dolibarr/htdocs/langs/he_IL/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Default for FONTFORPDF=helvetica
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese zh_TW (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese zh_CN
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
# cid0jp is for Japanish
# cid0kr is for Korean
# DejaVuSans is for some Eastern languages, some Asian languages and some Arabic languages
# freemono is for ru_RU or uk_UA, uz_UZ
# freeserif is for Tamil or Ethiopian
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=.
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%m/%d/%Y
FormatDateShortInput=%m/%d/%Y
FormatDateShortJava=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJavaInput=MM/dd/yyyy
FormatDateShortJQuery=mm/dd/yy
FormatDateShortJQueryInput=mm/dd/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%I:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%b %d, %Y
FormatDateText=%B %d, %Y
FormatDateHourShort=%m/%d/%Y %I:%M %p
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%b %d, %Y, %I:%M %p
FormatDateHourText=%B %d, %Y, %I:%M %p
DatabaseConnection=חיבור למסד נתונים
NoTemplateDefined=אין תבנית זמינה עבור סוג דוא"ל זה
AvailableVariables=משתני החלפה זמינים
NoTranslation=אין תרגום
Translation=תִרגוּם
Translations=תרגומים
CurrentTimeZone=אזור PHP (שרת)
EmptySearchString=הזן קריטריוני חיפוש לא ריקים
EnterADateCriteria=הזן קריטריון לתאריך
NoRecordFound=לא נמצא רשומה
NoRecordDeleted=שום רשומה לא נמחקה
NotEnoughDataYet=אין מספיק נתונים
NoError=אין שגיאה
Error=שְׁגִיאָה
Errors=שגיאות
ErrorFieldRequired=שדה '%s' נדרש
ErrorFieldFormat=לשדה '%s' יש ערך גרוע
ErrorFileDoesNotExists=הקובץ %s אינו קיים
ErrorFailedToOpenFile=פתיחת הקובץ %s נכשלה
ErrorCanNotCreateDir=לא ניתן ליצור מדריך %s
ErrorCanNotReadDir=לא ניתן לקרוא את הכתובת %s
ErrorConstantNotDefined=הפרמטר %s לא מוגדר
ErrorUnknown=שגיאה לא ידועה
ErrorSQL=שגיאת SQL
ErrorLogoFileNotFound=קובץ הלוגו '%s' לא נמצא
ErrorGoToGlobalSetup=עבור להגדרת 'חברה/ארגון' כדי לתקן זאת
ErrorGoToModuleSetup=עבור להגדרת מודול כדי לתקן זאת
ErrorFailedToSendMail=שליחת הדואר נכשלה (sender=%s, receiver=%s)
ErrorFileNotUploaded=הקובץ לא הועלה. בדוק שהגודל אינו חורג מהמקסימום המותר, ששטח פנוי זמין בדיסק ושאין כבר קובץ עם אותו שם בספרייה זו.
ErrorInternalErrorDetected=זוהתה שגיאה
ErrorWrongHostParameter=פרמטר מארח שגוי
ErrorYourCountryIsNotDefined=המדינה שלך לא מוגדרת. עבור אל Home-Setup-Company/Foundation ופרסם שוב את הטופס.
ErrorRecordIsUsedByChild=מחיקת הרשומה הזו נכשלה. רשומה זו משמשת לפחות רשומה צאצאית אחת.
ErrorWrongValue=ערך שגוי
ErrorWrongValueForParameterX=ערך שגוי עבור הפרמטר %s
ErrorNoRequestInError=אין בקשה בטעות
ErrorServiceUnavailableTryLater=השירות אינו זמין כרגע. נסה שוב מאוחר יותר.
ErrorDuplicateField=ערך כפול בשדה ייחודי
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=נמצאו כמה שגיאות. השינויים הוחזרו לאחור.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is not defined in the Dolibarr config file <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=לא הצליח למצוא את המשתמש <b>%s</b> במסד הנתונים של Dolibar.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=שגיאה, לא הוגדרו שיעורי מע"מ עבור המדינה '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=שגיאה, לא הוגדר סוג מסים חברתיים/פיסקליים עבור המדינה '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=שגיאה, שמירת הקובץ נכשלה.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=אתה מנסה להוסיף מחסן אב שהוא כבר צאצא של מחסן קיים
ErrorInvalidSubtype=סוג משנה שנבחר אינו מותר
FieldCannotBeNegative=השדה "%s" אינו יכול להיות שלילי
MaxNbOfRecordPerPage=מקסימום מספר רשומות בעמוד
NotAuthorized=אינך מורשה לעשות זאת.
SetDate=קבע תאריך
SelectDate=בחר תאריך
SeeAlso=ראה גם %s
SeeHere=ראה כאן
ClickHere=לחץ כאן
Here=כאן
Apply=להגיש מועמדות
BackgroundColorByDefault=צבע רקע ברירת מחדל
FileRenamed=שם הקובץ שונה בהצלחה
FileGenerated=הקובץ נוצר בהצלחה
FileSaved=הקובץ נשמר בהצלחה
FileUploaded=הקובץ הועלה בהצלחה
FileTransferComplete=הקבצים הועלו בהצלחה
FilesDeleted=הקבצים נמחקו בהצלחה
FileWasNotUploaded=קובץ נבחר לקובץ מצורף אך עדיין לא הועלה. לחץ על "צרף קובץ" לשם כך.
NbOfEntries=מספר כניסות
GoToWikiHelpPage=קרא עזרה מקוונת (דרושה גישה לאינטרנט)
GoToHelpPage=קרא עזרה
DedicatedPageAvailable=דף עזרה ייעודי הקשור למסך הנוכחי שלך
HomePage=דף הבית
RecordSaved=הרשומה נשמרה
RecordDeleted=הרשומה נמחקה
RecordGenerated=רשומה נוצרה
LevelOfFeature=רמת תכונות
NotDefined=לא מוגדר
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authentication mode is set to <b>%s</b> in configuration file <b>conf.php</b>.<br>This means that the password database is external to Dolibarr, so changing this field may have no effect.
Administrator=מנהל מערכת
AdministratorDesc=מנהל מערכת (יכול לנהל משתמש, הרשאות אך גם הגדרות מערכת ותצורת מודולים)
Undefined=לא מוגדר
PasswordForgotten=הסיסמא נשכחה?
NoAccount=אין חשבון?
SeeAbove=ראה לעיל
HomeArea=בית
LastConnexion=כניסה אחרונה
PreviousConnexion=כניסה קודמת
PreviousValue=ערך קודם
ConnectedOnMultiCompany=מחובר לסביבה
ConnectedSince=מחובר מאז
AuthenticationMode=מצב אימות
RequestedUrl=כתובת אתר מבוקשת
DatabaseTypeManager=מנהל סוגי מסדי נתונים
RequestLastAccessInError=שגיאת בקשת גישה אחרונה למסד הנתונים
ReturnCodeLastAccessInError=החזרת קוד עבור שגיאת בקשת הגישה האחרונה למסד הנתונים
InformationLastAccessInError=מידע על שגיאת בקשת הגישה האחרונה למסד הנתונים
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr זיהה שגיאה טכנית
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=אתה יכול לקרוא קובץ יומן או להגדיר את האפשרות $dolibarr_main_prod ל'0' בקובץ התצורה שלך כדי לקבל מידע נוסף.
InformationToHelpDiagnose=מידע זה יכול להיות שימושי למטרות אבחון (תוכל להגדיר את האפשרות $dolibarr_main_prod ל-'1' כדי להסתיר מידע רגיש)
MoreInformation=עוד מידע
TechnicalInformation=מידע טכני
TechnicalID=תעודה מזהה טכנית
LineID=מזהה קו
NotePublic=הערה (ציבורי)
NotePrivate=הערה (פרטי)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr הוגדר להגביל את הדיוק של מחירי יחידות ל-<b>%s</b>s .
