dolibarr/htdocs/langs/ca_ES/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=Enviament de correu
EMailing=Enviament de correu
EMailings=Enviaments de correu
SMSings=SMS
AllEMailings=Tots els enviaments de correu
MailCard=Fitxa d'enviament de correu
MailRecipients=Destinataris
MailRecipient=Destinatari
MailTitle=Nom
MailFrom=De
ForceEmailFrom=Correu electrònic predeterminat De
PhoneFrom=De
MailErrorsTo=Errors a
MailReply=Respondre a
MailTo=Enviar a
MailToUsers=A l'usuari(s)
MailCC=Còpia a
MailToCCUsers=Còpia l'usuari(s)
MailCCC=Còpia oculta a
MailTopic=Assumpte del correu electrònic
MailDate=Data del correu electrònic
MailReferences=Identificadors de missatges a Referències
MailText=Missatge
MailFile=Fitxers adjunts
MailMessage=Text utilitzat en el cos del missatge
SubjectNotIn=No està subjecte
BodyNotIn=No en el cos
ShowEMailing=Mostra l'enviament de correu
ListOfEMailings=Llista d'enviaments de correu
NewMailing=Enviament de correu nou
NewSMSing=Nou sms
EditMailing=Edita l'enviament de correu
ResetMailing=Nou enviament
ConfirmResetMailingTargetMassaction=Confirmation of the reset of targets status
ResetMailingTargetMassaction=Reset targets status
DeleteMailing=Suprimeix l'enviament de correu
PreviewMailing=Previsualitza l'enviament de correu
CreateMailing=Crear un enviament de correu
TestMailing=Prova
ValidMailing=Valida l'enviament de correu
MailingStatusDraft=Esborrany
MailingStatusValidated=Validat
MailingStatusSent=Enviat
MailingStatusSentPartialy=Enviat parcialment
MailingStatusSentCompletely=Enviat completament
MailingStatusError=Error
MailingStatusNotSent=No enviat
MailSuccessfulySent=E-mail acceptat correctament per l'enviament (de %s a %s)
MailingSuccessfullyValidated=Enviament de correu validat correctament
MailUnsubcribe=Desubscriure
MailingStatusNotContact=No contactar
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Llegeix i dona de baixa
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adreça del destinatari és buida
WarningNoEMailsAdded=Cap nou e-mail a afegir a la llista destinataris.
ConfirmValidMailing=Esteu segur que voleu validar aquest enviament de correu?
ConfirmResetMailing=Advertència, en reinicialitzar l'enviament de correu <b>%s</b>, es permetrà tornar a enviar aquest correu electrònic en un correu massiu. Estàs segur que vols fer això?
ConfirmResetMailingTargetMassactionQuestion=Are you sure you want to reset the status of the selected recipients (this may means that email will be resent if you use the Send email feature of the emailing) ?
ConfirmDeleteMailing=Esteu segur que voleu suprimir aquesta adreça electrònica?
NbOfUniqueEMails=Nombre de correus electrònics exclusius
NbOfUniquePhones=Nombre de telèfons únics
NbOfEMails=Nombre de correus electrònics
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataris únics
NoTargetYet=Cap destinatari definit
NoRecipientEmail=No hi ha cap correu electrònic destinatari per a %s
RemoveRecipient=Eliminar destinatari
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Per a crear el vostre mòdul de selecció de correu electrònic, consulteu htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode prova, les variables de substitució són substituïdes per valors genèrics
MailingAddFile=Adjunta aquest fitxer
NoAttachedFiles=Sense fitxers adjunts
BadEMail=Valor incorrecte per correu electrònic
EMailNotDefined=Correu electrònic no definit
ConfirmCloneEMailing=Esteu segur que voleu clonar aquest enviament de correu?
CloneContent=Clonar missatge
CloneReceivers=Clonar destinataris
DateLastSend=Data de l'últim enviament
DateSending=Data enviament
SentTo=Enviat a <b>%s</b>
MailingStatusRead=Llegit
YourMailUnsubcribeOK=El correu electrònic <b> %s </b> està correctament eliminat de la llista de correu
ActivateCheckReadKey=Clau que s'utilitza per a xifrar l'URL que s'utilitza per a la funció «Rebut de lectura» i «Anul·la la subscripció»
EMailSentToNRecipients=Correu electrònic enviat a destinataris %s.
EMailSentForNElements=Correu electrònic enviat per elements %s.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinataris agregats a la llista
OnlyPDFattachmentSupported=Si els documents PDF ja s'han generat per als objectes que s'enviaran, s'enviaran a un correu electrònic. Si no, no s'enviarà cap correu electrònic (també, tingueu en compte que només es permeten els documents pdf com a fitxers adjunts en enviament massiu d'aquesta versió).
AllRecipientSelected=Seleccionats els destinataris del registre %s (si es coneix el seu correu electrònic).
