dolibarr/htdocs/langs/hu_HU/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Kód
WebsiteName=A weboldal neve
WebsiteSetupDesc=Hozza létre itt a használni kívánt webhelyeket. Ezután lépjen be a Webhelyek menübe a szerkesztésükhöz.
DeleteWebsite=Webhely törlése
ConfirmDeleteWebsite=Biztosan törölni szeretné ezt a webhelyet? Minden oldala és tartalma is eltávolításra kerül. A feltöltött fájlok (például a medias könyvtárba, az ECM modulba, ...) megmaradnak.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Oldal/tároló típusa
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Példaként használható weboldal
WEBSITE_PAGENAME=Oldalnév/álnév
WEBSITE_ALIASALT=Alternatív oldalnevek/álnevek
WEBSITE_ALIASALTDesc=Használja itt a többi név/álnevek listáját, hogy az oldal más nevek/álnevek használatával is elérhető legyen (például a régi név az álnév átnevezése után, hogy a régi link/név visszamutató hivatkozása működjön). A szintaxis:<br>alternatívnév1, alternatívnév2, ...
WEBSITE_CSS_URL=A külső CSS-fájl URL-je
WEBSITE_CSS_INLINE=CSS-fájltartalom (minden oldalon közös)
WEBSITE_JS_INLINE=JavaScript fájl tartalma (minden oldalon közös)
WEBSITE_HTML_HEADER=Kiegészítés a HTML-fejléc alján (minden oldalon közös)
WEBSITE_ROBOT=Robot fájl (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Webhely .htaccess fájl
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Webhely manifest.json fájl
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Használjon vesszőt az értékek elválasztásához
EnterHereReadmeInformation=Ide írja be a webhely leírását. Ha webhelyét sablonként terjeszti, a fájl bekerül a temptate csomagba.
EnterHereLicenseInformation=Ide írja be a weboldal kódjának LICENCÉT. Ha a webhelyét sablonként terjeszti, a fájl bekerül a temptate csomagba.
HtmlHeaderPage=HTML fejléc (csak erre az oldalra vonatkozik)
PageNameAliasHelp=Az oldal neve vagy álneve.<br>Ezt az álnevet egy SEO URL hamisításához is használják, amikor a webhely egy webszerver virtuális gazdagépéről fut (például Apacke, Nginx stb.). Az alias szerkesztéséhez használja a "<strong>%s</strong>" gombot.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Megjegyzés: Ha személyre szabott fejlécet szeretne definiálni minden oldalhoz, szerkessze a fejlécet a webhely szintjén az oldal/tároló helyett.
MediaFiles=Médiakönyvtár
EditCss=Webhely tulajdonságainak szerkesztése
EditMenu=Szerkesztés menü
EditMedias=Média szerkesztése
EditPageMeta=Oldal/tároló tulajdonságainak szerkesztése
EditInLine=Szerkesztés soron belül
AddWebsite=Webhely hozzáadása
WebsitePage=Weboldal oldal
Webpage=Weblap / tároló
AddPage=Oldal/tároló hozzáadása
PageContainer=Oldal
PreviewOfSiteNotYetAvailable=Webhelyének <strong>%s</strong> előnézete még nem érhető el. Először a „<strong>Teljes webhelysablon importálása</strong>” vagy „<strong>Oldal/tároló hozzáadása</strong>” parancsot kell végrehajtania.
RequestedPageHasNoContentYet=A(z) %s azonosítójú kért oldalon még nincs tartalom, vagy a .tpl.php gyorsítótár fájl eltávolításra került. Ennek megoldásához szerkessze az oldal tartalmát.
SiteDeleted=A '%s' webhely törölve
PageContent=Oldal/Tartalom
PageDeleted=A %s webhely '%s' oldala/tartalma törölve
PageAdded=Oldal/tartalom '%s' hozzáadva
ViewSiteInNewTab=Webhely megtekintése új lapon
ViewPageInNewTab=Oldal megtekintése új lapon
SetAsHomePage=Beállítás kezdőlapként
RealURL=Valódi URL
ViewWebsiteInProduction=Webhely megtekintése otthoni URL-ek használatával
Virtualhost=Virtuális gazdagép vagy domain név
VirtualhostDesc=A virtuális gazdagép vagy tartomány neve (például: www.mywebsite.com, mybigcompany.net, ...)