DoTest=מִבְחָן
ToFilter=לְסַנֵן
NoFilter=ללא מסנן
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=אזהרה, יש לך לפחות אלמנט אחד שחרג מזמן הסובלנות.
yes=כן
Yes=כן
no=לא
No=לא
All=כל
Home=בית
Help=עֶזרָה
OnlineHelp=עזרה אינטרנטית
PageWiki=עמוד ויקי
MediaBrowser=דפדפן מדיה
Always=תמיד
Never=אף פעם
Under=תַחַת
Period=פרק זמן
PeriodEndDate=תאריך סיום לתקופה
SelectedPeriod=תקופה נבחרת
PreviousPeriod=תקופה קודמת
Activate=לְהַפְעִיל
Activated=מוּפעָל
Closed=סָגוּר
Closed2=סָגוּר
NotClosed=לא סגור
Enabled=מופעל
Enable=לְאַפשֵׁר
Deprecated=הוצא משימוש
Disable=השבת
Disabled=נָכֶה
Add=לְהוֹסִיף
AddLink=הוסף קישור
RemoveLink=הסר קישור
AddToDraft=הוסף לטיוטה
Update=עדכון
Close=סגור
CloseAs=הגדר את הסטטוס ל
CloseBox=הסר את הווידג'ט מלוח המחוונים שלך
Confirm=לְאַשֵׁר
ConfirmSendCardByMail=האם אתה באמת רוצה לשלוח את התוכן של כרטיס זה בדואר אל <b>%s</b>?
Delete=לִמְחוֹק
Remove=לְהַסִיר
Resiliate=לבטל, לסיים
Cancel=לְבַטֵל
Modify=לְשַׁנוֹת
Edit=לַעֲרוֹך
Validate=לְאַמֵת
ValidateAndApprove=תאמת ואשר
ToValidate=כדי לאמת
NotValidated=לא מאומת
Save=להציל
SaveAs=שמור כ
SaveAndStay=שמור והישאר
SaveAndNew=שמור וחדש
TestConnection=בדיקת חיבור
ToClone=שיבוט
ConfirmCloneAsk=האם אתה בטוח שברצונך לשכפל את האובייקט <b>%s</b>?
ConfirmClone=בחר את הנתונים שברצונך לשכפל:
NoCloneOptionsSpecified=לא הוגדרו נתונים לשכפול.
Of=שֶׁל
Go=ללכת
Run=לָרוּץ
CopyOf=העתק של
Show=הופעה
Hide=להתחבא
ShowCardHere=הצג כרטיס
Search=לחפש
SearchOf=לחפש
QuickAdd=תוספת מהירה
Valid=תָקֵף
Approve=לְאַשֵׁר
Disapprove=לא לאשר
ReOpen=פתיחה מחדש
OpenVerb=לִפְתוֹחַ
Upload=העלה
ToLink=קשר
Select=בחר
SelectAll=בחר הכל
Choose=בחר
Resize=שנה גודל
Crop=יְבוּל
ResizeOrCrop=שנה גודל או חתוך
Author=מְחַבֵּר
User=מִשׁתַמֵשׁ
Users=משתמשים
Group=קְבוּצָה
Groups=קבוצות
UserGroup=קבוצת משתמשים
UserGroups=קבוצות משתמש
NoUserGroupDefined=לא הוגדרה קבוצת משתמשים
Password=סיסמה
PasswordRetype=חזור על הסיסמה שלך
NoteSomeFeaturesAreDisabled=שימו לב שהרבה תכונות/מודולים מושבתים בהדגמה זו.
YourUserFile=קובץ המשתמש שלך
Name=שם
NameSlashCompany=שם / חברה
Person=אדם
Parameter=פָּרָמֶטֶר
Parameters=פרמטרים
Value=ערך
PersonalValue=ערך אישי
NewObject=%s חדש
NewValue=ערך חדש
OldValue=ערך ישן %s
FieldXModified=השדה %s שונה
FieldXModifiedFromYToZ=השדה %s שונה מ-%s ל-%s
CurrentValue=ערך נוכחי
Code=קוד
Type=סוּג
Language=שפה
MultiLanguage=רב שפות
Note=הערה
Title=כותרת
Label=תווית
RefOrLabel=רפ. או תווית
Info=עֵץ
Family=מִשׁפָּחָה
Description=תאור
Designation=תאור
DescriptionOfLine=תיאור הקו
DateOfLine=תאריך השורה
DurationOfLine=משך השורה
ParentLine=מזהה קו הורה
Model=תבנית דוק
DefaultModel=תבנית ברירת מחדל למסמך
Action=מִקרֶה
About=על אודות
Number=מספר
NumberByMonth=סה"כ דוחות לפי חודש
AmountByMonth=כמות לפי חודש
Numero=מספר
Limit=לְהַגבִּיל
Limits=גבולות
Logout=להתנתק
NoLogoutProcessWithAuthMode=אין תכונת ניתוק יישומית עם מצב אימות <b>%s</b>
Connection=התחברות
Setup=הגדרת
Alert=עֵרָנִי
MenuWarnings=התראות
Previous=קודם
Next=הַבָּא
Cards=קלפים
Card=כַּרְטִיס
Now=עַכשָׁיו
HourStart=שעת התחלה
Deadline=מועד אחרון
Date=Date
DateAndHour=תאריך ושעה
DateToday=התאריך של היום
DateReference=תאריך הפניה
DateStart=תאריך התחלה
DateEnd=תאריך סיום
DateCreation=תאריך היווצרות
DateCreationShort=צור. תַאֲרִיך
DateReading=Reading date
IPCreation=יצירת IP
DateModification=תאריך שינוי
DateModificationShort=מודיף. תַאֲרִיך
IPModification=שינוי IP
DateLastModification=תאריך השינוי האחרון
DateValidation=תאריך אימות
DateSigning=תאריך חתימה
DateClosing=תאריך סגירה
DateDue=תאריך להגשה
DateValue=תאריך ערך
DateValueShort=תאריך ערך
DateOperation=תאריך מבצע
DateOperationShort=אופר. תַאֲרִיך
DateLimit=הגבלת תאריך
DateRequest=תאריך מבוקש
DateProcess=תאריך תהליך
DateBuild=דוח תאריך בנייה
DatePayment=מועד התשלום
DateApprove=תאריך אישור
DateApprove2=תאריך אישור (אישור שני)
RegistrationDate=תאריך רישום
UserCreation=משתמש יצירה
UserModification=משתמש שינוי
UserValidation=משתמש אימות
UserCreationShort=צור. מִשׁתַמֵשׁ
UserModificationShort=מודיף. מִשׁתַמֵשׁ
UserValidationShort=תָקֵף. מִשׁתַמֵשׁ
UserClosing=משתמש סוגר
UserClosingShort=משתמש סוגר
DurationYear=שָׁנָה
DurationMonth=חוֹדֶשׁ
DurationWeek=שָׁבוּעַ
DurationDay=יְוֹם
DurationYears=שנים
DurationMonths=חודשים
DurationWeeks=שבועות
DurationDays=ימים
Year=שָׁנָה
Month=חוֹדֶשׁ
Week=שָׁבוּעַ
WeekShort=שָׁבוּעַ
Day=יְוֹם
Hour=שָׁעָה
Minute=דַקָה
Second=שְׁנִיָה
Years=שנים
Months=חודשים
Days=ימים
days=ימים
Hours=שעה (ות
Minutes=דקות
Seconds=שניות
Weeks=שבועות
Today=היום
Yesterday=אתמול
Tomorrow=מָחָר
Morning=בוקר
Afternoon=אחרי הצהריים
Quadri=קוודרי
MonthOfDay=חודש ביום
DaysOfWeek=ימי השבוע
HourShort=ח
MinuteShort=מנ
SecondShort=שניות
DayShort=d
MonthShort=m
YearShort=y
Rate=ציון
CurrencyRate=שער המרת מטבע
UseLocalTax=כולל מס
Bytes=בתים
KiloBytes=קילובייט
MegaBytes=מגה בייט
GigaBytes=גיגה-בייט
TeraBytes=טרה-בייט
UserAuthor=נוצר על ידי
UserModif=עודכן על ידי
b=ב.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=שַׁחֶפֶת
Cut=גזירה
Copy=עותק
Paste=לְהַדבִּיק
Default=בְּרִירַת מֶחדָל
DefaultValue=ערך ברירת מחדל
DefaultValues=ערכי ברירת מחדל/מסננים/מיון
Price=מחיר
PriceCurrency=מחיר (מטבע)
UnitPrice=מחיר ליחידה
UnitPriceHT=מחיר ליחידה (לא כולל)
UnitPriceHTCurrency=מחיר יחידה (לא כולל) (מטבע)
UnitPriceTTC=מחיר ליחידה
PriceU=לְמַעלָה.
