mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-31 06:04:54 +01:00
488 lines
79 KiB
Plaintext
488 lines
79 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - en_US - Accountancy (Double entries)
|
|
Accountancy=គណនេយ្យ
|
|
Accounting=Accounting
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=សញ្ញាបំបែកជួរឈរសម្រាប់ឯកសារនាំចេញ
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=ទម្រង់កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ឯកសារនាំចេញ
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=នាំចេញចំនួនបំណែក
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=នាំចេញជាមួយគណនីសកល
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=នាំចេញស្លាក
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=បរិមាណនាំចេញ
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=រូបិយប័ណ្ណនាំចេញ
|
|
Selectformat=ជ្រើសរើសទម្រង់សម្រាប់ឯកសារ
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_FORMAT=ជ្រើសរើសទម្រង់សម្រាប់ឯកសារ
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_ENDLINE=ជ្រើសរើសប្រភេទការបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញ
|
|
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=បញ្ជាក់បុព្វបទសម្រាប់ឈ្មោះឯកសារ
|
|
ThisService=សេវាកម្មនេះ។
|
|
ThisProduct=ផលិតផលនេះ
|
|
DefaultForService=លំនាំដើមសម្រាប់សេវាកម្ម
|
|
DefaultForProduct=លំនាំដើមសម្រាប់ផលិតផល
|
|
ProductForThisThirdparty=ផលិតផលសម្រាប់ភាគីទីបីនេះ។
|
|
ServiceForThisThirdparty=សេវាកម្មសម្រាប់ភាគីទីបីនេះ។
|
|
CantSuggest=មិនអាចណែនាំបានទេ។
|
|
AccountancySetupDoneFromAccountancyMenu=ការរៀបចំគណនេយ្យភាគច្រើនធ្វើឡើងពីម៉ឺនុយ %s
|
|
ConfigAccountingExpert=ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគណនេយ្យម៉ូឌុល (ធាតុទ្វេ)
|
|
Journalization=សារព័ត៌មាន
|
|
Journals=ទិនានុប្បវត្តិ
|
|
JournalFinancial=ទិនានុប្បវត្តិហិរញ្ញវត្ថុ
|
|
BackToChartofaccounts=ត្រឡប់គំនូសតាងនៃគណនី
|
|
Chartofaccounts=តារាងគណនី
|
|
ChartOfSubaccounts=តារាងនៃគណនីបុគ្គល
|
|
ChartOfIndividualAccountsOfSubsidiaryLedger=គំនូសតាងនៃគណនីបុគ្គលនៃបញ្ជីឈ្មោះសាខា
|
|
CurrentDedicatedAccountingAccount=គណនីឧទ្ទិសបច្ចុប្បន្ន
|
|
AssignDedicatedAccountingAccount=គណនីថ្មីដែលត្រូវកំណត់
|
|
InvoiceLabel=ស្លាកវិក្កយបត្រ
|
|
OverviewOfAmountOfLinesNotBound=ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃចំនួនបន្ទាត់មិនជាប់នឹងគណនីគណនេយ្យ
|
|
OverviewOfAmountOfLinesBound=ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃចំនួនបន្ទាត់ដែលបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីគណនេយ្យរួចហើយ
|
|
OtherInfo=ព័ត៌មានផ្សេងទៀត
|
|
DeleteCptCategory=លុបគណនីគណនេយ្យចេញពីក្រុម
|
|
ConfirmDeleteCptCategory=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបគណនីគណនេយ្យនេះចេញពីក្រុមគណនីគណនេយ្យមែនទេ?
