проекти по статус
ShowProject=Показване на проект
ShowTask=Показване на задача
SetThirdParty=Задайте трета страна
SetProject=Определете проект
OutOfProject=Извън проекта
NoProject=Няма дефиниран или притежаван проект
NbOfProjects=Брой проекти
NbOfTasks=Брой задачи
TimeEntry=Проследяване на времето
TimeSpent=Отделено време
TimeSpentSmall=Отделено време
TimeSpentByYou=Време, отделено от вас
TimeSpentByUser=Време, отделено от потребител
TaskId=Идентификатор на задача
RefTask=Задача №
LabelTask=Име на задача
TaskTimeSpent=Време, отделено на задачи
TaskTimeUser=Потребител
TaskTimeNote=Бележка
TaskTimeDate=Дата
TasksOnOpenedProject=Задачи от активни проекти
WorkloadNotDefined=Не е определена работна натовареност
NewTimeSpent=Отделено време
MyTimeSpent=Моето отделено време
BillTime=Фактуриране на отделено време
BillTimeShort=Фактуриране на време
TimeToBill=Нефактурирано време
TimeBilled=Фактурирано време
Tasks=Задачи
Task=Задача
TaskDateStart=Начална дата на задача
TaskDateEnd=Крайна дата на задача
TaskDescription=Описание на задача
NewTask=Нова задача
AddTask=Създаване на задача
AddTimeSpent=Въвеждане на отделено време
AddHereTimeSpentForDay=Добавете тук отделеното време за този ден / задача
AddHereTimeSpentForWeek=Добавете тук отделеното време за тази седмица / задача
Activity=Дейност
Activities=Задачи / Дейности
MyActivities=Мои задачи / дейности
MyProjects=Мои проекти
MyProjectsArea=Секция с мои проекти
DurationEffective=Ефективна продължителност
ProgressDeclared=Деклариран реален напредък
TaskProgressSummary=Напредък на задачата
CurentlyOpenedTasks=Текущо отворени задачи
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Декларираният реален напредък е по-малък %s от напредъка в потреблението
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Декларираният реален напредък е повече %s от напредъка в потреблението
ProgressCalculated=Напредък в потреблението
WhichIamLinkedTo=с които съм свързан
WhichIamLinkedToProject=с които съм свързан в проект
Time=Време
TimeConsumed=Консумирана
ListOfTasks=Списък със задачи
GoToListOfTimeConsumed=Показване на списъка с изразходвано време
GanttView=Gantt диаграма
ListWarehouseAssociatedProject=Списък на складове, свързани с проекта
ListProposalsAssociatedProject=Списък на търговски предложения, свързани с проекта
ListOrdersAssociatedProject=Списък на поръчки за продажба, свързани с проекта
ListInvoicesAssociatedProject=Списък на фактури за продажба, свързани с проекта
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Списък на шаблонни фактури за продажба, свързани с проекта
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Списък на поръчки за покупка, свързани с проекта
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Списък на фактури за покупка, свързани с проекта
ListContractAssociatedProject=Списък на договори, свързани с проекта
ListShippingAssociatedProject=Списък на пратки, свързани с проекта
ListFichinterAssociatedProject=Списък на интервенции, свързани с проекта
ListExpenseReportsAssociatedProject=Списък на разходни отчети, свързани с проекта
ListDonationsAssociatedProject=Списък на дарения, свързани с проекта
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Списък на разнородни плащания, свързани с проекта
ListSalariesAssociatedProject=Списък на плащания на заплати, свързани с проекта
ListActionsAssociatedProject=Списък на събития, свързани с проекта
ListMOAssociatedProject=Списък на поръчки за производство, свързани с проекта
ListTaskTimeUserProject=Списък на отделено време по задачи, свързани с проекта
ListTaskTimeForTask=Списък на отделено време за задача
ActivityOnProjectToday=Дейност по проект (за днес)
ActivityOnProjectYesterday=Дейност по проект (за вчера)
ActivityOnProjectThisWeek=Дейност по проект (за тази седмица)
ActivityOnProjectThisMonth=Дейност по проект (за този месец)
ActivityOnProjectThisYear=Дейност по проект (за тази година)
ChildOfProjectTask=Подзадача в проект / задача
ChildOfTask=Подзадача на
TaskHasChild=Задачата има подзадача
NotOwnerOfProject=Не сте собственик на този личен проект
AffectedTo=Разпределено на
CantRemoveProject=Този проект не може да бъде премахнат, тъй като е свързан с някои други обекти (фактура, поръчка или друго). Вижте раздел '%s'.
