dolibarr/htdocs/langs/bn_IN/propal.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
Proposals=বাণিজ্যিক প্রস্তাব
Proposal=বাণিজ্যিক প্রস্তাব
ProposalShort=প্রস্তাব
ProposalsDraft=বাণিজ্যিক প্রস্তাবের খসড়া
ProposalsOpened=বাণিজ্যিক প্রস্তাব খুলুন
CommercialProposal=বাণিজ্যিক প্রস্তাব
PdfCommercialProposalTitle=প্রস্তাব
ProposalCard=প্রস্তাবনা কার্ড
NewProp=নতুন বাণিজ্যিক প্রস্তাব
NewPropal=নতুন প্রস্তাব
Prospect=সম্ভাবনা
DeleteProp=বাণিজ্যিক প্রস্তাব মুছুন
ValidateProp=বাণিজ্যিক প্রস্তাব যাচাই
CancelPropal=বাতিল করুন
AddProp=প্রস্তাব তৈরি করুন
ConfirmDeleteProp=আপনি কি এই বাণিজ্যিক প্রস্তাব মুছে ফেলার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmValidateProp=আপনি কি <b>%s</b> নামে এই বাণিজ্যিক প্রস্তাবটি যাচাই করার বিষয়ে নিশ্চিত >?
ConfirmCancelPropal=আপনি কি বাণিজ্যিক প্রস্তাব <b>%s</b> বাতিল করার বিষয়ে নিশ্চিত?
LastPropals=সর্বশেষ %s প্রস্তাবনা
LastModifiedProposals=সর্বশেষ %s পরিবর্তিত প্রস্তাব
AllPropals=সব প্রস্তাব
SearchAProposal=একটি প্রস্তাব অনুসন্ধান করুন
NoProposal=কোনো প্রস্তাব নেই
ProposalsStatistics=বাণিজ্যিক প্রস্তাবের পরিসংখ্যান
NumberOfProposalsByMonth=মাস অনুযায়ী সংখ্যা
AmountOfProposalsByMonthHT=মাস অনুযায়ী পরিমাণ (ট্যাক্স বাদে)
NbOfProposals=বাণিজ্যিক প্রস্তাবের সংখ্যা
ShowPropal=প্রস্তাব দেখান
PropalsDraft=খসড়া
PropalsOpened=খোলা
PropalStatusCanceled=বাতিল (পরিত্যক্ত)
PropalStatusDraft=খসড়া (বৈধীকরণ করা প্রয়োজন)
PropalStatusValidated=বৈধ (প্রস্তাব খোলা আছে)
PropalStatusSigned=স্বাক্ষরিত (বিলিং প্রয়োজন)
PropalStatusNotSigned=স্বাক্ষরিত নয় (বন্ধ)
PropalStatusBilled=বিল করা হয়েছে
PropalStatusCanceledShort=বাতিল
PropalStatusDraftShort=খসড়া
PropalStatusValidatedShort=Open
PropalStatusClosedShort=বন্ধ
PropalStatusSignedShort=স্বাক্ষরিত
PropalStatusNotSignedShort=স্বাক্ষরিত না
PropalStatusBilledShort=বিল করা হয়েছে
PropalsToClose=বন্ধ করার জন্য বাণিজ্যিক প্রস্তাব
PropalsToBill=বিলে বাণিজ্যিক প্রস্তাবে স্বাক্ষর করেছেন
ListOfProposals=বাণিজ্যিক প্রস্তাবের তালিকা
ActionsOnPropal=প্রস্তাবের ঘটনা
RefProposal=বাণিজ্যিক প্রস্তাব রেফ
SendPropalByMail=মেইল দ্বারা বাণিজ্যিক প্রস্তাব পাঠান
DatePropal=প্রস্তাবের তারিখ
DateEndPropal=বৈধতা শেষ হওয়ার তারিখ
ValidityDuration=বৈধতার সময়কাল
SetAcceptedRefused=গৃহীত/প্রত্যাখ্যান সেট করুন
ErrorPropalNotFound=প্রোপাল %s পাওয়া যায়নি
AddToDraftProposals=খসড়া প্রস্তাব যোগ করুন
NoDraftProposals=কোন খসড়া প্রস্তাবনা
CopyPropalFrom=বিদ্যমান প্রস্তাব অনুলিপি করে বাণিজ্যিক প্রস্তাব তৈরি করুন
CreateEmptyPropal=খালি বাণিজ্যিক প্রস্তাব তৈরি করুন বা পণ্য/পরিষেবার তালিকা থেকে
DefaultProposalDurationValidity=ডিফল্ট বাণিজ্যিক প্রস্তাবের মেয়াদকাল (দিনে)
DefaultPuttingPricesUpToDate=একটি প্রস্তাব ক্লোন করার জন্য বর্তমান পরিচিত দামের সাথে ডিফল্ট আপডেট মূল্য
DefaultPuttingDescUpToDate=একটি প্রস্তাব ক্লোনিং সম্পর্কে বর্তমান পরিচিত বিবরণ সহ ডিফল্ট আপডেট বিবরণ
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=তৃতীয় পক্ষের ঠিকানার পরিবর্তে প্রস্তাব প্রাপকের ঠিকানা হিসাবে সংজ্ঞায়িত হলে 'যোগাযোগ ফলো-আপ প্রস্তাব' টাইপ সহ যোগাযোগ/ঠিকানা ব্যবহার করুন
ConfirmClonePropal=আপনি কি বাণিজ্যিক প্রস্তাব <b>%s</b> ক্লোন করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmReOpenProp=আপনি কি বাণিজ্যিক প্রস্তাবটি <b>%s</b> খোলার বিষয়ে নিশ্চিত? ?
ProposalsAndProposalsLines=বাণিজ্যিক প্রস্তাব এবং লাইন
ProposalLine=প্রস্তাব লাইন
ProposalLines=প্রস্তাব লাইন
AvailabilityPeriod=প্রাপ্যতা বিলম্ব
SetAvailability=প্রাপ্যতা বিলম্ব সেট করুন
AfterOrder=আদেশের পরে
OtherProposals=অন্যান্য প্রস্তাব