ToDeployYourWebsiteOnLiveYouHave3Solutions=A webhely éles üzembe helyezéséhez 3 megoldása van...
SetHereVirtualHost=<u>Használat Apache/NGinx/... segítségével</u><br>Hozzon létre webszerverén (Apache, Nginx, ...) egy dedikált virtuális gazdagépet PHP-vel és egy gyökérkönyvtárral a<br> <strong>%s</strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Példa az Apache virtuális gazdagép beállításához:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u>Használja a PHP beágyazott szerverével</u><br>A fejlesztői környezetben inkább tesztelje az oldalt a PHP beágyazott webszerverrel futtatva
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP=<u>Futtassa webhelyét egy Dolibarr webtárhely-szolgáltatón belül</u><br>If nem rendelkezik az interneten elérhető webszerverrel, mint például az Apache vagy az NGinx, akkor exportálhatja és importálhatja webhelyét egy másik Dolibarr-példányba, amelyet egy másik Dolibarr tárhelyszolgáltató biztosít, és amely teljes integrációt biztosít a Webhely modullal. Néhány Dolibarr tárhelyszolgáltató listája itt található: <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external">https://saas.dolibarr.org</a>
CheckVirtualHostPerms=Ellenőrizze azt is, hogy a virtuális gazdagép felhasználója (például a www-data) rendelkezik-e <strong>%s</strong> engedélyekkel a<br><strong>%s</strong> fájlokhoz
ReadPerm=Olvasás
WritePerm=Írás
TestDeployOnWeb=Tesztelés/telepítés a weben
PreviewSiteServedByWebServer=<u>A %s előnézete egy új lapon.</u><br><br>A %s egy külső webszerver (például Apache, Nginx, IIS) fogja kiszolgálni. Telepítenie és be kell állítania ezt a szervert, mielőtt a következő könyvtárra mutatna:<br><strong>%s</strong><br>A külső szerver által kiszolgált URL:<br><strong>%s</strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>A %s előnézete egy új lapon.</u><br><br>A %s-t a Dolibarr szerver fogja kiszolgálni, így nincs szüksége további webszerverre (például Apache, Nginx, IIS) telepíteni kell.<br>Az a kellemetlen, hogy az oldalak URL-címei nem felhasználóbarátok, és a Dolibarr elérési útjával kezdődnek.<br>A Dolibarr által kiszolgált URL:<br><strong>%s</strong><br> <br>Ha saját külső webszerverét szeretné használni a webhely kiszolgálására, hozzon létre egy virtuális gazdagépet a webszerverén, amely a<br><strong>%s</strong><br> könyvtárra mutat, majd adja meg a virtuális nevét, szervert a webhely tulajdonságaiban, és kattintson a „Tesztelés/telepítés a weben” hivatkozásra.
VirtualHostUrlNotDefined=A külső webszerver által kiszolgált virtuális gazdagép URL-je nincs megadva
NoPageYet=Még nincsenek oldalak
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Létrehozhat egy új oldalt vagy importálhat egy teljes webhelysablont
SyntaxHelp=Súgó adott szintaktikai tippekhez
YouCanEditHtmlSourceckeditor=A HTML forráskódot a szerkesztő "Forrás" gombjával szerkesztheti.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br>You can also make a redirection with GET parameters:<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to', '', 0, 0, $array_of_get_params); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><p><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can dynamically set the page title and <strong>SEO meta tags</strong> (title, keywords, description). Simply define the following variables:<br> <code>$__PAGE__TITLE__ = "Title value …";</code><br> <code>$__PAGE__KEYWORDS__ = "keyword1, keyword2, keyword3 …"; // Comma separated</code><br> <code>$__PAGE__DESC__ = "Description …";</code></p><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper.<br>Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Megosztási hivatkozással megosztott kép esetén (nyílt hozzáférés a fájl megosztási hash kulcsával) a szintaxis:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?hashp=12345679012..."&gt ;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource3=To get the URL of the image of a PHP object, use<br><strong>&lt;img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>More examples of HTML or dynamic code available on <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible">the wiki documentation</a>.<br>
ClonePage=Oldal/tároló klónozása
CloneSite=Webhely klónozása
SiteAdded=Webhely hozzáadva
ConfirmClonePage=Kérjük, adja meg az új oldal kódját/álnevét, és azt, hogy a klónozott oldal fordítása-e.