|
|
JournalizationInLedgerStatus=ស្ថានភាពនៃសារព័ត៌មាន
|
|
AlreadyInGeneralLedger=ផ្ទេរទៅទិនានុប្បវត្តិគណនេយ្យ និងសៀវភៅកត់ត្រារួចហើយ
|
|
NotYetInGeneralLedger=មិនទាន់បានផ្ទេរទៅទិនានុប្បវត្តិគណនេយ្យ និងសៀវភៅកត់ត្រា
|
|
GroupIsEmptyCheckSetup=ក្រុមគឺទទេ សូមពិនិត្យមើលការដំឡើងក្រុមគណនេយ្យផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
DetailByAccount=បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិតតាមគណនី
|
|
DetailBy=លម្អិតដោយ
|
|
AccountWithNonZeroValues=គណនីដែលមានតម្លៃមិនសូន្យ
|
|
ListOfAccounts=បញ្ជីគណនី
|
|
CountriesInEEC=ប្រទេសនៅក្នុង EEC
|
|
CountriesNotInEEC=ប្រទេសដែលមិនស្ថិតនៅក្នុង EEC
|
|
CountriesInEECExceptMe=ប្រទេសនៅក្នុង EEC លើកលែងតែ %s
|
|
CountriesExceptMe=ប្រទេសទាំងអស់លើកលែងតែ %s
|
|
AccountantFiles=នាំចេញឯកសារប្រភព
|
|
ExportAccountingSourceDocHelp=ជាមួយនឹងឧបករណ៍នេះ អ្នកអាចស្វែងរក និងនាំចេញព្រឹត្តិការណ៍ប្រភពដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្កើតគណនេយ្យរបស់អ្នក។ <br>ឯកសារ ZIP ដែលបាននាំចេញនឹងមានបញ្ជីនៃធាតុដែលបានស្នើសុំនៅក្នុង CSV ក៏ដូចជាឯកសារដែលបានភ្ជាប់នៅក្នុងទម្រង់ដើមរបស់ពួកគេ (PDF, ODT, DOCX...)។
|
|
ExportAccountingSourceDocHelp2=ដើម្បីនាំចេញទិនានុប្បវត្តិរបស់អ្នក សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s - %s ។
|
|
ExportAccountingProjectHelp=បញ្ជាក់គម្រោង ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការរបាយការណ៍គណនេយ្យសម្រាប់តែគម្រោងជាក់លាក់មួយ។ របាយការណ៍ចំណាយ និងការទូទាត់ប្រាក់កម្ចីមិនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍គម្រោងទេ។
|
|
ExportAccountancy=គណនេយ្យនាំចេញ
|
|
WarningDataDisappearsWhenDataIsExported=ការព្រមាន បញ្ជីនេះមានតែធាតុគណនេយ្យដែលមិនទាន់ត្រូវបាននាំចេញ (កាលបរិច្ឆេទនាំចេញគឺទទេ)។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ចូលធាតុគណនេយ្យដែលបាននាំចេញរួចហើយ សូមចុចលើប៊ូតុងខាងលើ។
|
|
VueByAccountAccounting=មើលតាមគណនីគណនេយ្យ
|
|
VueBySubAccountAccounting=មើលតាមគណនីរងគណនេយ្យ
|
|
|
|
MainAccountForCustomersNotDefined=គណនីចម្បង (ពីតារាងគណនី) សម្រាប់អតិថិជនដែលមិនបានកំណត់ក្នុងការដំឡើង
|
|
MainAccountForSuppliersNotDefined=គណនីចម្បង (ពីតារាងគណនី) សម្រាប់អ្នកលក់មិនត្រូវបានកំណត់ក្នុងការដំឡើងទេ។
|
|
MainAccountForUsersNotDefined=គណនីចម្បង (ពីតារាងគណនី) សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលមិនបានកំណត់ក្នុងការដំឡើង
|
|
MainAccountForVatPaymentNotDefined=គណនី (ពីគំនូសតាងគណនី) សម្រាប់ការទូទាត់ VAT មិនត្រូវបានកំណត់ក្នុងការដំឡើងទេ។
|
|
MainAccountForSubscriptionPaymentNotDefined=គណនី (ពីតារាងគណនី) សម្រាប់ការទូទាត់សមាជិកភាពមិនត្រូវបានកំណត់ក្នុងការដំឡើងទេ។
|
|
MainAccountForRetainedWarrantyNotDefined=គណនី (ពីគំនូសតាងនៃគណនី) សម្រាប់ការធានាដែលរក្សាទុកមិនត្រូវបានកំណត់ក្នុងការដំឡើង
|
|
UserAccountNotDefined=គណនីគណនេយ្យសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់មិនត្រូវបានកំណត់ក្នុងការដំឡើងទេ។
|
|
AccountancyArea=តំបន់គណនេយ្យ
|
|
AccountancyAreaDescIntro=ការប្រើប្រាស់ម៉ូឌុលគណនេយ្យត្រូវបានធ្វើក្នុងជំហានជាច្រើន៖
|
|
AccountancyAreaDescActionOnce=សកម្មភាពខាងក្រោមនេះជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តតែម្តងគត់ ឬម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ...
