dolibarr/htdocs/langs/fa_IR/compta.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
MenuFinancial=صورت‌حساب | پرداخت
TaxModuleSetupToModifyRules=به <a href="%s">برپاسازی واحد مالیات‌ها</a> رفته و قواعد محاسبه را تعیین کنید
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=به <a href="%s">برپاسازی شرکت</a> رفته تا قواعد محاسبه را تعیین کنید
OptionMode=گزینۀ حساب‌داری
OptionModeTrue=گزینۀ درآمد-هزینه
OptionModeVirtual=گزینۀ طلب‌ها-بدهی‌ها
OptionModeTrueDesc=در این زمنیه، گردش‌مالی بر اساس پرداخت‌ها محاسبه می‌گردد (تاریخ پرداخت‌ها). اعتبار ارقام تنها در صورتی قابل تضمین است که دفترداری مربوط به ورودی/خروجی حساب‌ها در برابر صورت‌حساب‌ها به دقت بررسی و موشکافی شود.
OptionModeVirtualDesc=در این زمنیه، گردش‌مالی بر اساس صورت‌حساب‌ها محاسبه می‌گردد (تاریخ تائیداعتبار). هنگامی که موعد پرداخت این صورت‌حساب‌ها به سررسد، چه پرداخت شده باشند یا نه، در خروجی گردش مالی فهرست خواهند شد.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=این قابلیت صرفا در حالت حساب‌داری بستانکار-بدهکار فعال است ( پیکربندی واحد حساب‌داری را ملاحظه کنید)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=مقادیری که در این قسمت نمایش داده می‌شود توسط قواعد تعریف شده در پیکربندی واحد مالیات محاسبه می‌گردد.
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=مقادیری که در این قسمت نمایش داده می‌شود توسط قواعد تعریف شده در پیکربندی شرکت محاسبه می‌گردد.
Param=برپاسازی
RemainingAmountPayment=مقدار باقی‌ماندۀ پرداخت:
Account=حساب
Accountparent=حساب مادر
Accountsparent=حساب‌های مادر
Income=درآم
Outcome=هزینه
MenuReportInOut=درآمد / هزینه
ReportInOut=ماندۀ درآمدها و هزینه‌ها
ReportTurnover=گردش‌مالی صورت‌حساب شده
ReportTurnoverCollected=گردش‌مالی حاصل شده
PaymentsNotLinkedToInvoice=پرداخت‌ها به هیچ صورت‌حسابی وصل نیست و بنابراین به هیچ شخص‌سومی نیز وصل نشده است
PaymentsNotLinkedToUser=پرداخت‌ها به هیچ کاربری متصل نیست
Profit=سود
AccountingResult=نتیجۀ حساب‌داری
BalanceBefore=موجودی (قبلا)
Balance=موجودی
Debit=بدهکار
Credit=بستانکار
AccountingDebit=بدهکار
AccountingCredit=بستانکار
Piece=سند حساب‌داری
AmountHTVATRealReceived=درآمد خالص
AmountHTVATRealPaid=پرداختی خالص
VATToPay=فروش مالیاتی
VATReceived=دریافت مالیاتی
VATToCollect=خرید مالیاتی
VATSummary=مالیات ماهیانه
VATBalance=ماندۀ مالیات
VATPaid=مالیات پرداخت شده
LT1Summary=جمع‌بندی مالیات 2
LT2Summary=جمع بندی مالیات 3
LT1SummaryES=مانده RE
LT2SummaryES=مانده IRPF
LT1SummaryIN=مانده CGST
LT2SummaryIN=مانده SGST 
LT1Paid=مالیات 2 پرداخت شده
LT2Paid=مالیات 3 پرداخت شده
LT1PaidES=RE پرداخت شده
LT2PaidES=IRPF پرداخت شده
LT1PaidIN=CGST پرداخت شده
LT2PaidIN=SGST پرداخته شده
LT1Customer=فروش‌های مالیات 2
LT1Supplier=خریدهای مالیات 2
LT1CustomerES=فروش‌های RE
LT1SupplierES=خریدهای RE
LT1CustomerIN=فروش‌های CGST
LT1SupplierIN=خریدهای CGST
LT2Customer=فروش‌های مالیات 3
LT2Supplier=خریدهای مالیات 3
LT2CustomerES=فروش‌های IRPF
LT2SupplierES=خریدهای IRPF
LT2CustomerIN=فروش‌های SGST
LT2SupplierIN=خریدهای SGST
VATCollected=مالیات‌بر‌ارزش‌افزودۀ جمع‌آوری شده
SpecialExpensesArea=ناحیۀ انجام همۀ پرداخت‌های خاص
VATExpensesArea=Area for all VAT payments
