dolibarr/htdocs/langs/fi_FI/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Viite. hanke
ProjectRef=Projektin viite.
ProjectId=Projektin tunnus
ProjectLabel=Projektimerkki
ProjectsArea=Projektit Alue
ProjectStatus=Projektin tila
SharedProject=Yhteiset hanke
PrivateProject=Määritetyt yhteystiedot
ProjectsImContactFor=Projektit, jonka yhteyshenkilö olen nimenomaan
AllAllowedProjects=Omat ja muiden projektit
AllProjects=Kaikki hankkeet
MyProjectsDesc=Tämä näkymä on rajoitettu Projektit, jonka yhteyshenkilö olet
ProjectsPublicDesc=Tässä näkymässä esitetään kaikki hankkeet joita sinulla on oikaus katsoa.
TasksOnProjectsPublicDesc=Tässä näkymässä on kaikki tehtävät Projektit, jotka sinulla on oikeus lukea.
ProjectsPublicTaskDesc=Tässä näkymässä esitetään kaikki tehtävät joita sinulla on oikaus katsoa.
ProjectsDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet (käyttäjäoikeuksien antaa sinulle luvan katsella kaikkea).
TasksOnProjectsDesc=Tämä näkymä näyttää kaikki tehtävät kaikissa Projektit (käyttäjäoikeutesi antavat sinulle oikeuden tarkastella kaikkea).
MyTasksDesc=Tämä näkymä on rajoitettu Projektit tai tehtäviin, joiden yhteyshenkilö olet
OnlyOpenedProject=Vain avoimet Projektit ovat näkyvissä (Projektit Luonnos tai suljettu näkyvä).
ClosedProjectsAreHidden=Suljetut projektit eivät ole nähtävissä.
TasksPublicDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet ja tehtävät sinulla voi lukea.
TasksDesc=Tämä näkemys esitetään kaikki hankkeet ja tehtävät (käyttäjäoikeuksien antaa sinulle luvan katsella kaikkea).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Kaikki hyväksytyn Projektit tehtävät ovat näkyvissä, mutta voit syöttää ajan vain valitulle käyttäjälle määritetylle tehtävälle. Anna tehtävä, jos sinun on syötettävä siihen aikaa.
OnlyYourTaskAreVisible=Vain sinulle määritetyt tehtävät näkyvät. Jos sinun on syötettävä aika tehtävälle ja, jos tehtävä ei näy tässä, sinun on määritettävä tehtävä itsellesi.
ImportDatasetProjects=Projektit tai mahdollisuudet
ImportDatasetTasks=Projektien tehtävät
ProjectCategories=Projektien/Tehtävien kategoriat
NewProject=Uusi projekti
AddProject=Perusta projekti
DeleteAProject=Poista hanke
DeleteATask=Poista tehtävä
ConfirmDeleteAProject=Oletko varma että haluat poistaa tämän projektin?
ConfirmDeleteATask=Oletko varma että haluat poistaa tämän tehtävän?
OpenedProjects=Avoimet projektit
OpenedProjectsOpportunities=Avoimet mahdollisuudet
OpenedTasks=Avoimet tehtävät
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Liidien määrä auki Projektit tilan mukaan
OpportunitiesStatusForProjects=Liidien määrä Projektit tilan mukaan
ShowProject=Näytä projekti
ShowTask=Näytä tehtävä
SetThirdParty=Aseta kolmas osapuoli
SetProject=Aseta projekti
OutOfProject=Projektin ulkopuolella
NoProject=Ei hanke määritellään
NbOfProjects=Projektien määrä
NbOfTasks=Tehtävien määrä
TimeEntry=Ajan seuranta
TimeSpent=Käytetty aika
TimeSpentSmall=Käytetty aika
TimeSpentByYou=Sinun käyttämäsi aika
TimeSpentByUser=Käyttäjän käyttämä aika
TaskId=Tehtävän ID
RefTask=Tehtävän viittaus
LabelTask=Tehtävän merkki
TaskTimeSpent=Tehtäviin käytetty aika
TaskTimeUser=Käyttäjä
TaskTimeNote=Huomautus
TaskTimeDate=Päivämäärä
TasksOnOpenedProject=Tehtävät avoimessa Projektit
WorkloadNotDefined=Työmäärää ei ole määritelty
NewTimeSpent=Käytetty aika
MyTimeSpent=Oma käytetty aika
BillTime=Laskuta käytetty aika
BillTimeShort=Laskutettava aika
TimeToBill=Laskuttamaton aika
TimeBilled=Laskutettu aika
Tasks=Tehtävät
Task=Tehtävä
TaskDateStart=Tehtävän alkupäivä
TaskDateEnd=Tehtävän loppupäivä
TaskDescription=Tehtävän kuvaus
NewTask=Uusi tehtävä
AddTask=Perusta tehtävä
AddTimeSpent=Kirjaa käytetty aika
AddHereTimeSpentForDay=Lisää tähän käytetty aika tälle päivälle/tehtävälle
AddHereTimeSpentForWeek=Lisää tähän käytetty aika tälle viikolle/tehtävälle