PageIsANewTranslation=Az új oldal az aktuális oldal fordítása?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Klónozol egy oldalt fordításként. Az új oldal nyelvének el kell térnie a forrásoldal nyelvétől.
ParentPageId=Szülőoldal azonosítója
WebsiteId=Webhelyazonosító
CreateByFetchingExternalPage=Oldal/tároló létrehozása oldal külső URL-ről való lekérésével...
OrEnterPageInfoManually=Vagy hozzon létre oldalt a semmiből vagy egy oldalsablonból...
FetchAndCreate=Lehívás és létrehozás
ExportSite=Webhely exportálása
ImportSite=Webhelysablon importálása
IDOfPage=Oldal azonosítója
Banner=Banner
BlogPost=Blogbejegyzés
WebsiteAccount=Webhelyfiók
WebsiteAccounts=Webhelyfiókok
AddWebsiteAccount=Webhelyfiók létrehozása
BackToListForThirdParty=Vissza a listához a harmadik felek számára
DisableSiteFirst=Először tiltsa le a webhelyet
MyContainerTitle=A webhelyem címe
AnotherContainer=Így lehet belefoglalni egy másik oldal/tároló tartalmát (itt hiba léphet fel, ha engedélyezi a dinamikus kódot, mert előfordulhat, hogy a beágyazott altároló nem létezik)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Sajnos ez a webhely jelenleg nem elérhető. Kérjük, gyere vissza később...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=A webhely fióktáblázatának engedélyezése
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Engedélyezze a táblázatban a webhelyfiókok (bejelentkezési/belépési) tárolását minden egyes webhelyhez/harmadik félhez
YouMustDefineTheHomePage=Először meg kell határoznia az alapértelmezett kezdőlapot
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Figyelmeztetés: Weboldal létrehozása külső weboldal importálásával csak tapasztalt felhasználók számára van fenntartva. A forrásoldal összetettségétől függően az importálás eredménye eltérhet az eredetitől. Ha a forrásoldal gyakori CSS-stílusokat vagy ütköző JavaScript-kódot használ, az megzavarhatja a Webhely-szerkesztő megjelenését vagy szolgáltatásait, amikor ezen az oldalon dolgozik. Ezzel a módszerrel gyorsabban hozhat létre oldalt, de ajánlatos az új oldalt a semmiből vagy egy javasolt oldalsablonból létrehozni.<br>Ne feledje, hogy előfordulhat, hogy a szövegközi szerkesztő nem működik helyes, ha egy megragadott külső oldalon használják.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Csak a HTML-forrás kiadása lehetséges, ha a tartalmat egy külső webhelyről szerezték be
GrabImagesInto=A css-ben és az oldalon talált képeket is megragadja.
ImagesShouldBeSavedInto=A képeket a könyvtárba kell menteni
WebsiteRootOfImages=A webhely képeinek gyökérkönyvtára
SubdirOfPage=Az oldalnak szentelt alkönyvtár
AliasPageAlreadyExists=A(z) <strong>%s</strong> álnév már létezik
CorporateHomePage=Vállalati kezdőlap
EmptyPage=Üres oldal
ExternalURLMustStartWithHttp=A külső URL-nek http:// vagy https:// előtaggal kell kezdődnie
ZipOfWebsitePackageToImport=Töltse fel a webhelysablon csomag Zip fájlját
ZipOfWebsitePackageToLoad=vagy Válasszon egy elérhető beágyazott webhelysabloncsomagot
ShowSubcontainers=Dinamikus tartalom megjelenítése
InternalURLOfPage=Az oldal belső URL-je
ThisPageIsTranslationOf=Ez az oldal/tároló ennek a fordítása
ThisPageHasTranslationPages=Ennek az oldalnak/tárolónak van fordítása
NoWebSiteCreateOneFirst=Még nem jött létre webhely. Először hozzon létre egyet.