SocialContribution=مالیات اجتماعی و ساختاری
SocialContributions=مالیات‌های اجتماعی و ساختاری
SocialContributionsDeductibles=مالیات‌های اجتماعی و ساختاری کسرپذیر
SocialContributionsNondeductibles=مالیات‌های اجتماعی و ساختاری کسرناپذیر
DateOfSocialContribution=Date of social or fiscal tax
LabelContrib=تسهیم برچسب
TypeContrib=تسهیم نوع
MenuSpecialExpenses=هزینه‌های ویژه
MenuTaxAndDividends=مالیات و سودهای سها
MenuSocialContributions=مالیات‌های اجتماعی/ساختاری
MenuNewSocialContribution=مالیات جدید اجتماعی/ساختاری
NewSocialContribution=مالیات جدید اجتماعی/ساختاری
AddSocialContribution=افزودن مالیات اجتماعی/ساختاری
ContributionsToPay=مالیات‌های قابل پرداخت اجتماعی/ساختاری
AccountancyTreasuryArea=بخش حساب‌داری
InvoicesArea=ناحیۀ صورت‌حساب و پرداخت‌ها
NewPayment=پرداخت جدید
PaymentCustomerInvoice=پرداخت صورت‌حساب مشتری
PaymentSupplierInvoice=پرداخت صورت‌حساب فروشنده
PaymentSocialContribution=پرداخت مالیات اجتماعی/ساختاری
PaymentVat=پرداخت مالیات‌برارزش‌افزوده
AutomaticCreationPayment=Automatically record the payment
ListPayment=فهرست پرداخت‌ها
ListOfCustomerPayments=فهرست پرداخت‌های مشتری
ListOfSupplierPayments=فهرست‌پرداخت‌های مربوط به فروشنده
DateStartPeriod=تاریخ شروع دوره
DateEndPeriod=تاریخ پایان دوره
newLT1Payment=یک پرداخت مربوط به مالیات 2
newLT2Payment=یک پرداخت مربوط به مالیات 3
LT1Payment=پرداخت مالیات 2
LT1Payments=پرداخت‌های مالیات 2
LT2Payment=پرداخت مالیات 3
LT2Payments=پرداخت‌های مالیات 3
newLT1PaymentES=پرداخت جدید RE
newLT2PaymentES=پرداخت جدید IRPF
LT1PaymentES=پرداخت RE
LT1PaymentsES=پرداخت‌های RE
LT2PaymentES=پرداخت IRPF
LT2PaymentsES=پرداخت‌های IRPF
VATPayment=پرداخت مالیات بر فروش
VATPayments=پرداخت‌های مالیات بر فروش
VATDeclarations=VAT declarations
VATDeclaration=VAT declaration
VATRefund=بازپس‌گیری مالیات‌برفروش
NewVATPayment=یک پرداخت جدید مالیات‌برفروش
NewLocalTaxPayment=یک پرداخت جدید مالیات %s
Refund=بازپس‌گیری
SocialContributionsPayments=پرداخت‌های مالیات اجتماعی/ساختاری
ShowVatPayment=نمایش پرداخت م.ب.ا.ا
TotalToPay=مجموع قابل پرداخت
BalanceVisibilityDependsOnSortAndFilters=Balance is visible in this list only if table is sorted on %s and filtered on 1 bank account (with no other filters)
CustomerAccountancyCode=کد حسابداری مشتری
SupplierAccountancyCode=Vendor accounting code
CustomerAccountancyCodeShort=کد حساب‌داری مشتری
SupplierAccountancyCodeShort=کد حساب‌داری فروشنده
AccountNumber=شماره حساب
NewAccountingAccount=حساب جدید
Turnover=گردش‌مالی صورت‌حساب شده
TurnoverCollected=گردش‌مالی حاصل شده
SalesTurnoverMinimum=حداقل گردش‌مالی
ByExpenseIncome=برحسب هزینه‌ها و درآمدها
ByThirdParties=بر حسب اشخاص‌سوم
ByUserAuthorOfInvoice=بر حسب صادرکنندۀ صورت‌حساب
CheckReceipt=برگۀ به‌حساب‌گذاشتن
CheckReceiptShort=برگۀ به‌حساب‌گذاشتن
LastCheckReceiptShort=Latest %s deposit slips
LastPaymentForDepositShort=Latest %s %s deposit slips
NewCheckReceipt=تخفیف جدید
NewCheckDeposit=New deposit slip
NewCheckDepositOn=ساختن رسید برای به‌حساب‌گذاری چک در حساب: %s
NoWaitingChecks=هیچ چکی در انتظار وصول شدن نیست
NoWaitingPaymentForDeposit=No %s payment awaiting deposit.