PriceUHT=לְמַעלָה. (נֶטוֹ)
PriceUHTCurrency=U.P (נטו) (מטבע)
PriceUTTC=לְמַעלָה. (כולל מס)
Amount=כמות
Amounts=Amounts
AmountInvoice=סכום החשבונית
AmountInvoiced=סכום שהוצא בחשבונית
AmountInvoicedHT=סכום חשבונית (לא כולל מס)
AmountInvoicedTTC=סכום שהוצא בחשבונית (כולל מס)
AmountPayment=סכום לתשלום
AmountHTShort=כמות (לא כולל)
AmountTTCShort=סכום (כולל מס)
AmountHT=סכום (לא כולל מס)
AmountTTC=סכום (כולל מס)
AmountVAT=מס סכום
DiscountHT=Discount (excl. tax)
DiscountTTC=Discount (incl. tax)
MulticurrencyAlreadyPaid=כבר שולם, מטבע מקורי
MulticurrencyRemainderToPay=נשאר לשלם, מטבע מקורי
MulticurrencyPaymentAmount=סכום תשלום, מטבע מקורי
MulticurrencyAmountHT=סכום (ללא מס), מטבע מקורי
MulticurrencyAmountTTC=סכום (כולל מס), מטבע מקורי
MulticurrencyAmountVAT=סכום מס, מטבע מקורי
MulticurrencySubPrice=סכום משנה מחיר רב מטבעות
AmountLT1=סכום מס 2
AmountLT2=סכום מס 3
AmountLT1ES=סכום RE
AmountLT2ES=כמות IRPF
AmountTotal=הכמות הכוללת
AmountAverage=כמות ממוצעת
PriceQtyMinHT=מחיר כמות מינ. (לא כולל מס)
PriceQtyMinHTCurrency=מחיר כמות מינ. (לא כולל מס) (מטבע)
PercentOfOriginalObject=אחוז מהאובייקט המקורי
AmountOrPercent=כמות או אחוז
Percentage=אֲחוּזִים
Total=סה"כ
SubTotal=סכום משנה
TotalHTShort=סך הכל (לא כולל)
TotalHT100Short=סך הכל 100%% (לא כולל)
TotalHTShortCurrency=סך הכל (לא כולל במטבע)
TotalHTWithDiscount=Total (excl.) with discount
TotalTTCShort=סה"כ (כולל מס)
TotalHT=סה"כ (לא כולל מס)
TotalHTforthispage=סך הכל (ללא מס) עבור דף זה
Totalforthispage=סך הכל עבור דף זה
GrandTotal=Grand total
TotalforAllPages=Total for all pages
TotalTTC=סך הכל (כולל מס)
TotalTTCToYourCredit=סך הכל (כולל מס) לזכותך
TotalVAT=סך המס
TotalVATIN=סך הכל IGST
TotalLT1=סך המס 2
TotalLT2=סך המס 3
TotalLT1ES=סה"כ RE
TotalLT2ES=סך IRPF
TotalLT1IN=סך CGST
TotalLT2IN=סך הכל SGST
HT=לא כולל מַס
TTC=מס בע"מ
INCVATONLY=כולל מע"מ
INCT=Inc. כל המסים
VAT=מס מכירה
VATIN=IGST
VATs=מיסי מכירות
VATINs=מיסי IGST
LT1=מס מכירה 2
LT1Type=מס מכירה 2 סוג
LT2=מס מכירה 3
LT2Type=מס מכירה 3 סוג
LT1ES=מִחָדָשׁ
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
LT1GC=סנטים נוספים
VATRate=שיעור מס
RateOfTaxN=שיעור המס %s
VATCode=קוד תעריף מס
VATNPR=שיעור מס NPR
DefaultTaxRate=שיעור מס ברירת מחדל
Average=מְמוּצָע
Sum=סְכוּם
StandardDeviationPop=Standard deviation
Delta=דֶלתָא
StatusToPay=לשלם
RemainToPay=נשאר לשלם
Module=מודול/אפליקציה
Modules=מודולים/יישומים
Option=אוֹפְּצִיָה
Filters=מסננים
List=רשימה
FullList=רשימה מלאה
FullConversation=שיחה מלאה
Statistics=סטָטִיסטִיקָה
OtherStatistics=סטטיסטיקות אחרות
Status=סטָטוּס
Favorite=אהוב
ShortInfo=מידע.
Ref=רפ.