GroupEmails=Correus electrònics grupals
OneEmailPerRecipient=Un correu electrònic per destinatari (per defecte, un correu electrònic per registre seleccionat)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Advertència, si marqueu aquesta casella, significa que només s'enviarà un correu electrònic per a diversos registres seleccionats, de manera que, si el vostre missatge conté variables de substitució que fan referència a dades d'un registre, no és possible reemplaçar-les.
ResultOfMailSending=Resultat de l'enviament de correu electrònic massiu
NbSelected=Número seleccionat
NbIgnored=Número ignorat
NbSent=Número enviat
SentXXXmessages=%s missatge(s) enviat(s).
ConfirmUnvalidateEmailing=Esteu segur que voleu canviar el correu electrònic <b> %s </b> a l'estat d'esborrany?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contacte amb filtres de client
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactes per categoria de tercers
MailingModuleDescContactsByCategory=Contactes per categories
MailingModuleDescContactsByFunction=Contactes per càrrec
MailingModuleDescEmailsFromFile=Correus electrònics des de fitxer
MailingModuleDescEmailsFromUser=Entrada de correus electrònics per usuari
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuaris amb correus electrònics
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tercers
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=L'enviament des de la interfície web no està permès.
EmailCollectorFilterDesc=Tots els filtres han de coincidir perquè es reculli un correu electrònic.<br>Podeu utilitzar el caràcter «!» abans del valor de la cadena de cerca si necessiteu una prova negativa

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Línia %s al fitxer
RecipientSelectionModules=Mòduls de selecció dels destinataris
MailSelectedRecipients=Destinataris seleccionats
MailingArea=Àrea d'enviaments de correu
LastMailings=Últims %s enviaments de correu
TargetsStatistics=Estadístiques destinataris
NbOfCompaniesContacts=Contactes/adreces únics
MailNoChangePossible=Els destinataris dels enviaments de correu validats no es poden canviar
SearchAMailing=Cerca un enviament de correu
SendMailing=Envia el correu massiu
SentBy=Enviat per
AdvancedAlternative=Alternativa avançada
MailingNeedCommand=L’enviament de correus electrònics massius es pot realitzar des de la línia d'ordres. Demaneu a l'administrador del servidor que iniciï la següent ordre per a enviar els correus electrònics a tots els destinataris:
MailingNeedCommand2=No obstant això, podeu enviar-los en línia afegint el paràmetre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB amb el valor del nombre màxim de correus electrònics que vulgueu enviar per sessió. Per a això, aneu a Inici - Configuració - Altres.
ConfirmSendingEmailing=Si voleu enviar correus electrònics directament des d'aquesta pantalla, confirmeu que esteu segur que voleu enviar correus electrònics ara des del vostre navegador?
LimitSendingEmailing=Nota: L'enviament de missatges massius de correu electrònic des de la interfície web es realitza diverses vegades per motius de seguretat i temps d'espera, <b> %s </b> als destinataris de cada sessió d'enviament.
TargetsReset=Buidar llista
ToClearAllRecipientsClickHere=Feu clic aquí per a esborrar la llista de destinataris d’aquest correu electrònic
ToAddRecipientsChooseHere=Afegiu destinataris escollint entre les llistes
NbOfEMailingsReceived=Enviaments de correu massiu rebuts
NbOfEMailingsSend=E-mails massius enviats
IdRecord=ID registre
DeliveryReceipt=Confirmació de lliurament
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Podeu utilitzar el separador <b>coma</b> per a especificar diversos destinataris.
TagCheckMail=Seguiment de l'obertura del correu
TagUnsubscribe=Enllaç d'anul·lació de la subscripció
TagSignature=Signatura de l'usuari remitent
EMailRecipient=Correu electrònic del destinatari
TagMailtoEmail=Correu electrònic del destinatari (inclòs l'enllaç "mailto:" html)
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No s'ha enviat el correu electrònic. Enviador del correu incorrecte. Verifica el perfil d'usuari.
# Module Notifications
Notifications=Notificacions
NotificationsAuto=Notificacions automàtiques.
NoNotificationsWillBeSent=No hi ha previstes notificacions automàtiques per correu electrònic per a aquest tipus d'esdeveniment ni per a aquesta empresa
ANotificationsWillBeSent=S'enviarà 1 notificació automàtica per correu electrònic
SomeNotificationsWillBeSent=S'enviaran %s notificacions automàtiques per correu electrònic
AddNewNotification=Subscriviu-vos a una nova notificació automàtica per correu electrònic (destinatari/esdeveniment)
ListOfActiveNotifications=Subscripcions actives (objectius/esdeveniments) per a la notificació automàtica per correu electrònic
ListOfNotificationsDone=S'envien notificacions per correu electrònic automàtiques
MailSendSetupIs=La configuració de l'enviament de correu electrònic s'ha configurat a '%s'. Aquest mode no es pot utilitzar per a enviar correus electrònics massius.