GoTo=Ugrás ide
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Dinamikus PHP-kódot ad hozzá, amely tartalmazza az alapértelmezés szerint tiltott '<strong>%s</strong> PHP utasítást dinamikus tartalomként (lásd a WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx rejtett opciókat az engedélyezett parancsok listájának növeléséhez).
NotAllowedToAddDynamicContent=Nincs jogosultsága PHP dinamikus tartalom hozzáadására vagy szerkesztésére a webhelyeken. Kérjen engedélyt, vagy csak tartsa módosítatlanul a kódot a php címkékbe.
ReplaceWebsiteContent=Webhelytartalom keresése vagy cseréje
DeleteAlsoJs=Törli az ehhez a webhelyhez tartozó összes JavaScript-fájlt is?
DeleteAlsoMedias=Törli az ehhez a webhelyhez tartozó összes médiafájlt is?
MyWebsitePages=Saját weboldalaim
SearchReplaceInto=Keresés | Cserélje be
ReplaceString=Új karakterlánc
CSSContentTooltipHelp=Írja be ide a CSS-tartalmat. Az alkalmazás CSS-jével való ütközés elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy az összes deklaráció elé fűzze a .bodywebsite osztályt. Például:<br><br>#mycssselector, input.myclass:hover { ... <br>kell<br>.bodywebsite #mycssselector, .bodywebsite input.myclass:hover { ... <br> <br>Megjegyzés: Ha van egy nagy fájlja ennek az előtagnak a nélkül, a 'lessc' segítségével konvertálhatja, és mindenhol hozzáfűzheti a .bodywebsite előtagot.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Figyelmeztetés: Ez a tartalom csak akkor jelenik meg, ha a webhelyet egy szerverről érik el. Szerkesztés módban nem használatos, ezért ha szerkesztési módban is be kell töltenie a JavaScript fájlokat, csak adja hozzá a címke 'script src=...' parancsot az oldalhoz.
Dynamiccontent=Példa egy dinamikus tartalommal rendelkező oldalról
EditInLineOnOff=A 'Inline szerkesztés' mód %s
ShowSubContainersOnOff=A 'dinamikus tartalom' végrehajtási módja %s
GlobalCSSorJS=A webhely globális CSS/JS/fejlécfájlja
BackToHomePage=Vissza a kezdőlapra...
TranslationLinks=Fordítási hivatkozások
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Olyan oldalhoz próbál hozzáférni, amely nem elérhető.<br>(ref=%s, type=%s, status=%s)
UseTextBetween5And70Chars=A jó SEO gyakorlatok érdekében használjon 5 és 70 karakter közötti szöveget
MainLanguage=Fő nyelv
OtherLanguages=Más nyelvek
UseManifest=Adjon meg egy manifest.json fájlt
PublicAuthorAlias=Nyilvános szerző álneve
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Az elérhető nyelvek webhelytulajdonságokban vannak meghatározva
ReplacementDoneInXPages=A csere megtörtént %s oldalon vagy tárolóban
RSSFeed=RSS hírfolyam
RSSFeedDesc=Erről az URL-ről kaphat egy RSS-hírcsatornát a legfrissebb cikkekből 'blogpost' típussal
PagesRegenerated=%s oldal(ok)/tároló(k) újragenerálva
RegenerateWebsiteContent=A webhely gyorsítótár fájljainak újragenerálása
AllowedInFrames=Keretekben engedélyezett
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Határozza meg az összes elérhető nyelv listáját webhelytulajdonságokba.
GenerateSitemaps=Weboldal sitemap.xml fájl létrehozása
ConfirmGenerateSitemaps=Ha megerősíti, törli a meglévő webhelytérkép fájlt...
