dolibarr/htdocs/langs/el_GR/sendings.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
RefSending=Αναφ. αποστολής
Sending=Αποστολή
Sendings=Αποστολές
AllSendings=Όλες οι αποστολές
Shipment=Αποστολή
Shipments=Αποστολές
ShowSending=Εμφάνιση Αποστολών
Receivings=Απόδειξεις παράδοσης
SendingsArea=Τομέας αποστολών
ListOfSendings=Λίστα αποστολών
SendingMethod=Μέθοδο αποστολής
LastSendings=Τελευταίες %s αποστολές
StatisticsOfSendings=Στατιστικά στοιχεία αποστολών
NbOfSendings=Αριθμός των αποστολών
NumberOfShipmentsByMonth=Αριθμός αποστολών ανά μήνα
SendingCard=Καρτέλα αποστολών
NewSending=Νέα αποστολή
CreateShipment=Δημιουργία αποστολής
QtyShipped=Απεσταλμένη ποσότητα
QtyShippedShort=Απεσταλμένη ποσότητα
QtyPreparedOrShipped=Ποσότητα προς αποστολή ή απεσταλμένη
QtyToShip=Ποσότητα προς αποστολή
QtyToReceive=Ποσότητα προς παραλαβή
QtyReceived=Ποσότητα που παρελήφθη
QtyInOtherShipments=Ποσότητα σε άλλες αποστολές
KeepToShip=Παραμένει για αποστολή
KeepToShipShort=Παραμένει
OtherSendingsForSameOrder=Άλλες αποστολές για αυτήν την παραγγελία
SendingsAndReceivingForSameOrder=Αποστολές και παραλαβές για αυτήν την παραγγελία
SendingsToValidate=Αποστολές για επικύρωση
StatusSendingCanceled=Ακυρώθηκε
StatusSendingCanceledShort=Ακυρώθηκε
StatusSendingDraft=Προσχέδιο
StatusSendingValidated=Επικυρωμένη (προϊόντα για αποστολή ή που έχουν ήδη αποσταλεί)
StatusSendingProcessed=Σε εξέλιξη
StatusSendingDraftShort=Προσχέδιο
StatusSendingValidatedShort=Επικυρωμένη
StatusSendingProcessedShort=Σε εξέλιξη
SendingSheet=Δελτίο αποστολής
ConfirmDeleteSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την αποστολή;
ConfirmValidateSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επικυρώσετε αυτήν την αποστολή με αναφορά <b>%s</b> ?
ConfirmCancelSending=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την αποστολή;
DocumentModelMerou=Υπόδειγμα Mérou A5
WarningNoQtyLeftToSend=Προειδοποίηση, κανένα προϊόν δεν ειναι σε αναμονή για αποστολή.
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Τα στατιστικά αφορούν μόνο επικυρωμένες αποστολές. Η ημερομηνία που χρησιμοποιείται είναι η ημερομηνία επικύρωσης της αποστολής (η προγραμματισμένη ημερομηνία παράδοσης δεν είναι πάντα γνωστή)
DateDeliveryPlanned=Προγραμματισμένη ημερομηνία παράδοσης
RefDeliveryReceipt=Αναφορά παράδοσης παραλαβής
StatusReceipt=Κατάσταση παράδοσης παραλαβής
DateReceived=Ημερομηνία παραλαβής παράδοσης
ClassifyReception=Επικύρωση ως παραδομένη
SendShippingByEMail=Αποστολή "αποστολής" με email
SendShippingRef=Υποβολή της αποστολής %s
ActionsOnShipping=Ενέργειες κατά την αποστολή
LinkToTrackYourPackage=Σύνδεσμος για να παρακολουθείτε το πακέτο σας
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Προς το παρόν, η δημιουργία νέας αποστολής γίνεται από το αρχείο Παραγγελίας Πωλήσεων.
ShipmentLine=Γραμμή αποστολής
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Ποσότητα προϊόντος από ανοιχτείς εντολές πωλήσεων
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Ποσότητα προϊόντος από ανοιχτές παραγγελίες αγοράς
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Ποσότητα προϊόντος από ανοικτή εντολή πωλήσεων που έχει ήδη αποσταλεί
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Ποσότητα προϊόντος από ανοικτές παραγγελίες αγοράς που έχουν ήδη παραληφθεί
NoProductToShipFoundIntoStock=Δεν βρέθηκε προϊόν προς αποστολή στην αποθήκη <b> %s </b>. Διορθώστε το απόθεμα ή επιλέξτε άλλη αποθήκη.
WeightVolShort=Βάρος/Όγκος
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Θα πρέπει πρώτα να επικυρώσετε την παραγγελία πριν να μπορέσετε να πραγματοποιήσετε αποστολές.
NoLineGoOnTabToAddSome=Χωρίς γραμμή, μεταβείτε στην καρτέλα "%s" για προσθήκη
CreateInvoiceForThisCustomerFromSendings=Create Bills
IfValidateInvoiceIsNoSendingStayUnbilled=Εάν η επικύρωση τιμολογίου είναι «Όχι», η αποστολή θα παραμείνει στην κατάσταση «Μη τιμολογημένη» μέχρι να επικυρωθεί το τιμολόγιο.
OptionToSetSendingBilledNotEnabled=Η επιλογή από την ενότητα Ροή εργασιών, για να ορίσετε την αποστολή σε "Τιμολογημένη" αυτόματα όταν επικυρώνεται το τιμολόγιο, δεν είναι ενεργοποιημένη, επομένως θα πρέπει να ορίσετε την κατάσταση των αποστολών σε "Τιμολογημένες" με μη αυτόματο τρόπο μετά τη δημιουργία του τιμολόγιου.

# Sending methods
# ModelDocument
DocumentModelTyphon=Πληρέστερο πρότυπο έγγραφο για αποδεικτικά παράδοσης (logo. ..)
DocumentModelStorm=Πληρέστερο υπόδειγμα εγγράφου για αποδεικτικά παράδοσης και συμβατότητα με επιπλέον πεδία (λογότυπο...)
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Η σταθερά EXPEDITION_ADDON_NUMBER δεν έχει οριστεί
SumOfProductVolumes=Άθροισμα όγκου του προϊόντος
SumOfProductWeights=Άθροισμα βάρους προϊόντων
# warehouse details
DetailWarehouseNumber= Λεπτομέρειες Αποθήκης
DetailWarehouseFormat= Α: %s (Ποσότητα: %d)
SHIPPING_DISPLAY_STOCK_ENTRY_DATE=Εμφάνιση της τελευταίας ημερομηνίας εισαγωγής εγγραφής στο απόθεμα κατά τη δημιουργία αποστολής για σειριακό αριθμό ή παρτίδα
CreationOptions=Διαθέσιμες επιλογές κατά τη δημιουργία αποστολής
ShipmentDistribution=Διανομή αποστολής
ErrorTooManyCombinationBatchcode=Δεν έγινε αποστολή της γραμμής %s καθώς βρέθηκαν πάρα πολλοί συνδυασμοί αποθήκης, προϊόντος, κωδικών παρτίδας (%s).
ErrorNoCombinationBatchcode=Δεν έγινε αποθήκευση της γραμμής %s καθώς δεν βρέθηκε συνδυασμός αποθήκης, προϊόντος, κωδικού παρτίδας(%s,%s,%s).
ErrorTooMuchShipped=Η ποσότητα προς αποστολή δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερη από την ποσότητα που παραγγέλθηκε για τη γραμμή %s