Activity=Toiminto
Activities=Tehtävät / toiminnot
MyActivities=Omat tehtävät / toiminnot
MyProjects=Omat projektit
MyProjectsArea=Omat projektit - alue
DurationEffective=Todellisen kesto
ProgressDeclared=Ilmoitettu todellista edistystä
TaskProgressSummary=Tehtien eteneminen
CurentlyOpenedTasks=Tällä hetkellä avoimia tehtäviä
TheReportedProgressIsLessThanTheCalculatedProgressionByX=Ilmoitettu todellinen kehitys on vähemmän %s kuin kulutuksen kehitys
TheReportedProgressIsMoreThanTheCalculatedProgressionByX=Ilmoitettu todellinen kehitys on %s enemmän kuin kulutuksen kehitys
ProgressCalculated=Edistyminen
WhichIamLinkedTo=johon olen linkitetty
WhichIamLinkedToProject=johon olen linkitetty projektiin
Time=Aika
TimeConsumed=Kulutettu
ListOfTasks=Tehtävälista
GoToListOfTimeConsumed=Siirry käytetyn ajan luetteloon
GanttView=GANTT näkymä
ListWarehouseAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä Varastot
ListProposalsAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä kaupallisista ehdotuksista
ListOrdersAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä myyntitilauksista
ListInvoicesAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä asiakaslaskuista
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä asiakasmallilaskuista
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä Hankinta tilauksista
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Luettelo Toimittaja projektiin liittyvistä laskuista
ListContractAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä sopimuksista
ListShippingAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä lähetyksistä
ListFichinterAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä interventioista
ListExpenseReportsAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä kuluraportit
ListDonationsAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä lahjoituksista
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Luettelo erilaisista hankkeeseen liittyvistä maksuista
ListSalariesAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä palkoista
ListActionsAssociatedProject=Luettelo hankkeeseen liittyvistä tapahtumista
ListMOAssociatedProject=Luettelo projektiin liittyvistä valmistustilauksista
ListTaskTimeUserProject=Luettelo projektin tehtäviin käytetystä ajasta
ListTaskTimeForTask=Luettelo tehtävään käytetystä ajasta
ActivityOnProjectToday=Toimintaa projektissa tänään
ActivityOnProjectYesterday=Projektitoimintaa eilen
ActivityOnProjectThisWeek=Toiminta hanke tällä viikolla
ActivityOnProjectThisMonth=Toiminta hankkeen tässä kuussa
ActivityOnProjectThisYear=Toiminta hanke tänä vuonna
ChildOfProjectTask=Child Hankkeen / tehtävä
ChildOfTask=Tehtävän lapsi
TaskHasChild=Tehtävällä on lapsi
NotOwnerOfProject=Ei omistaja tämän yksityistä hanketta
AffectedTo=Kohdennettu
CantRemoveProject=Tätä projektia ei voi poistaa, koska jotkin muut objektit (lasku, tilaukset tai muut) viittaavat siihen. Katso välilehti %s.
ValidateProject=Vahvista projekti
ConfirmValidateProject=Haluatko varmasti vahvistaa tämän projektin?
CloseAProject=Sulje projekti
ConfirmCloseAProject=Haluatko varmasti sulkea tämän projektin?
AlsoCloseAProject=Sulje myös projekti
AlsoCloseAProjectTooltip=Pidä se auki, jos sinun on edelleen seurattava sen tuotantotehtäviä
ReOpenAProject=Avaa projekti
ConfirmReOpenAProject=Haluatko varmasti avata tämän projektin uudelleen?
ProjectContact=Yhteystiedot Hankkeen
ProjectContactTypeManager=Assign me as contact with the type
TaskContact=Tehtävän yhteystiedot
ActionsOnProject=Toimien hanketta
YouAreNotContactOfProject=Et ole kosketuksissa tämän yksityisen hankkeen
UserIsNotContactOfProject=Käyttäjä ei ole tämän yksityisen projektin yhteyshenkilö
DeleteATimeSpent=Poista käytetty aika
ConfirmDeleteATimeSpent=Haluatko varmasti poistaa tämän käytetyn ajan?