MailSendSetupIs2=Primer heu d’anar, amb un compte d’administrador, al menú %sInici - Configuració - Correus electrònics%s per a canviar el paràmetre <strong>'%s'</strong> per a utilitzar el mode '%s'. Amb aquest mode, podeu introduir la configuració del servidor SMTP proporcionat pel vostre proveïdor de serveis d'Internet i utilitzar la funció de correu electrònic massiu.
MailSendSetupIs3=Si teniu cap pregunta sobre com configurar el servidor SMTP, podeu demanar-li a %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=També podeu afegir la paraula clau <strong> __SUPERVISOREMAIL__ </strong> perquè el correu electrònic s'enviï al supervisor de l'usuari (només funciona si es defineix un correu electrònic per a aquest supervisor)
NbOfTargetedContacts=Nombre actual de correus electrònics de contactes destinataris
UseFormatFileEmailToTarget=El fitxer importat ha de tenir el format <strong>email;nom;cognom;altre</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Entra una cadena amb el format <strong>email;nom;cognom;altre</strong>
MailAdvTargetRecipients=Destinataris (selecció avançada)
AdvTgtTitle=Ompliu els camps d'entrada per a preseleccionar els tercers o els contactes/adreces de destí
AdvTgtSearchTextHelp=Utilitzeu %% com a comodins. Per exemple, per a trobar tots els elements com <b> jean, joe, jim </b>, podeu introduir <b> j%% </b>, també podeu utilitzar ; com a separador de valor i utilitzar ! per excepcions d'aquest valor. Per exemple, <b> jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%% </b> tindrà com a objectiu tots els jean, joe, començant per jim però no jimo ni tot el que comenci amb jima
AdvTgtSearchIntHelp=Utilitzeu un interval per a seleccionar un valor enter o decimal
AdvTgtMinVal=Valor mínim
AdvTgtMaxVal=Valor màxim
AdvTgtSearchDtHelp=Utilitzeu l'interval per a seleccionar el valor de la data
AdvTgtStartDt=Dt. inici
AdvTgtEndDt=Dt. final
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Target E-mail de tercers i correu electrònic de contacte del tercer, o simplement un correu electrònic de tercers o només un correu electrònic de contacte
AdvTgtTypeOfIncude=Tipus de correu electrònic dirigit
AdvTgtContactHelp=Feu servir només si orienteu el contacte a "Tipus de correu electrònic dirigit"
AddAll=Afegeix tot
RemoveAll=Elimina tot
ItemsCount=Registre(s)
AdvTgtNameTemplate=Filtre nom
AdvTgtAddContact=Afegiu correus electrònics segons criteris
AdvTgtLoadFilter=Carrega filtre
AdvTgtDeleteFilter=Elimina filtre
AdvTgtSaveFilter=Desa filtre
AdvTgtCreateFilter=Crea filtre
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nom del filtre nou
NoContactWithCategoryFound=No s'ha trobat cap categoria enllaçada a alguns contactes / adreces
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No s'ha trobat cap categoria vinculada a tercers
OutGoingEmailSetup=Correus electrònics de sortida
InGoingEmailSetup=Correus electrònics entrants
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (%s)
DefaultOutgoingEmailSetup=La mateixa configuració que el correu electrònic de sortida global
Information=Informació
ContactsWithThirdpartyFilter=Contactes amb filtre de tercers
Unanswered=Sense resposta
Answered=Respost
IsNotAnAnswer=No és resposta (correu electrònic inicial)
IsAnAnswer=És la resposta d’un correu electrònic inicial
RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s
DefaultBlacklistMailingStatus=Valor per defecte del camp '%s' en crear un contacte nou
DefaultStatusEmptyMandatory=Buit però obligatori
WarningLimitSendByDay=ADVERTIMENT: la configuració o el contracte de la vostra instància limita el vostre nombre de correus electrònics per dia a <b> %s </b> . Si intenteu enviar-ne més, pot ser que la vostra instància es ralenteixi o se suspengui. Poseu-vos en contacte amb el vostre servei d'assistència si necessiteu una quota més alta.
NoMoreRecipientToSendTo=No hi ha més destinatari a qui enviar el correu electrònic
EmailOptedOut=El propietari del correu electrònic ha sol·licitat no contactar amb ell amb aquest correu electrònic
EvenUnsubscribe=Inclou correus electrònics de desactivació
EvenUnsubscribeDesc=Incloeu correus electrònics de desactivació quan seleccioneu correus electrònics com a objectius. Útil per a correus electrònics de servei obligatori, per exemple.
XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s operations done)
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=Podeu fer algunes instruccions per al vostre correu electrònic (Exemple: generar imatge a la plantilla de correu electrònic...)
ModelTemplate=Plantilla de correu electrònic
YouCanChooseAModelForYouMailContent= Podeu triar un dels models de plantilla o generar-ne un amb IA
TitleOfMailHolder=El títol del correu electrònic va aquí
ContentOfMailHolder=El contingut del correu electrònic arriba aquí...
LastNews=Last News
ListProducts= List of products
PasswordReset=Password reset