dolibarr/htdocs/langs/es_ES/mails.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
Mailing=E-Mailing
EMailing=E-Mailing
EMailings=E-Mailings
SMSings=SMS
AllEMailings=Todos los  E-Mailings
MailCard=Ficha E-Mailing
MailRecipients=Destinatarios
MailRecipient=Destinatario
MailTitle=Etiqueta
MailFrom=De
ForceEmailFrom=Correo electrónico predeterminado De
PhoneFrom=De
MailErrorsTo=Errores a
MailReply=Responder a
MailTo=Enviar a
MailToUsers=A usuario(s)
MailCC=Copia a
MailToCCUsers=Copia a usuario(s)
MailCCC=Adjuntar copia a
MailTopic=Asunto del email
MailDate=Fecha de correo electrónico
MailReferences=Message IDs in References
MailText=Mensaje
MailFile=Archivo
MailMessage=Texto utilizado en el cuerpo del mensaje
SubjectNotIn=No en el asunto
BodyNotIn=No en el cuerpo
ShowEMailing=Mostrar E-Mailing
ListOfEMailings=Listado de E-Mailings
NewMailing=Nuevo E-Mailing
NewSMSing=Nuevos SMS
EditMailing=Editar E-Mailing
ResetMailing=Nuevo envío
ConfirmResetMailingTargetMassaction=Confirmation of the reset of targets status
ResetMailingTargetMassaction=Reset targets status
DeleteMailing=Eliminar E-Mailing
PreviewMailing=Previsualizar un E-Mailing
CreateMailing=Crear E-Mailing
TestMailing=Prueba
ValidMailing=Validar E-Mailing
MailingStatusDraft=Borrador
MailingStatusValidated=Validado
MailingStatusSent=Enviado
MailingStatusSentPartialy=Enviado parcialmente
MailingStatusSentCompletely=Enviado completamente
MailingStatusError=Error
MailingStatusNotSent=No enviado
MailSuccessfulySent=E-Mail aceptado para la entrega (de %s a %s)
MailingSuccessfullyValidated=E-mailing validado correctamente
MailUnsubcribe=Desuscribe
MailingStatusNotContact=No contactar
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Leído y desubscrito
ErrorMailRecipientIsEmpty=La dirección del destinatario está vacía
WarningNoEMailsAdded=Ningún nuevo E-Mailing a añadir a la lista destinatarios.
ConfirmValidMailing=¿Confirma la validación del E-Mailing?
ConfirmResetMailing=Atención, en el reinicio del E-Mailing <b>%s</b>, autoriza de nuevo su emisión en masa. ¿Es esto lo que quiere hacer?
ConfirmResetMailingTargetMassactionQuestion=Are you sure you want to reset the status of the selected recipients (this may means that email will be resent if you use the Send email feature of the emailing) ?
ConfirmDeleteMailing=¿Confirma la eliminación del E-Mailing?
NbOfUniqueEMails=Nº de e-mails únicos
NbOfUniquePhones=Nº. de teléfonos únicos
NbOfEMails=Nº de E-mails
TotalNbOfDistinctRecipients=Número de destinatarios únicos
NoTargetYet=Ningún destinatario definido
NoRecipientEmail=Sin e-mail para %s
RemoveRecipient=Eliminar destinatario
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Para crear su módulo de selección e-mails, vea htdocs/core/modules/mailings/README.
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En modo prueba, las variables de sustitución son sustituidas por valores genéricos
MailingAddFile=Adjuntar este archivo
NoAttachedFiles=Sin archivos adjuntos
BadEMail=E-Mail incorrecto
EMailNotDefined=Correo electrónico no definido
ConfirmCloneEMailing=¿Está seguro de querer clonar este e-mailing?
CloneContent=Clonar mensaje
CloneReceivers=Clonar destinatarios
DateLastSend=Fecha del último envío
DateSending=Fecha envío
SentTo=Enviado a <b>%s</b>
MailingStatusRead=Leido
YourMailUnsubcribeOK=El e-mail <b>%s</b> ha sido dado de baja correctamente de la lista de correo
ActivateCheckReadKey=Clave usada para cifrar la URL utilizada para la función de "Darse de baja"
EMailSentToNRecipients=E-Mail enviado a %s destinatarios.
EMailSentForNElements=E-Mail enviado a %s elementos.
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinatarios agregados a la lista
OnlyPDFattachmentSupported=Si el el documento PDF ya ha sido generado por el objeto a enviar, se adjuntará al e-mail, de lo contrario no se enviará el e-mail. (tenga en cuenta que en esta versión sólo se adminten documentos PDFcomo archivos adjuntos  para e-mails en masa).
AllRecipientSelected=Los destinatarios del registro %s seleccionado (si se conoce su e-mail).