DoNotShowMyTasksOnly=Katso myös tehtävät, joita ei ole määrätty minulle
ShowMyTasksOnly=Näytä vain minulle määrätyt tehtävät
TaskRessourceLinks=Tehtävän yhteystiedot
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Hankkeet omistettu tälle kolmannelle
ProjectsLinkedToThisThirdParty=Projects having a contact that is a contact of the third party
NoTasks=Ei tehtävät hankkeen
LinkedToAnotherCompany=Liittyy muihin kolmannen osapuolen
TaskIsNotAssignedToUser=Tehtävää ei ole määritetty käyttäjälle. Määritä tehtävä nyt painikkeella <strong>%s</strong>.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Käytetty aika on tyhjä
TimeRecordingRestrictedToNMonthsBack=Ajan tallennus on rajoitettu %s kuukautta sitten
ThisWillAlsoRemoveTasks=Tämä toiminto poistaa myös kaikki tehtävät projektin <b>(%s</b> tehtävät tällä hetkellä) ja kaikki panokset käytetty aika.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Jos jotkin esineet (lasku, tilaus, ...), jotka kuuluvat toiselle kolmannelle osapuolelle, on liityttävä hankkeeseen luoda, pitää tämä tyhjä saada hanke on multi kolmansille osapuolille.
CloneTasks=Kloonaustehtävät
CloneContacts=Kloonaa yhteystiedot
CloneNotes=Kloonaa muistiinpanoja
CloneProjectFiles=Kloonaa projektiin liitetyt tiedostot
CloneTaskFiles=Kloonaa tehtävä(t) yhdistetyt tiedostot (jos tehtävä(t) on kloonattu)
CloneMoveDate=Päivitetäänkö projekti/tehtävät päivämäärät tästä lähtien?
ConfirmCloneProject=Oletko varma, että kloonaat tämän projektin?
ProjectReportDate=Muuta tehtävää päivämäärät uuden projektin alun mukaan päiväys
ErrorShiftTaskDate=Tehtävää päiväys ei voida siirtää uuden projektin alkamisen mukaan päiväys
ProjectsAndTasksLines=Projektit ja tehtävät
ProjectCreatedInDolibarr=Projekti %s luotu
ProjectValidatedInDolibarr=Projekti %s vahvistettu
ProjectModifiedInDolibarr=Projektia %s muokattu
TaskCreatedInDolibarr=Tehtävä %s luotu
TaskModifiedInDolibarr=Tehtävää %s muokattu
TaskDeletedInDolibarr=Tehtävä %s poistettu
OpportunityStatus=Johdon tila
OpportunityStatusShort=Johdon tila
OpportunityProbability=Johdon todennäköisyys
OpportunityProbabilityShort=Todennäköisesti lyijyä.
OpportunityAmount=Lyijyn määrä
OpportunityAmountShort=Lyijyn määrä
OpportunityWeightedAmount=Mahdollisuuden määrä todennäköisyydellä painotettuna
OpportunityWeightedAmountShort=Opp. painotettu määrä
OpportunityAmountAverageShort=Keskimääräinen lyijymäärä
OpportunityAmountWeigthedShort=Painotettu lyijyn määrä
WonLostExcluded=Voitto/häviö poissuljettu
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projektin johtaja
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projektin johtaja
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Tehtävä johtoon
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Tehtävä johtoon
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Avustaja
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Avustaja
SelectElement=Valitse elementti
AddElement=Linkki elementtiin
LinkToElementShort=Linkki
# Documents models
DocumentModelBeluga=Projektidokumenttimalli linkitettyjen objektien yleiskatsaukseen
DocumentModelBaleine=Projektidokumenttimalli tehtäviin
DocumentModelTimeSpent=Projektiraporttimalli käytetylle ajalle
PlannedWorkload=Suunniteltu työmäärä
PlannedWorkloadShort=Työmäärä
ProjectReferers=Liittyvät tuotteet
ProjectMustBeValidatedFirst=Projekti on ensin validoitava
MustBeValidatedToBeSigned=%s on ensin vahvistettava, jotta se voidaan asettaa arvoon Allekirjoitettu.
