dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/stripe.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Stripe modul beállítása
StripeDesc=Ajánljon fel ügyfelei számára egy online fizetési oldalt hitel-/bankkártyás fizetéshez a <a href="https://www.stripe.com" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">Stripe</a> szolgáltatáson keresztül. . Ez felhasználható arra, hogy ügyfelei eseti vagy egy adott Dolibarr objektumhoz kapcsolódó kifizetéseket hajtsanak végre (számla, megrendelés stb.)
StripeOrCBDoPayment=Fizetés hitelkártyával vagy Stripe-pal
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=A következő URL-ek állnak rendelkezésre, hogy egy oldalt kínálhassanak az ügyfeleknek a Dolibarr objektumok kifizetésére
PaymentForm=Fizetési űrlap
WelcomeOnPaymentPage=Üdvözöljük online fizetési szolgáltatásunkban
ThisScreenAllowsYouToPay=Ez a képernyő lehetővé teszi, hogy online fizetést hajtson végre %s részére.
ThisIsInformationOnPayment=Ez a fizetési kötelezettséggel kapcsolatos információ
ToComplete=Befejezés
YourEMail=Email a fizetés teljesítéséről
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=E-mail értesítés fizetési kísérlet után (siker vagy sikertelen)
Creditor=Hitelező
PaymentCode=Fizetési kód
StripeDoPayment=Fizetés a Stripe segítségével
YouWillBeRedirectedOnStripe=A rendszer átirányítja a biztonságos Stripe oldalra, hogy adja meg hitelkártyaadatait
Continue=Következő
ToOfferALinkForOnlinePayment=A %s fizetés URL-je
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL egy %s online fizetési oldal felajánlásához értékesítési rendelés esetén
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL %s online fizetési oldal felajánlásához egy ügyfél számlájához
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL %s online fizetési oldal felajánlásához a szerződés sorához
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL egy %s online fizetési oldal felajánlásához bármilyen összegben létező objektum nélkül
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL %s online fizetési oldal felajánlásához egy tagi előfizetéshez
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL %s online fizetési oldal felajánlásához adomány kifizetéséhez
YouCanAddTagOnUrl=You can also add url parameter <b>&tag=value</b> to any of those URL (mandatory only for payment not linked to an object) to add your own payment comment tag.<br>For the URL of payments with no existing object, you may also add the parameter <strong>&noidempotency=1</strong> so the same link with same tag can be used several times (some payment mode may limit the payment to 1 for each different link without this parameter)
YouCanEmbedOnWebsite=If you want to integrate the payment page into a Dolibarr website, you can include the parameter: <b>&ws=website_ref</b>.<br>Additionally, two pages named <b>paymentok</b> and <b>paymentko</b> must be created in the website to receive the redirect after a successful of failed online payment.
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Állítsa be a Stripe-ot a(z) <b>%s</b> URL-lel, hogy a Stripe ellenőrzésekor automatikusan létrejöjjön a fizetés.
AccountParameter=Számlaparaméterek
UsageParameter=Használati paraméterek
InformationToFindParameters=Segítség megtalálni %s fiókadatait
STRIPE_CGI_URL_V2=A Stripe CGI modul URL-je fizetéshez
CSSUrlForPaymentForm=CSS-stíluslap URL-címe a fizetési űrlaphoz
NewStripePaymentReceived=Új Stripe fizetés érkezett
NewStripePaymentFailed=Új Stripe fizetés próbálkozott, de nem sikerült
FailedToChargeCard=Nem sikerült feltölteni a kártyát
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Titkos tesztkulcs
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Tesztkulcs közzétehető
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Webhook tesztkulcs
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Titkos élő kulcs
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Közzétéve élő kulcs
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Webhook élő kulcs
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=A készlet csökkentésére használható készlet, amikor online fizetés megtörtént<br>(TODO Amikor a készletcsökkentési lehetőség megtörténik egy számlán végzett műveletnél, és az online fizetés önmagában generálja a számlát?)
StripeLiveEnabled=Stripe live engedélyezve (egyébként teszt/sandbox mód)
StripeImportPayment=Stripe fizetések importálása
ExampleOfTestCreditCard=Példa hitelkártyára próbafizetéshez: %s => érvényes, %s => hiba CVC, %s => lejárt, %s => a töltés sikertelen
ExampleOfTestBankAcountForSEPA=Példa bankszámla BAN-számára a csoportos beszedési megbízás teszteléséhez: %s
StripeGateways=Stripe átjárók
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Stripe Connect kliensazonosító (ca_...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Stripe Connect kliensazonosító (ca_...)
BankAccountForBankTransfer=Bankszámla pénzkifizetésekhez
StripeAccount=Stripe fiók
StripeChargeList=Stripe töltések listája
StripeTransactionList=A Stripe tranzakciók listája
StripeCustomerId=Stripe ügyfél-azonosító
StripePaymentId=Csíkos fizetési azonosító
StripePaymentModes=Stripe fizetési módok
LocalID=Helyi azonosító
StripeID=Stripe azonosító
NameOnCard=Név a kártyán
CardNumber=Kártyaszám
ExpiryDate=Lejárati dátum
CVN=CVN
DeleteACard=Kártya törlése
ConfirmDeleteCard=Biztosan törölni szeretné ezt a hitel- vagy betéti kártyát?
CreateCustomerOnStripe=Ügyfél létrehozása a Stripe-on
CreateCardOnStripe=Kártya létrehozása a Stripe-on
CreateBANOnStripe=Bank létrehozása a Stripe-on
ShowInStripe=Stripe megjelenítés
StripeUserAccountForActions=Felhasználói fiók, amely e-mailben értesíti egyes Stripe eseményekről (Stripe kifizetések)
StripePayoutList=Stripe kifizetések listája
ToOfferALinkForTestWebhook=Link a Stripe WebHook beállításához az IPN hívásához (teszt mód)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Link a Stripe WebHook beállításához az IPN hívásához (élő mód)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=A fizetés a következő időszakra kerül rögzítésre.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s">Kattintson ide az újrapróbálkozáshoz...</a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Az erős vevő hitelesítési szabályok miatt a kártya létrehozását a Stripe háttérirodájából kell elvégezni. Ide kattintva bekapcsolhatja a Stripe vevő rekordot: %s
STRIPE_CARD_PRESENT=Kártya ajándék a Stripe terminálokhoz
TERMINAL_LOCATION=A Stripe terminálok helye (címe).
RequestDirectDebitWithStripe=Kérjen csoportos beszedési megbízást a Stripe segítségével
RequesCreditTransferWithStripe=Kérjen hitelátutalást a Stripe segítségével
STRIPE_SEPA_DIRECT_DEBIT=Engedélyezze a csoportos beszedési megbízást a Stripe-on keresztül
STRIPE_KLARNA=Engedélyezze a fizetést a Klarna használatával
STRIPE_BANCONTACT=Engedélyezze a fizetést a BANCONTACT használatával
STRIPE_IDEAL=Engedélyezze a fizetést az IDEAL használatával
STRIPE_GIROPAY=Engedélyezze a fizetést a GIROPAY használatával
STRIPE_SOFORT=Engedélyezze a fizetést a SOFORT segítségével
StripeConnect_Mode=Stripe Connect mód
ExampleOnlyForBECustomers=Csak belga ügyfelek számára
ExampleOnlyForDECustomers=Csak német vásárlóknak
ExampleOnlyForNLCustomers=Csak holland ügyfelek számára
ExampleOnlyForATBEDEITNLESCustomers=Csak osztrák, belga, német, olasz, holland, spanyol ügyfelek számára