ConfirmSitemapsCreation=Webhelytérkép létrehozásának megerősítése
SitemapGenerated=A(z) <b>%s</b> webhelytérképfájl létrejött
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=A kedvencnek png-nek kell lennie
ErrorFaviconSize=A kedvencnek 16x16, 32x32 vagy 64x64 méretűnek kell lennie
FaviconTooltip=Töltsön fel egy képet, amelynek png-nek kell lennie (16x16, 32x32 vagy 64x64)
NextContainer=Következő oldal/tároló
PreviousContainer=Előző oldal/tároló
WebsiteMustBeDisabled=A webhely állapota legyen „%s”
WebpageMustBeDisabled=A weboldal állapota "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Amikor a webhely offline állapotban van, minden oldal offline állapotban van. Először módosítsa a webhely állapotát.
Booking=Foglalás
Reservation=Foglalás
PagesViewedPreviousMonth=Megtekintett oldalak (előző hónapban)
PagesViewedTotal=Megtekintett oldalak (összesen)
Everyone=Mindenki
AssignedContacts=Hozzárendelt névjegyek
WebsiteTypeLabel=Webhely típusa
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Webhely (Modul WebSites CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Natív és használatra kész webes portál (Module Web Portal)
WebPortalURL=A webportál URL-je
NewWebsiteAccount=Új fiókok webhelyekhez
ModuleWebPortalName=Weboldal
ModuleWebPortalDesc=Használatra kész natív internetes portál ügyfelek, beszállítók, partnerek vagy tagok számára
WebPortalDescription=Nyilvános webportál modul a tagsághoz és a partnerséghez
WebPortalSetup=WebPortál beállítása
WebPortalCSS=CSS internetes portál
WebPortalSetupPage=WebPortal beállítási oldal
WEBPORTAL_TITLE=Márkanév a nyilvános oldal fejlécében
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=A WebPortal felhasználói fiókjai minden partner kártyán beállíthatók a Webhelyfiókok lapon
WebPortalAccessHidden=Rejtett
WebPortalAccessVisible=Látható
WebPortalAccessEdit=Szerkeszthető
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Engedélyezze a hozzáférést a tagsági nyilvántartáshoz
WebPortalMemberCardAccessHelp=Hozzáférés engedélyezése a tagsági rekordhoz (rejtett / látható vagy szerkeszthető)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Engedélyezze a hozzáférést a partnerségi rekordhoz
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Hozzáférés engedélyezése a partnerségi rekordhoz (rejtett / látható vagy szerkeszthető)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Hozzáférés engedélyezése az ajánlatokhoz
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Engedélyezze a hozzáférést a rendelésekhez
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Engedélyezze a hozzáférést a számlákhoz
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Válasszon ki egy névtelen felhasználót
WebPortalUserLoggedHelp=Ez a felhasználó a kártyák frissítésére szolgál
WebPortalHomeTitle=Üdvözöljük
WebPortalHomeDesc=Üdvözöljük a nyilvános felületen
WebPortalPropalListMenu=Árajánlatok
WebPortalPropalListTitle=Árajánlatok
WebPortalPropalListDesc=Itt megtalálja az összes javaslatát
WebPortalPropalListNothing=Az ajánlatok nem találhatók
WebPortalOrderListMenu=Értékesítési rendelések
WebPortalOrderListTitle=Értékesítési rendelések
WebPortalOrderListDesc=Itt megtalálja az összes értékesítési rendelést
WebPortalOrderListNothing=Megrendelések nem találhatók
WebPortalInvoiceListMenu=Számlák
WebPortalInvoiceListTitle=Számlák
WebPortalInvoiceListDesc=Itt megtalálja az összes számláját
WebPortalInvoiceListNothing=A számlák nem találhatók
WebPortalMemberCardMenu=Tag
WebPortalMemberCardTitle=Tagkártya
WebPortalMemberCardDesc=Ezek a tagságoddal kapcsolatos információk
WebPortalPartnershipCardMenu=Partnerség
WebPortalPartnershipCardTitle=Partnerségi kártya
WebPortalPartnershipCardDesc=Partnerségi kártya
loginWebportalUserName=Felhasználónév / email cím
RemoveSearchFilters=Távolítsa el a keresési szűrőket
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Elsődleges szín
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Másodlagos szín