DateChequeReceived=Check receiving date
DatePaymentReceived=Date of document reception
NbOfCheques=تعداد چک‌ها
PaySocialContribution=پرداخت مالیات اجتماعی/ساختاری
PayVAT=Pay a VAT declaration
PaySalary=Pay a salary card
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid ?
ConfirmPayVAT=Are you sure you want to classify this VAT declaration as paid ?
ConfirmPaySalary=Are you sure you want to classify this salary card as paid?
DeleteSocialContribution=حذف یک پرداخت مالیات اجتماعی/ساختاری
DeleteVAT=Delete a VAT declaration
DeleteSalary=Delete a salary card
DeleteVariousPayment=Delete a various payment
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment ?
ConfirmDeleteVAT=Are you sure you want to delete this VAT declaration ?
ConfirmDeleteSalary=Are you sure you want to delete this salary ?
ConfirmDeleteVariousPayment=Are you sure you want to delete this various payment ?
ExportDataset_tax_1=مالیات‌های اجتماعی و ساختاری و پرداخت‌ها
CalcModeVATDebt=حالت <b>%sحساب‌داری مالیات‌بر‌ارزش افزوده تعهدی%s</b>.
CalcModeVATEngagement=حالت <b>%sمالیات بر ارزش افزوده در ازای درآمد-هزینه%s</b>.
CalcModeDebt=Analysis of known recorded documents
CalcModeEngagement=Analysis of known recorded payments
CalcModePayment=Analysis of known recorded payments
CalcModeBookkeeping=تحلیل داده‌های ثبت شده در دفتر روزنامه در جدول دفترداری دفترکل
CalcModeNoBookKeeping=Even if they are not yet accounted in Ledger
CalcModeLT1= حالت <b>%sRE بر حسب صورت‌حساب مشتری - صورت‌حساب تامین کننده%s</b>
CalcModeLT1Debt=حالت <b>%sRE بر حسب صورت‌حساب مشتری%s</b>
CalcModeLT1Rec= حالت <b>%sRE بر حسب صورت‌حساب تامین کننده %s</b>
CalcModeLT2= حالت <b>%sIRPF بر حسب صورت‌حساب مشتری - صورت‌حساب تامین کننده%s</b>
CalcModeLT2Debt=حالت <b>%sIRPF بر حسب صورت‌حساب مشتری %s</b>
CalcModeLT2Rec= حالت <b>%sIRPF بر حسب صورت‌حساب تامین کننده%s</b>
AnnualSummaryDueDebtMode=ماندۀ درآمدها و هزینه‌ها، جمع‌بندی سالانه
AnnualSummaryInputOutputMode=ماندۀ درآمدها و هزینه‌ها، جمع‌بندی سالانه
AnnualByCompanies=ماندۀ درآمدها و هزینه‌ها، بر حسب حساب‌های از گروه‌بندی شده
AnnualByCompaniesDueDebtMode=ماندۀ درآمدها و هزینه‌ها، جزئیات بر حسب گروه‌های از قبل تعیین شده، حالت <b>%s طلب‌ها-بدهی‌ها%s</b> یا <b>حساب‌داری تعهدی</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=ماندۀ درآمدها و هزینه‌ها، جزئیات بر حسب گروه‌های از قبل تعیین شده، حالت <b>%sدرآمدها-هزینه‌ها%s</b> یا <b>حساب‌داری نقدی</b>.