ValidateProject=Потвърждавам проект
ConfirmValidateProject=Сигурни ли сте, че искате да валидирате този проект?
CloseAProject=Приключване на проект
ConfirmCloseAProject=Сигурни ли сте, че искате да приключите този проект?
AlsoCloseAProject=Също така затворете проекта
AlsoCloseAProjectTooltip=Дръжте го отворен, ако все още трябва да следвате производствените задачи върху него
ReOpenAProject=Отваряне на проект
ConfirmReOpenAProject=Сигурни ли сте, че искате да отворите повторно този проект?
ProjectContact=Контакти / Участници
TaskContact=Участници в задачата
ActionsOnProject=Събития свързани с проекта
YouAreNotContactOfProject=Вие не сте определен за контакт в този личен проект
UserIsNotContactOfProject=Потребителят не е определен за контакт в този личен проект
DeleteATimeSpent=Изтриване на отделено време
ConfirmDeleteATimeSpent=Сигурни ли сте, че искате да изтриете това отделено време?
DoNotShowMyTasksOnly=Показване също на задачи, които не са възложени на мен
ShowMyTasksOnly=Показване на задачи, възложени на мен
TaskRessourceLinks=Контакти / Участници
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Проекти, насочени към този контрагент
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projects having a contact that is a contact of the third party
NoTasks=Няма задачи за този проект
LinkedToAnotherCompany=Свързано с друг контрагент
TaskIsNotAssignedToUser=Задачата не е възложена на потребителя. Използвайте бутона '<strong>%s</strong>', за да възложите задачата сега.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Отделеното време е празно
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Времето за записване е ограничено до %s месеца назад
ThisWillAlsoRemoveTasks=Това действие ще изтрие всички задачи по проекта (<b>%s</b> задачи в момента) и всички въвеждания на отделено време.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ако някои обекти (фактура, поръчка, ...), принадлежащи на друг контрагент, трябва да бъдат свързани с проекта за създаване, запазете това празно, за да бъде проектът мулти-контрагентен.
CloneTasks=Клониране на задачи
CloneContacts=Клониране на контакти
CloneNotes=Клониране на бележки
CloneProjectFiles=Клониране на обединени файлове в проекта
CloneTaskFiles=Клониране на обединени файлове в задачи (ако задача(ите) са клонирани)
CloneMoveDate=Актуализиране на датите на проекта / задачите от сега?
ConfirmCloneProject=Сигурни ли сте, че ще искате да клонирате този проект?
ProjectReportDate=Променете датите на задачите, според новата начална дата на проекта
ErrorShiftTaskDate=Невъзможно е да се смени датата на задача, за да съответства на новата начална дата на проекта
ProjectsAndTasksLines=Проекти и задачи
ProjectCreatedInDolibarr=Проект %s е създаден
ProjectValidatedInDolibarr=Проект %s е валидиран
ProjectModifiedInDolibarr=Проект %s е променен
TaskCreatedInDolibarr=Задача %s е създадена
TaskModifiedInDolibarr=Задача %s е променена
TaskDeletedInDolibarr=Задача %s е изтрита
OpportunityStatus=Статус на възможността
OpportunityStatusShort=Статус на възможността
OpportunityProbability=Вероятност за възможността
OpportunityProbabilityShort=Вероятност
OpportunityAmount=Сума на възможността
OpportunityAmountShort=Сума
OpportunityWeightedAmount=Размер на възможността, претеглен по вероятност
OpportunityWeightedAmountShort=Изч. сума на възможността
OpportunityAmountAverageShort=Средна сума на възможността
OpportunityAmountWeigthedShort=Изчислена сума на възможността
WonLostExcluded=не включва Спечелени / Изгубени
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Ръководител на проект
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Ръководител на проект
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Изпълнител на задача
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Изпълнител на задача
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Сътрудник
SelectElement=Избиране на елемент
AddElement=Връзка към елемент
LinkToElementShort=Връзка към
# Documents models
DocumentModelBeluga=Шаблон на проектен документ за преглед на свързани елементи
DocumentModelBaleine=Шаблон на проектен документ за задачи
DocumentModelTimeSpent=Шаблон за отчет на отделеното време по проект
PlannedWorkload=Планирана натовареност
PlannedWorkloadShort=Натовареност
ProjectReferers=Свързани елементи
ProjectMustBeValidatedFirst=Проектът трябва първо да бъде валидиран
MustBeValidatedToBeSigned=%s трябва първо да бъде валидиран, за да бъде зададен на Подписан.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Определете потребителски ресурс като участници в проекта, за да разпределите времето.