FirstAddRessourceToAllocateTime=Määritä käyttäjäresurssi projektin yhteyshenkilöksi ajan varaamiseksi
InputPerDay=Syöte päivässä
InputPerWeek=Syöttö per Viikko
InputPerMonth=Syöte kuukaudessa
InputDetail=Syötä tiedot
TimeAlreadyRecorded=Tämä on tähän tehtävään tallennettu aika/päivä ja käyttäjä %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects assigned to this user
ProjectsWithThisContact=Projects assigned to this third-party contact
TasksWithThisUserAsContact=Tälle käyttäjälle määrätyt tehtävät
ResourceNotAssignedToProject=Ei määritetty projektiin
ResourceNotAssignedToTheTask=Ei määrätty tehtävään
NoUserAssignedToTheProject=Tälle projektille ei ole määritetty käyttäjiä
TimeSpentBy=Vietetty aika
TasksAssignedTo=Tehtävät määrätyt
AssignTaskToMe=Anna tehtävä itselleni
AssignTaskToUser=Määritä tehtävä %s
SelectTaskToAssign=Valitse tehtävä tehtävä...
AssignTask=Määritä
ProjectOverview=Yleiskatsaus
ManageTasks=Käytä Projektit tehtävien seuraamiseen ja/tai ilmoita käytetty aika (työaikalomakkeet)
ManageOpportunitiesStatus=Käytä Projektit liidien/mahdollisuuksien seuraamiseen
ProjectNbProjectByMonth=Luotujen määrä Projektit kuukausittain
ProjectNbTaskByMonth=Luotujen tehtävien määrä kuukausittain
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Liidien määrä kuukausittain
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Painotettu liidien määrä kuukausittain
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Avaa projekti|lead by lead status
ProjectsStatistics=Tilastot Projektit tai liideistä
TasksStatistics=Tilastot Projektit tai liidien tehtävistä
TaskAssignedToEnterTime=Tehtävä annettu. Ajan syöttämisen tähän tehtävään pitäisi olla mahdollista.
IdTaskTime=Id tehtävän aika
YouCanCompleteRef=Jos haluat täydentää viitteen päätteellä, on suositeltavaa lisätä -merkki erottamaan se, jotta automaattinen numerointi toimii edelleen oikein seuraavan Projektit kohdalla. Esimerkiksi %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Avaa Projektit kolmansilta osapuolilta
OnlyOpportunitiesShort=Vain johdot
OpenedOpportunitiesShort=Avaa johdot
NotOpenedOpportunitiesShort=Ei avoin johto
NotAnOpportunityShort=Ei lyijyä
OpportunityTotalAmount=Liidien kokonaismäärä
OpportunityPonderatedAmount=Johtojen painotettu määrä
OpportunityPonderatedAmountDesc=Todennäköisyydellä painotettu liidien määrä
OppStatusPROSP=Etsintä
OppStatusQUAL=Pätevyys
OppStatusPROPO=Ehdotus
OppStatusNEGO=Neuvottelu
OppStatusPENDING=Odotettavissa oleva
OppStatusWON=Voitti
OppStatusLOST=Kadonnut
Budget=Budjetti
AllowToLinkFromOtherCompany=Salli elementin linkittäminen toisen yrityksen projektiin<br><br><u> Tuetut arvot:</u><br> - Pidä tyhjänä: voi linkittää elementtejä mihin tahansa Projektit > samassa Yritys (oletus)<br>- "kaikki": Voi linkittää elementtejä mihin tahansa Projektit, jopa Projektit muiden yritysten<br>- Luettelo kolmannen osapuolen tunnuksista pilkuilla erotettuna: voi linkittää elementtejä mihin tahansa Projektit näistä kolmansista osapuolista (esimerkki: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Uusin %s Projektit
LatestModifiedProjects=Viimeisin %s muokattu Projektit
OtherFilteredTasks=Muut suodatetut tehtävät
NoAssignedTasks=Määritettyjä tehtäviä ei löytynyt (määritä projekti/tehtävät nykyiselle käyttäjälle ylhäältä valintaruudusta syöttääksesi aika)
ThirdPartyRequiredToGenerateIntervention=A third party must be defined on project to be able to create intervention.
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Kolmas osapuoli on määriteltävä projektiin, jotta se voi laskuttaa sen.