ExternalRef=רפ. חיצוני
RefSupplier=רפ. מוֹכֵר
RefPayment=רפ. תַשְׁלוּם
CommercialProposalsShort=הצעות מסחריות
Comment=תגובה
Comments=הערות
ActionsToDo=אירועים לעשות
ActionsToDoShort=לעשות
ActionsDoneShort=בוצע
ActionNotApplicable=לא ישים
ActionRunningNotStarted=להתחיל
ActionRunningShort=בתהליך
ActionDoneShort=גָמוּר
ActionUncomplete=לא שלם
LatestLinkedEvents=האירועים המקושרים האחרונים של %s
CompanyFoundation=חברה/ארגון
Accountant=רואת חשבון
ContactsForCompany=אנשי קשר עבור צד שלישי זה
ContactsAddressesForCompany=אנשי קשר/כתובות של צד שלישי זה
AddressesForCompany=כתובות של צד שלישי זה
ActionsOnCompany=אירועים עבור צד שלישי זה
ActionsOnContact=אירועים עבור איש קשר/כתובת זו
ActionsOnContract=אירועים לחוזה זה
ActionsOnMember=אירועים על חבר זה
ActionsOnProduct=אירועים על מוצר זה
ActionsOnAsset=אירועים עבור הרכוש הקבוע הזה
NActionsLate=%s מאוחר
ToDo=לעשות
Completed=הושלם
Running=בתהליך
RequestAlreadyDone=הבקשה כבר נרשמה
Filter=לְסַנֵן
FilterOnInto=חיפוש קריטריוני '<strong>%s</strong>' בשדות %s
RemoveFilter=הסר מסנן
ChartGenerated=נוצר תרשים
ChartNotGenerated=תרשים לא נוצר
GeneratedOn=בנו על %s
Generate=לִיצוֹר
Duration=מֶשֶׁך
TotalDuration=משך הזמן הכולל
Summary=סיכום
DolibarrStateBoard=נתונים סטטיסטיים
DolibarrWorkBoard=פתח פריטים
NoOpenedElementToProcess=אין אלמנט פתוח לעיבוד
Available=זמין
NotYetAvailable=עדיין לא זמין
NotAvailable=לא זמין
Categories=תגיות/קטגוריות
Category=תג/קטגוריה
SelectTheTagsToAssign=בחר את התגים/קטגוריות להקצאה
By=על ידי
From=מ
FromDate=מ
FromLocation=מ
to=ל
To=ל
ToDate=ל
ToLocation=ל
at=בְּ-
and=ו
or=אוֹ
otherwise=otherwise
Other=אחר
Others=אחרים
OtherInformations=מידע אחר
Workflow=זרימת עבודה
Quantity=כַּמוּת
Qty=כמות
ChangedBy=השתנה על ידי
ApprovedBy=מאושר על ידי
ApprovedBy2=אושר על ידי (אישור שני)
Approved=אושר
Refused=סירב
ReCalculate=חישוב מחדש
ResultKo=כישלון
Reporting=דיווח
Reportings=דיווח
Draft=טְיוּטָה
Drafts=דַמקָה
StatusInterInvoiced=חשבונית
Done=בוצע
Validated=מאומת
ValidatedToProduce=מאומת (להפקה)
Opened=לִפְתוֹחַ
OpenAll=תפתח הכל)
ClosedAll=סגור (הכל)
New=חָדָשׁ
Discount=הנחה
Unknown=לא ידוע
General=כללי
Dimensions=Dimensions
Size=גודל
OriginalSize=גודל מקורי
RotateImage=סובב 90 מעלות
Received=קיבלו
Paid=שולם
Topic=נושא
ByCompanies=על ידי צדדים שלישיים
ByUsers=לפי משתמש
Links=קישורים
Link=קשר
Rejects=דוחה
Preview=תצוגה מקדימה
NextStep=השלב הבא
Datas=נתונים
None=None
NoneF=None
NoneOrSeveral=אף אחד או כמה
Late=מאוחר
LateDesc=פריט מוגדר כמושהה לפי תצורת המערכת בתפריט בית - הגדרה - התראות.
NoItemLate=אין פריט מאוחר
Photo=תְמוּנָה
Photos=תמונות
AddPhoto=הוסף תמונה
DeletePicture=מחיקת תמונה
ConfirmDeletePicture=לאשר את מחיקת התמונה?
Login=התחברות
LoginEmail=כניסה (אימייל)
LoginOrEmail=כניסה או אימייל
CurrentLogin=התחברות נוכחית
EnterLoginDetail=הזן פרטי כניסה
January=יָנוּאָר
February=פברואר
March=מרץ
April=אַפּרִיל
May=מאי
June=יוני
July=יולי
August=אוגוסט
September=סֶפּטֶמבֶּר
October=אוֹקְטוֹבֶּר
November=נוֹבֶמבֶּר
December=דֵצֶמבֶּר
Month01=יָנוּאָר
Month02=פברואר
Month03=מרץ
Month04=אַפּרִיל
Month05=מאי
Month06=יוני
Month07=יולי
Month08=אוגוסט
Month09=סֶפּטֶמבֶּר
Month10=אוֹקְטוֹבֶּר
Month11=נוֹבֶמבֶּר
Month12=דֵצֶמבֶּר
MonthShort01=ינואר
MonthShort02=פברואר
MonthShort03=לְקַלְקֵל
MonthShort04=אפריל
MonthShort05=מאי
MonthShort06=יוני
MonthShort07=יולי
MonthShort08=אוגוסט
MonthShort09=ספטמבר
MonthShort10=אוקטובר
MonthShort11=נובמבר
MonthShort12=דצמבר
MonthVeryShort01=י
MonthVeryShort02=ו
MonthVeryShort03=M
MonthVeryShort04=א
MonthVeryShort05=M
MonthVeryShort06=י
MonthVeryShort07=י
MonthVeryShort08=א
MonthVeryShort09=ס
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=נ
MonthVeryShort12=ד
AttachedFiles=קבצים ומסמכים מצורפים
JoinMainDoc=הצטרף למסמך הראשי
JoinMainDocOrLastGenerated=שלח את המסמך הראשי או את המסמך האחרון שנוצר אם לא נמצא
DateFormatYYYYMM=YYYY-MM
DateFormatYYYYMMDD=YYYY-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=YYYY-MM-DD HH:SS
ReportName=שם הדוח
ReportPeriod=תקופת דיווח
ReportDescription=תאור
Report=להגיש תלונה
Reports=Reports
Keyword=מילת מפתח
Origin=מָקוֹר
Legend=אגדה
Fill=למלא
Reset=אִתחוּל
File=קובץ
Files=קבצים
NotAllowed=לא מורשה
ReadPermissionNotAllowed=הרשאת קריאה אסורה
AmountInCurrency=סכום במטבע %s
Example=דוגמא
Examples=דוגמאות
NoExample=אין דוגמה
FindBug=דווח על באג
NbOfThirdParties=מספר צדדים שלישיים
NbOfLines=מספר שורות
NbOfObjects=מספר חפצים
NbOfObjectReferers=מספר פריטים קשורים
Referers=חפצים קשורים
TotalQuantity=כמות כוללת
DateFromTo=מ-%s ל-%s
DateFrom=מאת %s
DateUntil=עד %s
Check=חשבון
Uncheck=בטל את הסימון
Internal=פְּנִימִי
External=חיצוני
Internals=פְּנִימִי
Externals=חיצוני
Warning=אַזהָרָה
Warnings=אזהרות
BuildDoc=בניית דוק
Entity=סביבה
Entities=ישויות
CustomerPreview=תצוגה מקדימה של הלקוח
SupplierPreview=תצוגה מקדימה של ספק
ShowCustomerPreview=הצג תצוגה מקדימה של הלקוח
ShowSupplierPreview=הצג תצוגה מקדימה של הספק
RefCustomer=רפ. צרכן
InternalRef=רפ' פנימי
Currency=מַטְבֵּעַ
InfoAdmin=מידע למנהלים
Undo=לבטל
Redo=לַעֲשׂוֹת שׁוּב
ExpandAll=הרחב הכל
UndoExpandAll=בטל הרחב
SeeAll=ראה הכל
Reason=סיבה
FeatureNotYetSupported=תכונה עדיין לא נתמכת
CloseWindow=חלון סגור
Response=תְגוּבָה
Priority=עדיפות
SendByMail=שלח במייל
MailSentByTo=דוא"ל נשלח על ידי %s אל %s
NotSent=לא נשלח
TextUsedInTheMessageBody=גוף האימייל
SendAcknowledgementByMail=שלח אימייל אישור
SendMail=שלח אימייל
Email=אימייל
NoEMail=אין מייל
AlreadyRead=כבר קראתי
NotRead=לא נקרא
NoMobilePhone=אין טלפון נייד
Owner=בעלים
FollowingConstantsWillBeSubstituted=הקבועים הבאים יוחלפו בערך המתאים.