InputPerDay=За ден
InputPerWeek=За седмица
InputPerMonth=За месец
InputDetail=Детайли
TimeAlreadyRecorded=Това отделено време е вече записано за тази задача / ден и потребител %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
TasksWithThisUserAsContact=Задачи възложени на потребител
ResourceNotAssignedToProject=Не е участник в проекта
ResourceNotAssignedToTheTask=Не е участник в задачата
NoUserAssignedToTheProject=Няма потребители, назначени за този проект.
TimeSpentBy=Отделено време от
TasksAssignedTo=Задачи, възложени на
AssignTaskToMe=Възложете задача на себе си
AssignTaskToUser=Възлагане на задача към %s
SelectTaskToAssign=Изберете задача за възлагане...
AssignTask=Възлагане
ProjectOverview=Общ преглед
ManageTasks=Използване на проекти, за да следите задачите и / или да докладвате за отделеното време за тях (графици)
ManageOpportunitiesStatus=Използване на проекти за проследяване на възможности / потенциални клиенти
ProjectNbProjectByMonth=Брой създадени проекти на месец
ProjectNbTaskByMonth=Брой създадени задачи на месец
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Сума на възможностите на месец
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Изчислена сума на възможностите на месец
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Отворен проект|статус на водещ по потенциален клиент
ProjectsStatistics=Статистика за проекти или потенциални клиенти
TasksStatistics=Статистика за задачи на проекти или потенциални клиенти
TaskAssignedToEnterTime=Задачата е възложена. Въвеждането на време по тази задача трябва да е възможно.
IdTaskTime=Идентификатор на време на задача
YouCanCompleteRef=Ако искате да завършите реф с някакъв суфикс, се препоръчва да добавите знак -, за да го разделите, така че автоматичното номериране да работи правилно за следващите проекти. Например %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Активни проекти по контрагенти
OnlyOpportunitiesShort=Само възможности
OpenedOpportunitiesShort=Активни възможности
NotOpenedOpportunitiesShort=Неактивни възможности
NotAnOpportunityShort=Не е възможност
OpportunityTotalAmount=Обща сума на възможностите
OpportunityPonderatedAmount=Изчислена сума на възможностите
OpportunityPonderatedAmountDesc=Изчислена вероятна сума на възможностите
OppStatusPROSP=Проучване
OppStatusQUAL=Квалифициране
OppStatusPROPO=Офериране
OppStatusNEGO=Преговори
OppStatusPENDING=Изчакване
OppStatusWON=Спечелен
OppStatusLOST=Загубен
Budget=Бюджет
AllowToLinkFromOtherCompany=Разрешаване на свързване на елемент с проект на друга компания<br><br><u> Поддържани стойности:</u><br>- Запазване празно: Може да свързва елементи с всякакви проекти в същия  Компания (по подразбиране)<br>- "всички": Може да свързва елементи с всякакви проекти, дори проекти на други компании<br>- Списък с контрагент идентификатори, разделени със запетаи: може да свързва елементи с всякакви проекти на тези трети страни (Пример: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Проекти: %s последни
LatestModifiedProjects=Проекти: %s последно променени
OtherFilteredTasks=Други филтрирани задачи
NoAssignedTasks=Не са намерени възложени задачи (възложете проект / задачи на текущия потребител от най-горното поле за избор, за да въведете времето в него)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=A third party must be defined on project to be able to create intervention.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Трябва да бъде определен контрагент по проекта, за да може да генерирате фактура.