ChooseANotYetAssignedTask=Valitse tehtävä, jota ei ole vielä määritetty sinulle
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Salli käyttäjien kommentit tehtäviin
AllowCommentOnProject=Salli käyttäjien kommentit aiheeseen Projektit
DontHavePermissionForCloseProject=Sinulla ei ole oikeuksia sulkea projektia %s
DontHaveTheValidateStatus=Projektin %s on oltava avoinna, jotta se voidaan sulkea
RecordsClosed=%s projekti(a) suljettu
SendProjectRef=Tietoprojekti %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Palkat-moduulin on oltava käytössä, jotta työntekijän tuntipalkka voidaan määrittää, jotta aika arvostetaan
NewTaskRefSuggested=Tehtävän viite on jo käytössä, uusi tehtäväviite vaaditaan
NumberOfTasksCloned=%s kloonattua tehtävää
TimeSpentInvoiced=Laskutettu aika
TimeSpentForIntervention=Käytetty aika
TimeSpentForInvoice=Käytetty aika
OneLinePerUser=Yksi rivi käyttäjää kohti
ServiceToUseOnLines=Palvelu, jota oletus käyttää linjoilla
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Lasku %s on luotu projektiin käytetystä ajasta
InterventionGeneratedFromTimeSpent=Interventio %s on luotu projektiin käytetystä ajasta
ProjectBillTimeDescription=Tarkista, syötätkö työaikalomakkeen projektin ja tehtävistä, aiot luoda laskut työaikaraportista laskuttaaksesi projektin asiakkaalta (älä tarkista, aiotko luo lasku, joka ei perustu syötettyihin työaikaraportteihin). Huomautus: Luo lasku siirtymällä projektin Aika-välilehteen ja valitsemalla sisällytettävät rivit.
ProjectFollowOpportunity=Seuraa mahdollisuutta
ProjectFollowTasks=Seuraa tehtäviä tai käytettyä aikaa
Usage=Käyttö
UsageOpportunity=Käyttö: mahdollisuus
UsageTasks=Käyttö: Tehtävät
UsageBillTimeShort=Käyttö: Laskutusaika
InvoiceToUse=Luonnos käytettävä lasku
InterToUse=Luonnos interventio käytettäväksi
NewInvoice=Uusi lasku
NewInter=Uusi
OneLinePerTask=Yksi rivi tehtävää kohden
OneLinePerPeriod=Yksi rivi per jakso
OneLinePerTimeSpentLine=Yksi rivi jokaista käytettyä ilmoitusta kohden
AddDetailDateAndDuration=Kesto päiväys ja rivin kuvaukseen
RefTaskParent=Viite. Vanhemman tehtävä
ProfitIsCalculatedWith=Voitto lasketaan käyttämällä
AddPersonToTask=Lisää myös tehtäviin
UsageOrganizeEvent=Käyttö: Tapahtuman järjestäminen
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE=Luokittele projekti suljetuksi, kun kaikki sen tehtävät on suoritettu (100%% edistymistä)
PROJECT_CLASSIFY_CLOSED_WHEN_ALL_TASKS_DONE_help=Huomautus: tämä ei vaikuta olemassa olevaan Projektit tehtäviin, joiden kaikkien tehtävien edistyminen on jo 100%%: sinun on suljettava ne manuaalisesti. Tämä vaihtoehto vaikuttaa vain avoimeen Projektit-tilaan.
SelectLinesOfTimeSpentToInvoice=Valitse laskuttamattomat aikarivit ja sitten joukkotoiminto "Luo lasku" laskuttaaksesi ne
ProjectTasksWithoutTimeSpent=Projektitehtävät ilman ajankäyttöä
FormForNewLeadDesc=Kiitos, että täytät seuraavan lomakkeen ottaaksesi meihin yhteyttä. Voit myös lähettää meille sähköpostin suoraan osoitteeseen <b>%s</b>.
ProjectsHavingThisContact=Projektit, jolla on tämä yhteystieto
StartDateCannotBeAfterEndDate=Loppu päiväys ei voi olla ennen alkua päiväys
ErrorPROJECTLEADERRoleMissingRestoreIt="PROJECTLEADER"-rooli puuttuu tai se on poistettu käytöstä, palauta yhteystietotyyppien sanakirjaan
LeadPublicFormDesc=Voit ottaa täällä käyttöön julkisen sivun, jotta mahdolliset asiakkaat voivat ottaa sinuun ensimmäisen yhteyden julkisella verkkolomakkeella
EnablePublicLeadForm=Ota julkinen yhteydenottolomake käyttöön
NewLeadbyWeb=Viestisi tai pyyntösi on tallennettu. Vastaamme tai olemme sinuun yhteydessä pian.
NewLeadForm=Uusi yhteydenottolomake
LeadFromPublicForm=Online-johto julkiselta lomakkeelta
ExportAccountingReportButtonLabel=Hae raportti
MergeOriginTask=Duplicated task (the task you want to delete)
SelectTask=Select a task
ConfirmMergeTasks=Are you sure you want to merge the chosen task with the current one? All linked objects (time spent, invoices, ...) will be moved to the current task, after which the chosen task will be deleted.
MergeTasks=Merge tasks
TaskMergeSuccess=Tasks have been merged
ErrorTaskIdIsMandatory=Error: Task id is mandatory
ErrorsTaskMerge=An error occurred while merging tasks
Billable = Billable