|
|
AccountancyAreaDescActionOnceBis=ជំហានបន្ទាប់គួរតែត្រូវបានធ្វើ ដើម្បីសន្សំសំចៃពេលវេលារបស់អ្នកនាពេលអនាគត ដោយណែនាំអ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវគណនីគណនីលំនាំដើមត្រឹមត្រូវនៅពេលផ្ទេរទិន្នន័យនៅក្នុងគណនេយ្យ។
|
|
AccountancyAreaDescActionFreq=សកម្មភាពខាងក្រោមនេះជាធម្មតាត្រូវបានអនុវត្តជារៀងរាល់ខែ សប្តាហ៍ ឬថ្ងៃសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនធំៗ...
|
|
AccountancyAreaDescJournalSetup=ជំហាន %s៖ ពិនិត្យខ្លឹមសារនៃបញ្ជីទិនានុប្បវត្តិរបស់អ្នកពីម៉ឺនុយ %s
|
|
AccountancyAreaDescChartModel=ជំហាន %s៖ ពិនិត្យមើលថាគំរូនៃតារាងគណនីមានឬបង្កើតមួយពីម៉ឺនុយ %s
|
|
AccountancyAreaDescChart=ជំហាន %s៖ ជ្រើសរើស និង|ឬបំពេញតារាងគណនីរបស់អ្នកពីម៉ឺនុយ %s
|
|
AccountancyAreaDescFiscalPeriod=ជំហាន %s៖ កំណត់ឆ្នាំសារពើពន្ធតាមលំនាំដើមដែលត្រូវបញ្ចូលធាតុគណនេយ្យរបស់អ្នក ពីម៉ឺនុយ %s។
|
|
AccountancyAreaDescVat=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនេយ្យសម្រាប់អត្រាពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមនីមួយៗ។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescDefault=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនីលំនាំដើម។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescExpenseReport=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ប្រភេទនៃរបាយការណ៍ចំណាយនីមួយៗ។ សម្រាប់វា សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescSal=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ការទូទាត់ប្រាក់ខែ។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescContrib=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ពន្ធ (ការចំណាយពិសេស)។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescDonation=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ការបរិច្ចាគ។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescSubscription=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ការជាវសមាជិក។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescMisc=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីលំនាំដើមចាំបាច់ និងគណនីគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ប្រតិបត្តិការផ្សេងៗ។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescLoan=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ប្រាក់កម្ចី។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescBank=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនេយ្យ និងលេខកូដទិនានុប្បវត្តិសម្រាប់គណនីធនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុនីមួយៗ។ សម្រាប់វា សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescProd=ជំហាន %s៖ កំណត់គណនីគណនេយ្យលើផលិតផល/សេវាកម្មរបស់អ្នក។ សម្រាប់វា សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescBind=ជំហាន %s៖ ពិនិត្យមើលការចងរវាងបន្ទាត់ %s ដែលមានស្រាប់ និងគណនីគណនេយ្យរួចរាល់ ដូច្នេះកម្មវិធីនឹងអាចធ្វើកំណត់ហេតុប្រតិបត្តិការនៅក្នុង Ledger ក្នុងមួយចុច។ បញ្ចប់ការចងដែលបាត់។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមប្រើធាតុម៉ឺនុយ %s ។
|
|
AccountancyAreaDescWriteRecords=ជំហាន %s៖ សរសេរប្រតិបត្តិការទៅក្នុងបញ្ជី។ ចំពោះបញ្ហានេះ សូមចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយ <strong>%s</strong> ហើយចុចលើប៊ូតុង <strong>%s</strong>។