GroupEmails=E-mail grupales
OneEmailPerRecipient=Un e-mail por destinatario (de forma predeterminada, un e-mail por registro seleccionado)
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Atención: Si marca esta casilla, significa que solo se enviará un e-mail para varios registros diferentes seleccionados, por lo tanto, si su mensaje contiene variables de sustitución que hacen referencia a los datos de un registro, no será posible reemplazarlos.
ResultOfMailSending=Resultado del envío masivo de e-mails
NbSelected=Seleccionados
NbIgnored=Ignorados
NbSent=Enviados
SentXXXmessages=%s mensaje(s) enviado(s)
ConfirmUnvalidateEmailing=¿Está seguro de querer cambiar el estado del e-mailing <b>%s</b> a borrador?
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Filtro de contactos con tercero
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contactos de terceros por categoría
MailingModuleDescContactsByCategory=Contactos por categoría
MailingModuleDescContactsByFunction=Contactos por posición
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mails de archivo
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mails enviados por usuario
MailingModuleDescDolibarrUsers=Usuarios con e-mails
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Terceros
SendingFromWebInterfaceIsNotAllowed=El envío desde la interfaz web no está permitido.
EmailCollectorFilterDesc=Todos los filtros deben coincidir para que se recopile un correo electrónico. <br> Puede utilizar el carácter "!" antes del valor de la cadena de búsqueda si necesita una prueba negativa

# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
LineInFile=Línea %s en archivo
RecipientSelectionModules=Módulos de selección de los destinatarios
MailSelectedRecipients=Destinatarios seleccionados
MailingArea=Área E-Mailings
LastMailings=Últimos %s e-mailings
TargetsStatistics=Estadísticas destinatarios
NbOfCompaniesContacts=Contactos/direcciones únicos
MailNoChangePossible=Destinatarios de un E-Mailing validado no modificables
SearchAMailing=Buscar un E-Mailing
SendMailing=Enviar E-Mailing
SentBy=Enviado por
AdvancedAlternative=Advanced alternative
MailingNeedCommand=El envío de un e-mailing puede realizarse desde la línea de comandos. Solicite al administrador del servidor que ejecute el siguiente comando para enviar el e-mailling a todos los destinatarios:
MailingNeedCommand2=Puede enviar en línea añadiendo el parámetro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con un valor numérico que indica el máximo nº de e-mails a enviar por sesión. Para ello vaya a Inicio - Configuración - Varios.
ConfirmSendingEmailing=Si desea enviar e-mailing directamente desde esta pantalla, confirme que está seguro de que desea enviar e-mailing ahora desde su navegador.
LimitSendingEmailing=Nota: El envío de e-mailings desde la interfaz web se realiza en tandas por razones de seguridad y timeouts, se enviarán a <b>%s</b> destinatarios por tanda.
TargetsReset=Vaciar lista
ToClearAllRecipientsClickHere=Para vaciar la lista de los destinatarios de este E-Mailing, haga click en el botón
ToAddRecipientsChooseHere=Para añadir destinatarios, escoja los que figuran en las listas a continuación
NbOfEMailingsReceived=E-Mailings en masa recibidos
NbOfEMailingsSend=Emailings masivos enviados
IdRecord=ID registro
DeliveryReceipt=Acuse de recibo
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Puede usar el carácter de separación <b>coma </b> para especificar múltiples destinatarios.
TagCheckMail=Seguimiento de la apertura del email
TagUnsubscribe=Link de desuscripción
TagSignature=Firma del usuario que envía
EMailRecipient=Email del destinatario
TagMailtoEmail=Email del destinatario (incluyendo el enlace html "mailto:")
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=No se ha enviado el e-mail. El remitente o destinatario es incorrecto. Compruebe los datos del usuario.
# Module Notifications
Notifications=Notificaciones
NotificationsAuto=Notificaciones automáticas.
NoNotificationsWillBeSent=No se planean notificaciones automáticas por e-mail para este tipo de evento y empresa.
ANotificationsWillBeSent=Se enviará 1 notificación automática por e-mail
SomeNotificationsWillBeSent=%s se enviarán notificaciones automáticas por e-mail
AddNewNotification=Suscríbase a una nueva notificación automática por e-mail (destinatario/evento)
ListOfActiveNotifications=Suscripciones activas (objetivos/eventos) para notificación automática por correo electrónico
ListOfNotificationsDone=Notificaciones automáticas por correo electrónico enviadas
MailSendSetupIs=La configuración de e-mailings está a '%s'. Este modo no puede ser usado para enviar e-mails masivos.
MailSendSetupIs2=Antes debe, con una cuenta de administrador, en el menú %sInicio - Configuración - E-Mails%s, cambiar el parámetro <strong>'%s'</strong> para usar el modo '%s'. Con este modo puede configurar un servidor SMTP de su proveedor de servicios de internet.