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=Bejelentkezési logó kép URL-je
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=A menü logójának képének URL-je
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Hagyja üresen a bejelentkezési logó használatához
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=Háttérbejelentkezési kép URL-je
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Háttér a banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Használjon sötét témát a szalaghirdetéshez
AriaPrevPage=Előző oldal
AriaNextPage=Következő oldal
AriaPageX=%s oldal
WebPortalError404=Az oldal nem található
WebPortalErrorPageNotExist=Az oldal nem létezik
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Hiba a harmadik fél fiókjának betöltésekor (bejelentkezési név: %s)
WebPortalErrorAuthentication=Hitelesítési hiba
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Hiba a harmadik fél fiókjának betöltésekor (bejelentkezési név: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Hiba a felhasználó betöltésekor (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Hiba a harmadik fél betöltésekor (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Hiba a tag betöltésekor (Id : %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Hiba a partnerség betöltésekor (harmadik fél azonosítója: %s, tagazonosító: %s)
DownloadZip=Töltse le a zip-et
ExportIntoGIT=Exportálás a szerver könyvtárába
WebPortalMember=Tagság
WebPortalOrder=Kiárusítás megrendelés
WebPortalPartnership=Partnerség
WebPortalPropal=Árajánlat
WebPortalGroupMenuAdmin=Adminisztráció
WebPortalGroupMenuTechnical=Rendszer
PreviewPageContent=Az oldal tartalma
Cart=Kosár
ExportSiteLabel=Kattintson ide a webhely exportálásához zip fájl letöltésével
ExportSiteGitLabel=Kattintson ide a webhely exportálásához a szerver helyi könyvtárába
ExportPath=Az exportfájl elérési útja
SourceFiles=* Ha az elérési út abszolút, akkor egy /<br> karakterrel kell kezdődnie.* Ha nem, akkor az install/doctemplates/websites/ belül lesz, majd a megadott elérési út következik.
CompletePage=Teljes oldal
PortionOfPage=Az oldal része
ServiceComponent=Szolgáltatás (ajax, api, ...)
MyContainerTitle2=Cím 2. szint
WEBPAGE_CONTENT=Ez az oldal tartalma
variableNotDefined=Nincs megadva %s. Kérjük, fejezze be a beállítást.
noPaymentModuleIsActivated=Nincs aktiválva fizetési modul.
viewMyCustomerAccount=vevő fiókom megtekintése
logOut=Kijelentkezés
logInToYourCustomerAccount=Jelentkezzen be vevő fiókjába
logOutFromYourCustomerAccount=Jelentkezzen ki vevő fiókjából
filteredByVersion=Verzió szerint szűrve
removeFilter=Szűrő eltávolítása
viewMyCart=Tekintse meg bevásárlókosaram
freeShipping=Ingyenes szállítás!
noProducts=Nincsenek termékek
nbrItemsInCart=<span class="ajax_cart_quantity">0</span> termék található a kosarában.
pricesMayVaryDependingOnYourCountry=Az árak országonként változhatnak.
checkOut=Nézze meg
productAddedToCart=A termék sikeresen bekerült a kosárba
thereIsItemInYourCart=1 termék van a kosarában.
continueShopping=Folytatni a vásárlást
proceedToCheckout=Tovább a kijelentkezéshez
totalProductsTaxIncl=Összes termék (áfával)
totalShippingTaxIncl=Teljes szállítás (áfával)
totalTaxIncl=Összesen (adóval együtt)
clickToClose=Kattintson a bezáráshoz
sidebarCategories=Kategóriák
noSubCat=NoSubCat
specialPromo=Promotions
allSpecials=All promotions
newProducts=Új termékek
allNewProducts= Minden új termék
view=Kilátás:
grid=Rács
sortBy=Rendezés
priceLowestFirst=Ár: Először a legalacsonyabb
priceHighestFirst=Ár: Először a legmagasabb
productNameAToZ=Termék neve: A-tól Z-ig
productNameZToA=Termék neve: Z-től A-ig
referenceLowestFirst=Hivatkozás: A legalacsonyabb először
referenceHighestFirst=Hivatkozás: A legmagasabb először
perPage=oldalanként
showAll=Mutasd az összeset
showing= Megjelenítés
nbrOfProducts= Vannak %s termékek.
noResultsHaveBeenFound=0 eredményt találtunk.
noResultsWereFound= Nincs találat.