ChooseANotYetAssignedTask=Изберете задача, която все още не ви е възложена
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Разрешаване на потребителски коментари в задачите
AllowCommentOnProject=Разрешаване на потребителски коментари в проектите
DontHavePermissionForCloseProject=Нямате права, за да приключите проект %s.
DontHaveTheValidateStatus=Проектът %s трябва да бъде активен, за да го приключите.
RecordsClosed=%s проект(а) е(са) приключен(и)
SendProjectRef=Информация за проект %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Модулът 'Заплати' трябва да бъде активиран, за да дефинирате почасова ставка на служителите, за да оценените отделеното по проекта време
NewTaskRefSuggested=Номера на задачата вече се използва, изисква се нов номер.
NumberOfTasksCloned=%s задача(и) е клонирана
TimeSpentInvoiced=Фактурирано отделено време
TimeSpentForIntervention=Отделено време
TimeSpentForInvoice=Отделено време
OneLinePerUser=Един ред на потребител
ServiceToUseOnLines=Услуга за използване на линии по подразбиране
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Фактура %s е генерирана въз основа на отделеното време по проекта
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Интервенцията %s е генерирана от времето, прекарано в проекта
ProjectBillTimeDescription=Маркирайте, ако въвеждате график на задачите в проекта и планирате да генерирате фактура(и) за клиента от графика на задачите в проекта (не маркирайте, ако планирате да създадете фактура, която не се основава на въведеният график на задачите). Забележка: За да генерирате фактура, отидете в раздела "Отделено време" на проекта и изберете редовете, които да включите.
ProjectFollowOpportunity=Проследяване на възможности
ProjectFollowTasks=Проследяване на задачи или отделено време
Usage=Употреба
UsageOpportunity=Употреба: Възможност
UsageTasks=Употреба: Задачи
UsageBillTimeShort=Употреба: Фактуриране на време
InvoiceToUse=Чернова фактура, която да използвате
InterToUse=Проект на интервенция за използване
NewInvoice=Нова фактура
NewInter=Нова интервенция
OneLinePerTask=Един ред на задача
OneLinePerPeriod=Един ред на период
OneLinePerTimeSpentLine=Един ред за всяка декларация за изразходвано време
AddDetailDateAndDuration=С Дата и продължителност в ред Описание
RefTaskParent=Съгласно главна задача №
ProfitIsCalculatedWith=Печалбата се изчислява с помощта на
AddPersonToTask=Добавете и към задачите
UsageOrganizeEvent=Употреба: Организиране на събития
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Класифицира проекта като затворен, когато всички негови задачи са изпълнени (100%% напредък)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Забележка: съществуващи проекти с всички задачи, които вече са зададени на напредък от 100%%, няма да бъдат засегнати: ще трябва да ги затворите ръчно. Тази опция засяга само отворени проекти.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Изберете редове за прекарано време, които не са таксувани, след което групово действие „Генериране на фактура“, за да ги таксувате
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Проектни задачи без време
FormForNewLeadDesc=Благодарим ви, че попълнихте следния формуляр, за да се свържете с нас. Можете също да ни изпратите имейл директно до <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Проекти с този контакт
StartDateCannotBeAfterEndDate=Крайната дата не може да бъде преди началната дата
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt=Ролята „PROJECTLEADER“ липсва или е деактивирана, моля, възстановете я в речника на типовете контакти
LeadPublicFormDesc=Тук можете да активирате публична страница, за да позволите на потенциалните си клиенти да осъществят първи контакт с вас от публичен онлайн формуляр
EnablePublicLeadForm=Активирайте публичната форма за контакт
NewLeadbyWeb=Вашето съобщение или Искане е записано. Ние ще отговорим или ще се свържем с вас скоро.
NewLeadForm=Нова форма за контакт
LeadFromPublicForm=Онлайн потенциален клиент от публичен формуляр
ExportAccountingReportButtonLabel=Вземете отчет
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
SelectTask=Select a task
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
MergeTasks=Merge tasks
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
ErrorTaskIdIsMandatory=Error: Task id is mandatory
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
Billable = Billable