MailSendSetupIs3=Si tiene preguntas de como configurar su servidor SMTP, puede contactar con %s.
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Puede también añadir la etiqueta <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> para tener un e-mail  enviado del supervisor al usuario (solamente funciona si un e-mail es definido para este supervisor)
NbOfTargetedContacts=Número actual de contactos destinariarios de e-mails
UseFormatFileEmailToTarget=Los ficheros importados deben tener el formato <strong>email;nombre;apellido;otros</strong>
UseFormatInputEmailToTarget=Entra una cadena con el formato <strong>email;nombre;apellido;otros</strong>
MailAdvTargetRecipients=Destinatarios (selección avanzada)
AdvTgtTitle=Rellene los campos para preseleccionar los terceros o contactos/direcciones a enviar
AdvTgtSearchTextHelp=Utilice %% como comodines. Por ejemplo, para encontrar todos los elementos como <b> jean, joe, jim </b>, puede ingresar <b> j%% </b>, también puede usar; como separador de valor y uso! para excepto este valor. Por ejemplo, <b> jean; joe; jim%%;! Jimo;! Jima%% </b> apuntará a todos jean, joe, comience con jim pero no jimo y no todo lo que comience con jima
AdvTgtSearchIntHelp=Use un intervaldo para seleccionar valor int o float
AdvTgtMinVal=Valor mínimo
AdvTgtMaxVal=Valor máxio
AdvTgtSearchDtHelp=Use un intervalo para seleccionar una fecha
AdvTgtStartDt=Fecha inicio
AdvTgtEndDt=Fecha fin
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Destinatario el e-mail del tercero y el e-mail del contacto del tercero, o solamente el e-mail del tercero o el e-mail del contacto
AdvTgtTypeOfIncude=Tipo de e-mail destinatario
AdvTgtContactHelp=Usar solamente si ha escogido contacto en "Tipo de e-mail destinatario"
AddAll=Añadir todo
RemoveAll=Eliminar todo
ItemsCount=Ítem(s)
AdvTgtNameTemplate=Nombre del filtro
AdvTgtAddContact=Añadir los e-mails acordes a los criterios
AdvTgtLoadFilter=Cargar filtro
AdvTgtDeleteFilter=Eliminar filtro
AdvTgtSaveFilter=Guardar filtro
AdvTgtCreateFilter=Crear filtro
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nombre del nuevo filtro
NoContactWithCategoryFound=No se encontró ninguna categoría vinculada a algunos contactos/direcciones
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=No se encontró ninguna categoría vinculada a algunos terceros
OutGoingEmailSetup=E-mails salientes
InGoingEmailSetup=E-mails entrantes
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing emails (%s)
DefaultOutgoingEmailSetup=Misma configuración que la configuración global de e-mail saliente
Information=Información
ContactsWithThirdpartyFilter=Contactos con filtro de terceros.
Unanswered=Sin respuesta
Answered=Contestado
IsNotAnAnswer=No responde (e-mail inicial)
IsAnAnswer=Es una respuesta de un e-mail inicial.
RecordCreatedByEmailCollector=Record created by the Email Collector %s
DefaultBlacklistMailingStatus=Valor predeterminado para el campo '%s' al crear un nuevo contacto
DefaultStatusEmptyMandatory=Vacío pero obligatorio
WarningLimitSendByDay=ADVERTENCIA: La configuración o el contrato de su instancia limita su número de correos electrónicos por día a <b> %s </b>. Intentar enviar más puede provocar que su instancia se ralentice o se suspenda. Póngase en contacto con su soporte si necesita una cuota más alta.
NoMoreRecipientToSendTo=No hay más destinatarios a los que enviar el correo electrónico
EmailOptedOut=El propietario del correo electrónico ha solicitado no contactarlo más con este correo electrónico.
EvenUnsubscribe=Incluir correos electrónicos de exclusión
EvenUnsubscribeDesc=Incluya correos electrónicos de exclusión voluntaria cuando seleccione correos electrónicos como objetivos. Útil para correos electrónicos de servicio obligatorios, por ejemplo.
XEmailsDoneYActionsDone=%s emails pre-qualified, %s emails successfully processed (for %s operations done)
YouCanMakeSomeInstructionForEmail=Puede realizar algunas instrucciones para su correo electrónico (Ejemplo: generar una imagen en una plantilla de correo electrónico...)
ModelTemplate=Plantilla de correo electrónico
YouCanChooseAModelForYouMailContent= Puedes elegir uno de los modelos de plantilla o generar uno con IA
TitleOfMailHolder=El título del correo electrónico va aquí.
ContentOfMailHolder=El contenido del correo electrónico va aquí...
LastNews=Last News
ListProducts= List of products
PasswordReset=Password reset