SeeReportInInputOutputMode=See <b>%sanalysis of payments%s</b> for a calculation based on <b>recorded payments</b> made even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInDueDebtMode=See <b>%sanalysis of recorded documents%s</b> for a calculation based on known <b>recorded documents</b> even if they are not yet accounted in Ledger
SeeReportInBookkeepingMode=See <b>%sanalysis of bookkeeping ledger table%s</b> for a report based on <b>Bookkeeping Ledger table</b>
RulesAmountWithTaxIncluded=- تمام مالیات‌ها در مقادیر نمایش داده شده، گنجانده شده‌اند
RulesAmountWithTaxExcluded=- Amounts of invoices shown are with all taxes excluded
RulesResultDue=- It includes all invoices, expenses, VAT, donations, salaries, whether they are paid or not.<br>- It is based on the billing date of invoices and on the due date for expenses or tax payments. For salaries, the date of end of period is used.
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT, donations and salaries.
RulesCADue=- It includes the customer's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the billing date of these invoices.<br>
RulesCAIn=- شامل همۀ پرداخت‌های دریافت‌شدۀ مؤثر صورت‌حساب‌های مشتریان است. <br> -این بسته به تاریخ پرداخت این صورت‌حساب‌هاست<br>
RulesCATotalSaleJournal=شامل همۀ سطور بستانکار دفترفروش‌روزانه است
RulesSalesTurnoverOfIncomeAccounts=It includes (credit - debit) of lines for product accounts in group INCOME
RulesAmountOnInOutBookkeepingRecord=شامل همۀ ردیف‌های دفترکل دارای حساب‌حساب‌داری است که در گروه‌های "هزینه" یا "درآمد" باشند
RulesResultBookkeepingPredefined=شامل همۀ ردیف‌های دفترکل دارای حساب‌حساب‌داری است که در گروه‌های "هزینه" یا "درآمد" باشند
RulesResultBookkeepingPersonalized=نمایش دهندۀ ردیف دفترکل شما با حساب‌های حساب‌درای است <b> گروه‌بندی‌شده توسط گروه‌های شخصی‌سازی‌شده</b>
SeePageForSetup=برای برپاسازی فهرست <a href="%s">%s</a> را ببینید
DepositsAreNotIncluded=- صورت‌حساب‌های پیش‌پرداخت شامل نشده‌اند
DepositsAreIncluded=- صورت‌حساب‌های پیش‌پرداخت شامل شده‌اند
LT1ReportByMonth=Tax 2 report by month
LT2ReportByMonth=Tax 3 report by month
LT1ReportByCustomers=گزارش مالیات 2 توسط شخص سوم
LT2ReportByCustomers=گزارش مالیات 3 توسط شخص سوم
LT1ReportByCustomersES=گزارش توسط شخص سوم RE
LT2ReportByCustomersES=گزارش توسط شخص سوم IRPF
VATReport=Sales tax report
VATReportByPeriods=Sales tax report by period
VATReportByMonth=Sales tax report by month
VATReportByRates=Sales tax report by rate
VATReportByThirdParties=Sales tax report by third party
VATReportByCustomers=Sales tax report by customer
VATReportByCustomersInInputOutputMode=گزارش بر حسب مالیات‌بر‌ارزش‌افزوده جمع‌آوری و پرداخت شده
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Report by Sales tax rate of the tax collected and paid
VATReportShowByRateDetails=Show details of this rate
LT1ReportByQuarters=گزارش مالیات 2 بر اساس نرخ
LT2ReportByQuarters=گزارش مالیات 3 بر اساس نرخ
LT1ReportByQuartersES=گزارش بر اساس نرخ RE
LT2ReportByQuartersES=گزارش بر اساس نرخ IRPF
SeeVATReportInInputOutputMode=See report <b>%sVAT collection%s</b> for a standard calculation
SeeVATReportInDueDebtMode=See report <b>%sVAT on debit%s</b> for a calculation with an option on the invoicing
RulesVATInServices=- For services, the report includes the VAT of payments actually received or paid on the basis of the date of payment.
RulesVATInProducts=- For material assets, the report includes the VAT on the basis of the date of payment.
RulesVATDueServices=- For services, the report includes VAT of due invoices, paid or not, based on the invoice date.
RulesVATDueProducts=- For material assets, the report includes the VAT of due invoices, based on the invoice date.