##### Availability #####
AvailabilityTypeAV_NOW=তাৎক্ষণিক
AvailabilityTypeAV_1W=1 সপ্তাহ
AvailabilityTypeAV_2W=২ সপ্তাহ
AvailabilityTypeAV_3W=3 সপ্তাহ
AvailabilityTypeAV_1M=1 মাস

##### Types ofe contacts #####
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=প্রতিনিধি অনুসরণ-আপ প্রস্তাব
TypeContact_propal_external_BILLING=গ্রাহক চালান যোগাযোগ
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=গ্রাহক যোগাযোগ অনুসরণ আপ প্রস্তাব
TypeContact_propal_external_SHIPPING=ডেলিভারির জন্য গ্রাহকের সাথে যোগাযোগ করুন

# Document models
CantBeNoSign=স্বাক্ষরিত না সেট করা যাবে না
CaseFollowedBy=মামলা অনুসরণ করে
ConfirmMassNoSignature=বাল্ক স্বাক্ষরিত নিশ্চিতকরণ নয়
ConfirmMassNoSignatureQuestion=আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সিলেক্ট করা রেকর্ড সাইন না করে সেট করতে চান?
ConfirmMassSignature=বাল্ক স্বাক্ষর নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassSignatureQuestion=আপনি কি নির্বাচিত রেকর্ডে স্বাক্ষর করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmMassValidation=বাল্ক যাচাই নিশ্চিতকরণ
ConfirmMassValidationQuestion=আপনি কি নির্বাচিত রেকর্ড যাচাই করার বিষয়ে নিশ্চিত?
ConfirmRefusePropal=আপনি কি নিশ্চিত আপনি এই বাণিজ্যিক প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে চান?
ContractSigned=চুক্তি স্বাক্ষরিত
DefaultModelPropalClosed=একটি ব্যবসায়িক প্রস্তাব বন্ধ করার সময় ডিফল্ট টেমপ্লেট (বিলবিহীন)
DefaultModelPropalCreate=ডিফল্ট মডেল তৈরি
DefaultModelPropalToBill=একটি ব্যবসায়িক প্রস্তাব বন্ধ করার সময় ডিফল্ট টেমপ্লেট (চালান করা হবে)
DocModelAzurDescription=একটি সম্পূর্ণ প্রস্তাব মডেল (সায়ান টেমপ্লেটের পুরানো বাস্তবায়ন)
DocModelCyanDescription=একটি সম্পূর্ণ প্রস্তাব মডেল
FichinterSigned=হস্তক্ষেপ স্বাক্ষরিত
IdProduct=পণ্য আইডি
IdProposal=প্রস্তাব আইডি
IsNotADraft=একটি খসড়া নয়
LineBuyPriceHT=লাইনের জন্য ট্যাক্সের নেট মূল্যের পরিমাণ কিনুন
NoSign=প্রত্যাখ্যান
NoSigned=সেট স্বাক্ষরিত না
PassedInOpenStatus=বৈধ করা হয়েছে
PropalAlreadyRefused=প্রস্তাব ইতিমধ্যে প্রত্যাখ্যান
PropalAlreadySigned=প্রস্তাব ইতিমধ্যেই গৃহীত হয়েছে
PropalRefused=প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান
PropalSigned=প্রস্তাব গৃহীত
ProposalCustomerSignature=লিখিত স্বীকৃতি, কোম্পানির স্ট্যাম্প, তারিখ এবং স্বাক্ষর
ProposalsStatisticsSuppliers=বিক্রেতা পরিসংখ্যান প্রস্তাব
RefusePropal=প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করুন
Sign=চিহ্ন
SignContract=চুক্তি স্বাক্ষর করুন
SignFichinter=স্বাক্ষর হস্তক্ষেপ
SignSociete_rib=আদেশ স্বাক্ষর করুন
SignPropal=প্রস্তাব গ্রহণ করুন
Signed=স্বাক্ষরিত
SignedOnly=শুধুমাত্র স্বাক্ষরিত