dolibarr/htdocs/langs/de_CH/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
ProjectRef=Chance
ProjectsArea=Projektbereiche
ProjectStatus=Projekt Status
TasksOnProjectsPublicDesc=Diese Ansicht zeigt alle Projektaufgaben, die Sie Lesenberechtigt sind.
ProjectsPublicTaskDesc=Diese Ansicht ist beschränkt auf Projekt und Aufgaben bei welchen Sie über Leserechte verfügen.
TasksOnProjectsDesc=Es werden alle Projekteaufgaben aller Projekte angezeigt (Ihre Berechtigungen berechtigen Sie alles zu sehen).
OnlyOpenedProject=Nur offene Projekte sind sichtbar. (Projekte im Entwurf- oder Geschlossenstatus sind nicht sichtbar)
ShowProject=Zeige Projekt
SetProject=Projekt setzen
TimeSpentSmall=Zeitaufwände
TimeSpentByYou=Dein Zeitaufwand
TaskTimeNote=Hinweis
TaskDescription=Aufgaben-Beschreibung
MyProjectsArea=Mein Projektbereich
GoToListOfTimeConsumed=Zur Stundenaufwandsliste wechseln
ChildOfProjectTask=Kindelement von Projekt/Aufgabe
NotOwnerOfProject=Nicht Eigner des privaten Projekts
CloseAProject=Projekt schliessen
ProjectContact=Kontakte zum Projekt
NoTasks=Keine Aufgaben für dieses Projekt
ThisWillAlsoRemoveTasks=Diese Aktion löscht ebenfalls alle Aufgaben zum Projekt (<b>%s</b> akutelle Aufgaben) und alle Zeitaufwände.
CloneNotes=Dupliziere Hinweise
CloneTaskFiles=Aufgabe (n) clonen beigetreten Dateien (falls Aufgabe (n) geklont)
ProjectModifiedInDolibarr=Projekt %s bearbeitet
PlannedWorkload=Geplante Auslastung
ProjectReferers=Verknüpfte Objekte
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekt muss erst bestätigt werden
InputPerDay=Eingang pro Tag
InputPerWeek=Eingang pro Woche
TasksWithThisUserAsContact=Aufgaben zugeordnet zu diesem Anwender
ResourceNotAssignedToProject=Zugewiesen zu Projekt
ResourceNotAssignedToTheTask=Nicht der Aufgabe zugewiesen
ProjectOverview=Projekt-Übersicht
TimeSpentForIntervention=Zeitaufwände
TimeSpentForInvoice=Zeitaufwände
NewInter=Neuer Einsatz