OptionVatInfoModuleComptabilite=توجه: برای دارائی‌های مادی، باید برای انصاف بیشتر از تاریخ تحویل استفاده کنید.
ThisIsAnEstimatedValue=این یک پیش‌نمایش است که بر اساس روی‌دادهای تجاری و نه از جدول دفترکل برگزیده شده است، لذا نتایج نهائی ممکن است با این مقادیر پیش‌نمایش متفاوت باشد.
PercentOfInvoice=%%/صورت‌حساب
NotUsedForGoods=در کالاها استفاده نشده
ProposalStats=آمار برای پیشنهادها
OrderStats=آمار برای سفارش‌ها
InvoiceStats=آمار برای صورت‌حساب‌ها
Dispatch=اعزام
Dispatched=اعزام‌شده
ToDispatch=برای اعزام
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=شخص‌سوم باید به‌عنوان یک فروشنده تعریف شده باشد
SellsJournal=دفتر فروش روزانه
PurchasesJournal=دفتر خرید روزانه
DescSellsJournal=دفتر فروش روزانه
DescPurchasesJournal=دفتر خرید روزانه
CodeNotDef=تعریف نشده
WarningDepositsNotIncluded=صورت‌حساب‌های پیش‌پرداخت، در این نسخه از این واحد حساب‌داری شامل نشده‌اند
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=تاریخ موعد پرداخت نمی‌تواند قدیمی‌تر از تاریخ شیء باشد
Pcg_version=انواع نمودار حساب‌ها
Pcg_type=نوع PCG
Pcg_subtype=زیر گروه PCG
InvoiceLinesToDispatch=سطور قابل ارسال صورت‌حساب
ByProductsAndServices=بر حسب محصول و خدمات
RefExt=ارجاع خارجی
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click on button "%s".
LinkedOrder=پیوند به سفارش
Mode1=روش 1
Mode2=روش 2
CalculationRuleDesc=برای محاسبۀ مالیات‌برارزش‌افزوده، دو راه وجود دارد: <br> روش 1 ، در هر سطر مالیات بر ارزش افزوده را برای جمع‌بندی‌آن، گرد می‌کند. <br>روش 2، همۀ مالیات بر ارزش افزوده در هر سطر را جمع‌کرده و در نهایت نتیجه‌را گرد می‌کند.<br> نتیجۀ نهائی ممکن است به شکل جزئی تفاوت کند. حالت پیش‌فرض، حالت <b>%s</b> است.
CalculationRuleDescSupplier=با توجه به فروشنده، حالت مناسب را برای قواعد محاسبۀ مشابه و نتایج مشابه برای حصول نتیجۀ مشابه با فروشنده انتخاب کنید.
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=گزارش گردش‌مالی انجام شده بر حساب محصول فعال نیست. این گزارش تنها برای گردش‌مالی صورت‌حساب فعال است.
TurnoverPerSaleTaxRateInCommitmentAccountingNotRelevant=گزارش گردش‌مالی بر حسب نرخ مالیات بر فروش فعال نیست. این گزارش صرفا بر حسب گردش مالی صورت‌حساب شده فعال است. 
CalculationMode=حالت محاسبه
AccountancyJournal=دفتر کد حسابداری
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on sales (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases (used if not defined on VAT dictionary setup)
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_SOLD_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used for the revenue stamp on sales
ACCOUNTING_REVENUESTAMP_BUY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used for the revenue stamp on purchases
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for paying VAT
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_CREDIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases for reverse charges (Credit)
ACCOUNTING_VAT_BUY_REVERSE_CHARGES_DEBIT=Account (from the Chart Of Account) to be used as the default account for VAT on purchases for reverse charges (Debit)
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Account (from the Chart Of Account) used for "customer" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_Desc=حساب‌حساب‌داری اختصاصی تعریف شده در کارت شخص‌سوم تنها برای حساب‌داری دفترمعین استفاده می‌شود. اگر حساب‌حساب‌داری اختصاصی مشتری در کارت شخص‌سوم تعریف نشده باشد، این یکی فقط برای دفترکل‌مرکزی و به‌عنوان مقدار پیش‌فرض حسابداری دفترمعین استفاده می‌شود.