Refresh=לְרַעֲנֵן
BackToList=בחזרה לרשימה
BackToTree=חזרה לעץ
GoBack=תחזור
CanBeModifiedIfOk=ניתן לשנות אם תקף
CanBeModifiedIfKo=ניתן לשנות אם לא תקף
ValueIsValid=הערך תקף
ValueIsNotValid=הערך אינו חוקי
RecordCreatedSuccessfully=הרשומה נוצרה בהצלחה
RecordModifiedSuccessfully=הרשומה השתנתה בהצלחה
RecordsModified=רשומות %s השתנו
RecordsDeleted=%s רשומות נמחקו
RecordsGenerated=%s רשומות שנוצרו
ValidatedRecordWhereFound = חלק מהרשומות שנבחרו כבר אושרו. לא נמחקו רשומות.
AutomaticCode=קוד אוטומטי
FeatureDisabled=התכונה מושבתת
MoveBox=העבר ווידג'ט
Offered=מוּצָע
NotEnoughPermissions=אין לך הרשאה לפעולה זו
UserNotInHierachy=פעולה זו שמורה למפקחים של משתמש זה
SessionName=שם הפגישה
Method=שיטה
Receive=לְקַבֵּל
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=שלם או לא צפוי יותר
ExpectedValue=ערך צפוי
ExpectedQty=כמות צפויה
PartialWoman=חלקי
TotalWoman=סה"כ
NeverReceived=מעולם לא התקבל
Canceled=מבוטל
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=אתה יכול לשנות ערכים עבור רשימה זו מתפריט הגדרות - מילונים
YouCanChangeValuesForThisListFrom=אתה יכול לשנות ערכים עבור רשימה זו מהתפריט %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=אתה יכול להגדיר את ערך ברירת המחדל המשמש בעת יצירת רשומה חדשה בהגדרת המודול
Color=צֶבַע
Documents=קבצים מקושרים
Documents2=מסמכים
UploadDisabled=העלאה מושבתת
MenuAccountancy=Accounting
MenuECM=מסמכים
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=משתמשים
MenuAgendaGoogle=סדר היום של גוגל
MenuTaxesAndSpecialExpenses=מיסים | הוצאות מיוחדות
ThisLimitIsDefinedInSetup=מגבלת Dolibarr (תפריט home-setup-security): %s Kb, מגבלת PHP: %s Kb
ThisLimitIsDefinedInSetupAt=מגבלת Dolibarr (תפריט %s): %s Kb, מגבלת PHP (פראם %s >): %s Kb
NoFileFound=לא הועלו מסמכים
CurrentUserLanguage=שפה נוכחית
CurrentTheme=נושא נוכחי
CurrentMenuManager=מנהל התפריט הנוכחי
Browser=דפדפן
Layout=מַעֲרָך
Screen=מָסָך
DisabledModules=מודולים מושבתים
For=ל
ForCustomer=ללקוח
Signature=חֲתִימָה
HidePassword=הצג פקודה עם סיסמה מוסתרת
UnHidePassword=הצג פקודה אמיתית עם סיסמה ברורה
Root=שורש
RootOfMedias=שורש המדיה הציבורית (/medias)
Informations=מֵידָע
Page=עמוד
Notes=הערות
AddNewLine=הוסף שורה חדשה
AddFile=הוסף קובץ
FreeZone=מוצר טקסט חופשי
FreeLineOfType=פריט טקסט חופשי, הקלד:
CloneMainAttributes=שיבוט אובייקט עם התכונות העיקריות שלו
ReGeneratePDF=צור מחדש PDF
PDFMerge=מיזוג PDF
Merge=לְמַזֵג
DocumentModelStandardPDF=תבנית PDF רגילה
PrintContentArea=הצג עמוד להדפסת אזור התוכן הראשי
MenuManager=מנהל תפריט
WarningYouAreInMaintenanceMode=אזהרה, אתה במצב תחזוקה: רק התחברות <b>%s</b> היא מותר להשתמש באפליקציה במצב זה.
CoreErrorTitle=שגיאת מערכת
CoreErrorMessage=סליחה, שגיאה התרחשה. צור קשר עם מנהל המערכת שלך כדי לבדוק את היומנים או השבת את $dolibarr_main_prod=1 כדי לקבל מידע נוסף.
CreditCard=כרטיס אשראי
ValidatePayment=אימות תשלום
CreditOrDebitCard=כרטיס אשראי או חיוב
FieldsWithAreMandatory=שדות עם <b>%s</b> הם חובה
FieldsWithIsForPublic=שדות עם <b>%s</b> מוצגים ברשימה ציבורית של חברים. אם אינך רוצה בכך, בטל את הסימון בתיבה "ציבורי".
AccordingToGeoIPDatabase=(על פי המרת GeoIP)
Line=קַו
NotSupported=אינו נתמך
RequiredField=שדה נדרש
Result=תוֹצָאָה
ToTest=מִבְחָן
ValidateBefore=יש לאמת את הפריט לפני השימוש בתכונה זו
Visibility=רְאוּת
Totalizable=ניתן לביצוע טוטאלי
TotalizableDesc=שדה זה ניתן לסיכום ברשימה
Private=פְּרָטִי
Hidden=מוּסתָר
Resources=אֶמְצָעִי
Source=מָקוֹר
Prefix=קידומת
Before=לפני
After=לאחר
IPAddress=כתובת ה - IP
Frequency=תדירות
IM=הודעות מיידיות
NewAttribute=תכונה חדשה
AttributeCode=קוד תכונה
URLPhoto=כתובת האתר של התמונה/לוגו
SetLinkToAnotherThirdParty=קישור לצד שלישי אחר
LinkTo=קישור ל
LinkToProposal=קישור להצעה
LinkToExpedition= קישור למשלחת
LinkToOrder=קישור להזמנה
LinkToInvoice=קישור לחשבונית
LinkToTemplateInvoice=קישור לחשבונית תבנית
LinkToSupplierOrder=קישור להזמנת רכש
LinkToSupplierProposal=קישור להצעת הספק
LinkToSupplierInvoice=קישור לחשבונית הספק
LinkToContract=קישור לחוזה
LinkToIntervention=קישור להתערבות
LinkToTicket=קישור לכרטיס
LinkToMo=קישור ל-Mo
CreateDraft=צור טיוטה
SetToDraft=חזרה לטיוטה
ClickToEdit=לחץ כדי לערוך
ClickToRefresh=לחץ כדי לרענן
EditWithEditor=ערוך עם CKEditor
EditWithTextEditor=ערוך עם עורך טקסט
EditHTML=Edit HTML
EditHTMLSource=ערוך מקור HTML
ObjectDeleted=האובייקט %s נמחק
ByCountry=לפי מדינה
ByTown=לפי עיר
ByDate=לפי תאריך
ByMonthYear=לפי חודש/שנה
ByYear=לפי שנה
ByMonth=לפי חודש
ByDay=ביום
BySalesRepresentative=על ידי נציג מכירות
LinkedToSpecificUsers=מקושר לאיש קשר מסוים של משתמש
NoResults=אין תוצאות
AdminTools=כלי ניהול
SystemTools=מערכת כלים
ModulesSystemTools=כלים של מודולים
Test=מִבְחָן
Element=אֵלֵמֶנט
NoPhotoYet=עדיין אין תמונות זמינות
Dashboard=לוּחַ מַחווָנִים
MyDashboard=לוח המחוונים שלי
Deductible=השתתפות עצמית
from=מ
toward=לקראת
Access=גִישָׁה
SelectAction=בחר פעולה
SelectTargetUser=בחר משתמש/עובד יעד
HelpCopyToClipboard=השתמש ב-Ctrl+C כדי להעתיק ללוח
SaveUploadedFileWithMask=שמור קובץ בשרת בשם "<strong>%s</strong>" (אחרת " %s")
OriginFileName=שם הקובץ המקורי
SetDemandReason=הגדר מקור
SetBankAccount=הגדר חשבון בנק
AccountCurrency=מטבע חשבון
ViewPrivateNote=הצג הערות
XMoreLines=%s שורות מוסתרות
ShowMoreLines=הצג יותר/פחות שורות
PublicUrl=כתובת אתר ציבורית
AddBox=הוסף תיבה
SelectElementAndClick=בחר אלמנט ולחץ על %s
PrintFile=הדפס קובץ %s
ShowTransaction=הצג רישום בחשבון הבנק
ShowIntervention=הצג התערבות
ShowContract=הצג חוזה
GoIntoSetupToChangeLogo=עבור אל בית - הגדרה - חברה כדי לשנות לוגו או עבור אל בית - הגדרה - תצוגה כדי להסתיר.