addToCart=Kosárba
backHome=Hazatérni
priceDrop=Árcsökkenés
condition=Feltétel
otherViews=Egyéb nézetek
moduleVersion= Modul verzió
compatibility=Kompatibilitás
releaseDate=Kiadási dátum
lastUpdate=Utolsó frissítés
contactSupport=Hogyan lehet kapcsolatba lépni az ügyfélszolgálattal
noProductToDisplay=Hiba, nincs megjeleníthető termék
yourCompanyInformation=A céged adatai
emailAlreadyRegistered=Ez az e-mail cím már regisztrálva van.
firstnameContainsLettersOnly=<b>Keresztnév</b> csak betűket és szóközöket tartalmazhat
lastnameContainsLettersOnly=<b>Vezetéknév</b> csak betűket és szóközöket tartalmazhat
passwordCriteria=<b>Password</b> must meet the following criteria:<br>- 12 characters<br>- 1 uppercase letter<br>- 1 digit<br>- No special characters<br>- Avoid repeating characters more than 3 times<br>
errorOccurred=Hiba történt.
accountCreation=Hozzon létre egy fiókot
errorsOccurred=%s hiba%s
taxIdentificationNumber=Adószám
register=Regisztráció
requiredField=Szükséges mező
alreadyRegistered=Már regisztrált?
noValidAccount=Nem található érvényes fiók ehhez az e-mailhez.
invalidPassword=Érvénytelen jelszó.
forgotPassword=Elfelejtette a jelszavát?
recoverPass=Helyezze vissza elfelejtett jelszavát
signIn=Bejelentkezés
myAccount=A fiókom
welcomeToYourAccount=Üdvözöljük fiókjában. Itt kezelheti minden személyes adatát és megrendelését.
orderHistoryDetails=megrendelés előzmények és részletek
orderHistory=megrendelés előzmények
orderDetails=megrendelés részletek
personalInfo=Személyes adataim
currentPasswd=jelenlegi jelszó
newPasswd=új jelszó
newPasswordCriteria=<b>Az új jelszónak</b> meg kell felelnie a következő feltételeknek:<br>-12 karakter <br>- 1 nagybetű<br>- 1 számjegy<br>- Nincsenek speciális karakterek <br> – Kerülje a karakterek háromnál többszöri ismétlését<br>
currentPasswordIncorrect=<b>A jelenlegi jelszó</b> helytelen.
bothCurrentNewPassRequired=Mind a jelenlegi, mind az új jelszó megadása kötelező.
yourPersonalInfo=Az Ön személyes adatai
beSureToUpdateProfil=Kérjük, feltétlenül frissítse személyes adatait, ha azok megváltoztak.
backToYourAccount=Vissza a felhasználói fiókhoz
noOrderFounded=Nincs megrendelés.
orderRef=megrendelés Ref.
totalPrice=Teljes ár
paymentMethod=Fizetési mód
details=Részletek
invoicePdf=számla PDF
anIssueCheckTheUrl=Úgy tűnik, baj van. Kérjük, ellenőrizze az URL-t, és próbálja újra.
anIssueNoOrderFounded=Úgy tűnik, baj van. Nincs megrendelés.
orderReference=megrendelés Hivatkozás
placedOn=rátette
paymentAccepted=fizetés elfogadva
downloadInvoicePDF=Töltse le a számla fájlt PDF-fájlként.
invoiceAddress=számla címet
totalTaxExcl=Összesen (adó nélkül)
unitPrice=Egység ár
closeWindow=Zárja be az ablakot
nbrItemsInCartAjax=<span class="ajax_cart_quantity">%s</span> tétel található a kosarában.
yourShoppingCart=Kosarad
cartSummary=Bevásárlókosár összefoglaló
yourCartContains=Bevásárlókosara tartalmaz
cartIsEmpty=Az Ön kosara üres.
subtract=Kivonás
LoginCheckout=Bejelentkezés és továbblépés a fizetéshez
paymentSuccessProcessed=Befizetését sikeresen feldolgoztuk.
youWillBeRedirectedToOrderPage=Hamarosan átirányítjuk a megrendelés részletes oldalra.