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Account (from the Chart of Account) used for the "vendor" third parties
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_Desc=حساب‌حساب‌داری اختصاصی تعریف شده در کارت شخص‌سوم تنها برای حساب‌داری دفترمعین استفاده می‌شود. اگر حساب‌حساب‌داری اختصاصی مشتری در کارت شخص‌سوم تعریف نشده باشد، این یکی فقط برای دفترکل‌مرکزی و به‌عنوان مقدار پیش‌فرض حسابداری دفترمعین استفاده می‌شود.
ConfirmCloneTax=نسخه‌برداری از یک مالیات اجتماعی/ساختاری را تائید کنید
ConfirmCloneVAT=Confirm the clone of a VAT declaration
ConfirmCloneSalary=Confirm the clone of a salary
CloneTaxForNextMonth=نسخه‌برداری برای ماه آینده
SimpleReport=گزارش ساده
AddExtraReport=گزارش‌های دیگر (افزودن گزارش‌های مشتری خارجی و داخلی)
OtherCountriesCustomersReport=گزارش مشتریان خارجی
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=بر حسب دو حرف اول شمارۀ مالیات‌بر‌ارزش‌افزوده متفاوت با کد کشوری شرکت شما
SameCountryCustomersWithVAT=گزارش مشتریان داخلی
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=بر حسب دو حرف اول شمارۀ مالیات‌بر‌ارزش‌افزوده که مشابه کدکشوری شرکت شماست
LinkedFichinter=پیوند به یک واسطه‌گری
ImportDataset_tax_contrib=مالیات‌های اجتماعی/ساختاری
ImportDataset_tax_vat=VAT payments
ErrorBankAccountNotFound=خطا: حساب‌بانکی پیدا نشد
FiscalPeriod=دورۀ حساب‌داری
ListSocialContributionAssociatedProject=فهرست مشارکت‌های اجتماعی که با این طرح همراه شده‌اند
DeleteFromCat=حذف از گروه حساب‌داری
AccountingAffectation=انتساب حساب‌داری
LastDayTaxIsRelatedTo=آخرین روز دورۀ مالیاتی مربوط به
VATDue=مالیات بر فروش مطالبه شده
ClaimedForThisPeriod=مطالبه شده برای دورۀ
PaidDuringThisPeriod=Paid for this period
PaidDuringThisPeriodDesc=This is the sum of all payments linked to VAT declarations which have an end-of-period date in the selected date range
ByVatRate=بر حسب نرخ مالیات‌برفروش
TurnoverbyVatrate=گردش‌مالی صورت‌حساب‌شده بر حسب نرخ مالیات بر فروش
TurnoverCollectedbyVatrate=گردش‌مالی دریافت‌شده بر حسب نرخ مالیات بر فروش
PurchasebyVatrate=خریدها بر اساس نرخ مالیات بر فروش
LabelToShow=برچسب کوتاه
PurchaseTurnover=Purchase turnover
PurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
RulesPurchaseTurnoverDue=- It includes the supplier's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the invoice date of these invoices.<br>
RulesPurchaseTurnoverIn=- It includes all the effective payments of invoices done to suppliers.<br>- It is based on the payment date of these invoices<br>
RulesPurchaseTurnoverTotalPurchaseJournal=It includes all debit lines from the purchase journal.
RulesPurchaseTurnoverOfExpenseAccounts=It includes (debit - credit) of lines for product accounts in group EXPENSE
ReportPurchaseTurnover=Purchase turnover invoiced
ReportPurchaseTurnoverCollected=Purchase turnover collected
IncludeVarpaysInResults = Include various payments in reports
IncludeLoansInResults = Include loans in reports
InvoiceLate30Days = Late (> 30 days)
InvoiceLate15Days = Late (15 to 30 days)
InvoiceLateMinus15Days = Late (< 15 days)
InvoiceNotLate = To be collected (< 15 days)
InvoiceNotLate15Days = To be collected (15 to 30 days)
InvoiceNotLate30Days = To be collected (> 30 days)
InvoiceToPay=To pay (< 15 days)
InvoiceToPay15Days=To pay (15 to 30 days)
InvoiceToPay30Days=To pay (> 30 days)
ConfirmPreselectAccount=Preselect accountancy code
ConfirmPreselectAccountQuestion=Are you sure you want to preselect the %s selected lines with this accountancy code ?
AmountPaidMustMatchAmountOfDownPayment=Amount paid must match amount of down payment