Deny=לְהַכּחִישׁ
Denied=נדחתה
ListOf=רשימה של %s
ListOfTemplates=רשימת תבניות
Gender=מִין
Genderman=זָכָר
Genderwoman=נְקֵבָה
Genderother=אחר
ViewList=תצוגת רשימה
ViewGantt=נוף גנט
ViewKanban=נוף קנבן
Mandatory=חובה
Hello=שלום
GoodBye=הֱיה שלום
Sincerely=בכנות
ConfirmDeleteObject=האם אתה בטוח שברצונך למחוק אובייקט זה?
DeleteLine=מחק את השורה
ConfirmDeleteLine=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השורה הזו?
ErrorPDFTkOutputFileNotFound=שגיאה: הקובץ לא נוצר. אנא בדוק שהפקודה 'pdftk' מותקנת בספרייה הכלולה במשתנה הסביבה $PATH (בלינוקס/יוניקס בלבד) או פנה למנהל המערכת שלך.
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=לא היו PDF זמין עבור יצירת המסמכים בין הרשומות המסומנות
TooManyRecordForMassAction=יותר מדי רשומות נבחרו לפעולה המונית. הפעולה מוגבלת לרשימה של %s רשומות.
NoRecordSelected=לא נבחר רשומה
MassFilesArea=אזור לקבצים שנבנו על ידי פעולות המוניות
ShowTempMassFilesArea=הצג אזור של קבצים שנבנו על ידי פעולות המוניות
ConfirmMassDeletion=אישור מחיקה בכמות גדולה
ConfirmMassDeletionQuestion=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את %s הרשומות שנבחרו?
ConfirmMassClone=אישור שיבוט בכמות גדולה
ConfirmMassCloneQuestion=בחר פרויקט לשכפול
ConfirmMassCloneToOneProject=שכפול לפרויקט %s
RelatedObjects=אובייקטים קשורים
ClassifyBilled=סיווג מחויב
ClassifyUnbilled=סיווג ללא חיוב
Progress=התקדמות
ProgressShort=פרוגר.
FrontOffice=משרד קדמי
BackOffice=משרד אחורי
Submit=שלח
View=נוף
Export=Export
Import=יְבוּא
Exports=Exports
ExportFilteredList=ייצא רשימה מסוננת
ExportList=ייצוא רשימה
ExportOptions=ייצוא אפשרויות
IncludeDocsAlreadyExported=כלול מסמכים שכבר יצאו
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsEnable=מסמכים שכבר יצאו גלויים וייוצאו
ExportOfPiecesAlreadyExportedIsDisable=מסמכים שכבר יוצאו מוסתרים ולא ייוצאו
AllExportedMovementsWereRecordedAsExported=כל התנועות המיוצאות נרשמו כמיוצאות
NotAllExportedMovementsCouldBeRecordedAsExported=לא ניתן היה לתעד את כל התנועות המיוצאות כמיוצאות
Miscellaneous=שונות
Calendar=לוּחַ שָׁנָה
GroupBy=קבץ לפי...
GroupByX=קבץ לפי %s
ViewFlatList=הצג רשימה שטוחה
ViewAccountList=הצג ספר חשבונות
ViewSubAccountList=הצג את ספר חשבונות המשנה
RemoveString=הסר את המחרוזת '%s'
SomeTranslationAreUncomplete=חלק מהשפות המוצעות עשויות להיות מתורגמות חלקית בלבד או עשויות להכיל שגיאות. אנא עזור לתקן את השפה שלך על ידי הרשמה בכתובת <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> כדי הוסף את השיפורים שלך.
DirectDownloadLink=קישור להורדה ציבורית
PublicDownloadLinkDesc=רק הקישור נדרש להורדת הקובץ
DirectDownloadInternalLink=קישור להורדה פרטית
PrivateDownloadLinkDesc=אתה צריך להיות מחובר ואתה צריך הרשאות כדי להציג או להוריד את הקובץ
Download=הורד
DownloadDocument=הורד מסמך
DownloadSignedDocument=הורד מסמך חתום
ActualizeCurrency=עדכן שער מטבע
Fiscalyear=שנת כספים
ModuleBuilder=בונה מודולים ויישומים
SetMultiCurrencyCode=הגדר מטבע
BulkActions=פעולות בכמות גדולה
ClickToShowHelp=לחץ כדי להציג עזרה של הסבר כלים
WebSite=אתר אינטרנט
WebSites=אתרי אינטרנט
WebSiteAccounts=חשבונות גישה לאינטרנט
ExpenseReport=דו"ח הוצאות
ExpenseReports=דוחות הוצאות
HR=משאבי אנוש
HRAndBank=משאבי אנוש ובנק
AutomaticallyCalculated=מחושב אוטומטית
TitleSetToDraft=חזור לטיוטה
ConfirmSetToDraft=האם אתה בטוח שברצונך לחזור לסטטוס טיוטה?
ImportId=ייבוא מזהה
Event=Event
Events=אירועים
EMailTemplates=תבניות אימייל
FileNotShared=הקובץ לא שותף לציבור חיצוני
Project=פּרוֹיֶקט
Projects=פרוייקטים
LeadOrProject=עופרת | פּרוֹיֶקט
LeadsOrProjects=לידים | פרויקטים
Lead=עוֹפֶרֶת
Leads=לידים
ListOpenLeads=רשום לידים פתוחים
ListOpenProjects=רשימת פרויקטים פתוחים
NewLeadOrProject=ליד או פרויקט חדש
Rights=הרשאות
LineNb=שורה מס'.
IncotermLabel=Incoterms
TabLetteringCustomer=כיתוב לקוח
TabLetteringSupplier=כיתוב של ספק
Monday=יוֹם שֵׁנִי
Tuesday=יוֹם שְׁלִישִׁי
Wednesday=יום רביעי
Thursday=יוֹם חֲמִישִׁי
Friday=יוֹם שִׁישִׁי
Saturday=יום שבת
Sunday=יוֹם רִאשׁוֹן
MondayMin=מו
TuesdayMin=טו
WednesdayMin=אָנוּ
ThursdayMin=Th
FridayMin=Fr
SaturdayMin=סא
SundayMin=סו
Day1=יוֹם שֵׁנִי
Day2=יוֹם שְׁלִישִׁי
Day3=יום רביעי
Day4=יוֹם חֲמִישִׁי
Day5=יוֹם שִׁישִׁי
Day6=יום שבת
Day0=יוֹם רִאשׁוֹן
ShortMonday=M
ShortTuesday=ט
ShortWednesday=W
ShortThursday=ט
ShortFriday=ו
ShortSaturday=ס
ShortSunday=ס
one=אחד
two=שתיים
three=שְׁלוֹשָׁה
four=ארבע
five=חָמֵשׁ
six=שֵׁשׁ
seven=שבעה
eight=שמונה
nine=תֵשַׁע
ten=עשר
eleven=אחד עשר
twelve=שתיים עשרה
thirteen=שלוש עשרה
fourteen=ארבעה עשר
fifteen=חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה
sixteen=שש עשרה
seventeen=שבע עשרה
eighteen=שמונה עשרה
nineteen=תשע עשרה
twenty=עשרים
thirty=שְׁלוֹשִׁים
forty=ארבעים
fifty=חמישים
sixty=שִׁשִׁים
seventy=שִׁבעִים
eighty=שמונים
ninety=תִשׁעִים
hundred=מֵאָה
thousand=אלף
million=מִילִיוֹן
billion=מיליארד
trillion=טרִילִיוֹן
quadrillion=קוודריליון
SelectMailModel=בחר תבנית דוא"ל
SetRef=סט ref
Select2ResultFoundUseArrows=נמצאו כמה תוצאות. השתמש בחצים כדי לבחור.
Select2NotFound=לא נמצאו תוצאות
Select2Enter=להיכנס
Select2MoreCharacter=או יותר אופי
Select2MoreCharacters=או יותר דמויות
Select2MoreCharactersMore=<strong>Search syntax:</strong><br><kbd><strong> |</strong></kbd><kbd> OR</kbd> (a|b)<br><kbd><strong>*</strong></kbd><kbd> Any character</kbd> (a*b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd> Start with</kbd> (^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> End with</kbd> (ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=טוען תוצאות נוספות...
Select2SearchInProgress=חיפוש מתבצע...
SearchIntoThirdparties=צדדים שלישיים
SearchIntoContacts=אנשי קשר
SearchIntoMembers=משתמשים
SearchIntoUsers=משתמשים
SearchIntoProductsOrServices=מוצרים או שירותים
SearchIntoBatch=המון / סדרות
SearchIntoProjects=פרוייקטים
SearchIntoMO=הזמנות ייצור
SearchIntoTasks=משימות
SearchIntoCustomerInvoices=חשבוניות של לקוחות
SearchIntoSupplierInvoices=חשבוניות ספק
SearchIntoCustomerOrders=הזמנות מכירה
SearchIntoSupplierOrders=הזמנות רכש
SearchIntoCustomerProposals=הצעות מסחריות
SearchIntoSupplierProposals=הצעות ספקים
SearchIntoInterventions=התערבויות
SearchIntoContracts=חוזים
SearchIntoCustomerShipments=משלוחי לקוחות
SearchIntoSupplierReceptions=Vendor receptions
SearchIntoExpenseReports=דוחות הוצאות
SearchIntoLeaves=לעזוב
SearchIntoKM=בסיס ידע
SearchIntoTickets=כרטיסים
SearchIntoCustomerPayments=תשלומי לקוחות
SearchIntoVendorPayments=תשלומי ספקים
SearchIntoMiscPayments=תשלומים שונים
CommentLink=הערות
NbComments=מספר הערות
CommentPage=מרחב הערות
CommentAdded=נוספה תגובה
CommentDeleted=התגובה נמחקה
Everybody=כולם
EverybodySmall=כולם
PayedBy=שולם על ידי
PayedTo=שולם ל
Monthly=יַרחוֹן
Quarterly=רִבעוֹן
Annual=שנתי
Local=מְקוֹמִי
Remote=מְרוּחָק
LocalAndRemote=מקומי ומרוחק
KeyboardShortcut=קיצור מקלדת
AssignedTo=שהוקצה ל
Deletedraft=מחק טיוטה
ConfirmMassDraftDeletion=אישור מחיקה המוני של טיוטה
FileSharedViaALink=קובץ ציבורי משותף באמצעות קישור
SelectAThirdPartyFirst=תחילה בחר צד שלישי...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=אתה נמצא כעת במצב %s "ארגז חול"
Inventory=מְלַאי
AnalyticCode=קוד אנליטי
TMenuMRP=MRP
ShowCompanyInfos=הצג מידע על החברה
ShowMoreInfos=הצג מידע נוסף
NoFilesUploadedYet=אנא העלה תחילה מסמך
SeePrivateNote=ראה הערה פרטית
PaymentInformation=פרטי תשלום
ValidFrom=בתוקף מ
ValidUntil=בתוקף עד
NoRecordedUsers=אין משתמשים
ToClose=לסגור
ToRefuse=לסרב
ToProcess=לעבד
ToApprove=לאשר
GlobalOpenedElemView=תצוגה גלובלית
NoArticlesFoundForTheKeyword=לא נמצא מאמר עבור מילת המפתח '<strong>%s</strong>'
NoArticlesFoundForTheCategory=לא נמצא מאמר עבור הקטגוריה
ToAcceptRefuse=לקבל | מסרב
ContactDefault_agenda=מִקרֶה
ContactDefault_commande=סדר
ContactDefault_contrat=חוֹזֶה
ContactDefault_facture=חשבונית
ContactDefault_fichinter=התערבות
ContactDefault_invoice_supplier=חשבונית ספק
ContactDefault_order_supplier=הזמנה
ContactDefault_project=פּרוֹיֶקט
ContactDefault_project_task=מְשִׁימָה
ContactDefault_propal=הצעה
ContactDefault_supplier_proposal=הצעת ספק
ContactDefault_ticket=כַּרְטִיס
ContactAddedAutomatically=איש קשר נוסף מתפקידי איש קשר של צד שלישי
More=יותר
ShowDetails=הראה פרטים
CustomReports=דוחות מותאמים אישית
StatisticsOn=סטטיסטיקה על
SelectYourGraphOptionsFirst=בחר את אפשרויות הגרף שלך כדי לבנות גרף
Measures=אמצעים
XAxis=ציר X
YAxis=ציר Y
StatusOfRefMustBe=הסטטוס של %s חייב להיות %s
DeleteFileHeader=אשר את מחיקת הקובץ
DeleteFileText=האם אתה באמת רוצה למחוק את הקובץ הזה?
ShowOtherLanguages=הצג שפות אחרות
SwitchInEditModeToAddTranslation=עבור למצב עריכה כדי להוסיף תרגומים לשפה זו
NotUsedForThisCustomer=לא בשימוש עבור לקוח זה
NotUsedForThisVendor=לא בשימוש עבור ספק זה
AmountMustBePositive=הסכום חייב להיות חיובי
ByStatus=לפי סטטוס
InformationMessage=מֵידָע
Used=בשימוש
ASAP=בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי
CREATEInDolibarr=הרשומה %s נוצרה
MODIFYInDolibarr=הרשומה %s השתנתה
DELETEInDolibarr=הרשומה %s נמחקה
VALIDATEInDolibarr=רשומה %s אומתה
APPROVEDInDolibarr=הרשומה %s אושרה
DefaultMailModel=דגם דואר ברירת מחדל
PublicVendorName=שם ציבורי של הספק
DateOfBirth=תאריך לידה
SecurityTokenHasExpiredSoActionHasBeenCanceledPleaseRetry=פג תוקפו של אסימון האבטחה, ולכן הפעולה בוטלה. בבקשה נסה שוב.
UpToDate=עדכני
OutOfDate=פג תוקף
EventReminder=תזכורת לאירוע
UpdateForAllLines=עדכון עבור כל הקווים
OnHold=בהמתנה
Civility=Title of courtesy
AffectTag=הקצה תג
AffectUser=הקצה משתמש
SetSupervisor=הגדר את המפקח
CreateExternalUser=צור משתמש חיצוני
ConfirmAffectTag=הקצאת תגים בכמות גדולה
ConfirmAffectUser=הקצאת משתמש בכמות גדולה
ProjectRole=תפקיד מוקצה בכל פרויקט/הזדמנות
TasksRole=תפקיד שהוקצה לכל משימה (אם נעשה שימוש)
ConfirmSetSupervisor=סט מפקח בתפזורת
ConfirmUpdatePrice=בחר שיעור הגדלה/הורדה של מחיר
ConfirmAffectTagQuestion=האם אתה בטוח שברצונך להקצות תגים ל%s הרשומות שנבחרו?
ConfirmAffectUserQuestion=האם אתה בטוח שברצונך להקצות משתמשים ל%s הרשומות שנבחרו?
ConfirmSetSupervisorQuestion=האם אתה בטוח שברצונך להגדיר מפקח ל-%s הרשומות שנבחרו?
ConfirmUpdatePriceQuestion=האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את המחיר של %s הרשומות שנבחרו?
CategTypeNotFound=לא נמצא סוג תג עבור סוג הרשומות
SupervisorNotFound=המפקח לא נמצא
CopiedToClipboard=הועתק ללוח
InformationOnLinkToContract=סכום זה הוא רק סך כל שורות החוזה. שום מושג של זמן לא נלקח בחשבון.
ConfirmCancel=אתה בטוח שאתה רוצה לבטל
EmailMsgID=דוא"ל MsgID
EmailDate=תאריך אימייל
SetToStatus=הגדר למצב %s
SetToEnabled=הגדר ל-Enabled
SetToDisabled=הגדר למושבת
ConfirmMassEnabling=אישור המאפשר המוני
ConfirmMassEnablingQuestion=האם אתה בטוח שברצונך להפעיל את %s הרשומות שנבחרו?
ConfirmMassDisabling=אישור השבתה המוני
ConfirmMassDisablingQuestion=האם אתה בטוח שברצונך להשבית את %s הרשומות שנבחרו?
RecordsEnabled=%s רשומות מופעלות
RecordsDisabled=רשומות %s מושבתות
RecordEnabled=ההקלטה מופעלת
RecordDisabled=ההקלטה מושבתת
Forthcoming=הקרוב
Currently=כַּיוֹם
ConfirmMassLeaveApprovalQuestion=האם אתה בטוח שברצונך לאשר את %s הרשומות שנבחרו?
ConfirmMassLeaveApproval=אישור אישור חופשה המונית
RecordAproved=הרשומה אושרה
RecordsApproved=%s רשומות אושרו
Properties=נכסים
hasBeenValidated=%s אומת
ClientTZ=אזור זמן לקוח (משתמש)
NotClosedYet=עדיין לא סגור
ClearSignature=אפס חתימה
CanceledHidden=בוטל מוסתר
CanceledShown=בוטלה מוצגת
Terminate=לבטל, לסיים
Terminated=הסתיים
Position=Position
AddLineOnPosition=הוסף שורה במיקום (בסוף אם ריק)
ConfirmAllocateCommercial=הקצה אישור נציג מכירות
ConfirmUnallocateCommercial=Are you sure you want to unassign the sales representative(s) from all selected thirdparties?
ConfirmAllocateCommercialQuestion=האם אתה בטוח שברצונך להקצות את %s הרשומות שנבחרו?
ConfirmUnallocateCommercialQuestion=Are you sure you want to unassign the selected %s record(s)?
CommercialsAffected=הוקצו נציגי מכירות
CommercialAffected=נציג מכירות הוקצה
CommercialsDisaffected=Sales representatives unlinked
CommercialDisaffected=Sales representative unlinked
YourMessage=ההודעה שלך
YourMessageHasBeenReceived=הודעתך התקבלה. אנו נענה או ניצור איתך קשר בהקדם האפשרי.
UrlToCheck=כתובת אתר לבדיקה
Automation=אוטומציה
CreatedByEmailCollector=נוצר על ידי אספן אימייל
CreatedByPublicPortal=נוצר מהפורטל הציבורי
UserAgent=סוכן משתמש
InternalUser=פנימית המשתמש
ExternalUser=משתמש חיצוני
NoSpecificContactAddress=אין איש קשר או כתובת ספציפית
NoSpecificContactAddressBis=כרטיסייה זו מוקדשת לאלץ אנשי קשר או כתובות ספציפיים עבור האובייקט הנוכחי. השתמש בו רק אם ברצונך להגדיר איש קשר או כתובת ספציפיים אחד או כמה עבור האובייקט כאשר המידע על הצד השלישי אינו מספיק או אינו מדויק.
HideOnVCard=הסתר את %s
ShowOnVCard=Show %s
AddToContacts=הוסף כתובת לאנשי הקשר שלי
LastAccess=גישה אחרונה
UploadAnImageToSeeAPhotoHere=העלה תמונה מהכרטיסייה %s כדי לראות תמונה כאן
LastPasswordChangeDate=תאריך שינוי הסיסמה האחרון
PublicVirtualCardUrl=כתובת אתר של דף כרטיס ביקור וירטואלי
PublicVirtualCard=כרטיס ביקור וירטואלי
TreeView=נוף עץ
DropFileToAddItToObject=שחרר קובץ כדי להוסיף אותו לאובייקט זה
UploadFileDragDropSuccess=הקובץ/ים הועלו בהצלחה
SearchSyntaxTooltipForStringOrNum=לחיפוש בתוך שדות טקסט, אתה יכול להשתמש בתווים ^ או $ כדי לבצע חיפוש 'התחלה או סוף עם' או להשתמש ב-! לעשות מבחן 'לא מכיל'. אתה יכול להשתמש ב- | בין שתי מחרוזות במקום רווח עבור תנאי 'OR' במקום 'AND'. עבור ערכים מספריים, אתה יכול להשתמש באופרטור <, >, <=, >= או != לפני הערך, כדי לסנן באמצעות השוואה מתמטית
InProgress=בתהליך
DateOfPrinting=תאריך ההדפסה
ClickFullScreenEscapeToLeave=לחץ כאן כדי לעבור למצב מסך מלא. לחץ על ESCAPE כדי לצאת ממצב מסך מלא.
UserNotYetValid=עדיין לא תקף
UserExpired=לא בתוקף
LinkANewFile=קישור קובץ/מסמך חדש
LinkedFiles=קבצים ומסמכים מקושרים
NoLinkFound=אין קישורים רשומים
LinkComplete=הקובץ קושר בהצלחה
ErrorFileNotLinked=לא ניתן היה לקשר את הקובץ
LinkRemoved=הקישור %s הוסר
ErrorFailedToDeleteLink= נכשלה הסרת הקישור '<b>%s</b>'
ErrorFailedToUpdateLink= נכשל עדכון הקישור '<b>%s</b>'
URLToLink=כתובת אתר לקישור
OverwriteIfExists=החלף אם קיים קובץ
AmountSalary=סכום שכר
InvoiceSubtype=תת סוג חשבונית
ConfirmMassReverse=אישור הפוך בכמות גדולה
ConfirmMassReverseQuestion=האם אתה בטוח שברצונך להפוך את %s הרשומות שנבחרו?
ElementType=Element type
ElementId=Element Id
Encrypted=Encrypted
Settings=Settings
FillMessageWithALayout=Fill message with a layout
FillMessageWithAIContent=Fill message with AI content
FillPageWithALayout=Fill page with a layout
FillPageWithAIContent=Fill page with AI content
EnterYourAIPromptHere=Enter your AI prompt here
UseOrOperatorShort=or
GoOnList=Go on list
ShowSearchFields=Do a search
MyUserCard=My user file
PublicFile=Public file
EntityNameNotDefined=No entity name
AllEntities=All entities
TranslationOfKey=Translation of the key AnyTranslationKey
SignedStatus=Signed status
NbRecordQualified=Number of qualified records