|
|
AccountancyAreaDescAnalyze=ជំហាន %s៖ អានរបាយការណ៍ ឬបង្កើតឯកសារនាំចេញសម្រាប់អ្នកកក់ផ្សេងទៀត។
|
|
AccountancyAreaDescClosePeriod=ជំហាន %s៖ រយៈពេលបិទ ដូច្នេះយើងមិនអាចផ្ទេរទិន្នន័យទៀតទេក្នុងរយៈពេលដូចគ្នានាពេលអនាគត។
|
|
TheFiscalPeriodIsNotDefined=ជំហានចាំបាច់ក្នុងការដំឡើងមិនទាន់បានបញ្ចប់ទេ (រយៈពេលសារពើពន្ធមិនត្រូវបានកំណត់)
|
|
TheJournalCodeIsNotDefinedOnSomeBankAccount=ជំហានចាំបាច់ក្នុងការដំឡើងមិនទាន់បានបញ្ចប់ទេ (ទិនានុប្បវត្តិលេខកូដគណនីមិនត្រូវបានកំណត់សម្រាប់គណនីធនាគារទាំងអស់)
|
|
Selectchartofaccounts=ជ្រើសរើសតារាងគណនីសកម្ម
|
|
CurrentChartOfAccount=តារាងគណនីសកម្មបច្ចុប្បន្ន
|
|
ChangeAndLoad=ផ្លាស់ប្តូរនិងផ្ទុក
|
|
Addanaccount=បន្ថែមគណនីគណនេយ្យ
|
|
AccountAccounting=គណនីគណនេយ្យ
|
|
AccountAccountingShort=គណនី
|
|
SubledgerAccount=គណនីរង
|
|
SubledgerAccountLabel=ស្លាកគណនីរង
|
|
ShowAccountingAccount=បង្ហាញគណនីគណនេយ្យ
|
|
ShowAccountingJournal=បង្ហាញទិនានុប្បវត្តិគណនេយ្យ
|
|
ShowAccountingAccountInLedger=បង្ហាញគណនីគណនេយ្យនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា
|
|
ShowAccountingAccountInJournals=បង្ហាញគណនីគណនេយ្យនៅក្នុងទិនានុប្បវត្តិ
|
|
DataUsedToSuggestAccount=ទិន្នន័យដែលប្រើដើម្បីណែនាំគណនី
|
|
AccountAccountingSuggest=គណនីត្រូវបានណែនាំ
|
|
MenuDefaultAccounts=គណនីលំនាំដើម
|
|
MenuBankAccounts=គណនីធនាគារ
|
|
MenuVatAccounts=គណនី VAT
|
|
MenuTaxAccounts=គណនីពន្ធ
|
|
MenuExpenseReportAccounts=គណនីរបាយការណ៍ចំណាយ
|
|
MenuLoanAccounts=គណនីប្រាក់កម្ចី
|
|
MenuProductsAccounts=គណនីផលិតផល
|
|
MenuClosureAccounts=បិទគណនី
|
|
MenuAccountancyClosure=ការបិទ
|
|
MenuExportAccountancy=គណនេយ្យនាំចេញ
|
|
MenuAccountancyValidationMovements=ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពចលនា
|
|
ProductsBinding=គណនីផលិតផល
|
|
TransferInAccounting=ផ្ទេរក្នុងគណនេយ្យ
|
|
RegistrationInAccounting=ការកត់ត្រាក្នុងគណនេយ្យ
|
|
Binding=Binding to accounts
|
|
CustomersVentilation=ការចងវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
|
|
SuppliersVentilation=ការចងវិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់
|
|
ExpenseReportsVentilation=ការចងរបាយការណ៍ចំណាយ
|
|
CreateMvts=បង្កើតប្រតិបត្តិការថ្មី។
|
|
UpdateMvts=ការកែប្រែប្រតិបត្តិការ
|
|
ValidTransaction=ធ្វើឱ្យប្រតិបត្តិការមានសុពលភាព
|
|
WriteBookKeeping=កត់ត្រាប្រតិបត្តិការក្នុងគណនេយ្យ
|
|
Bookkeeping=សៀវភៅកត់ត្រា
|
|
BookkeepingSubAccount=អនុសាខា
|
|
AccountBalance=សមតុល្យគណនី
|
|
AccountBalanceSubAccount=សមតុល្យគណនីរង
|
|
ObjectsRef=ប្រភពវត្ថុ ref
|
|
CAHTF=អ្នកលក់ទិញសរុបមុនពេលបង់ពន្ធ
|
|
TotalExpenseReport=របាយការណ៍ចំណាយសរុប
|
|
InvoiceLines=បន្ទាត់នៃវិក្កយបត្រដែលត្រូវចង
|
|
InvoiceLinesDone=បន្ទាត់នៃវិក្កយបត្រ
|
|
ExpenseReportLines=បន្ទាត់នៃរបាយការណ៍ចំណាយដែលត្រូវចង
|
|
ExpenseReportLinesDone=បន្ទាត់នៃរបាយការណ៍ចំណាយ
|
|
IntoAccount=ចងខ្សែជាមួយគណនីគណនេយ្យ
|
|
TotalForAccount=គណនីគណនេយ្យសរុប
|
|
Ventilate=ចង
|
|
LineId=លេខសម្គាល់
|
|
Processing=ដំណើរការ
|
|
EndProcessing=ដំណើរការត្រូវបានបញ្ចប់។
|
|
SelectedLines=បន្ទាត់ដែលបានជ្រើសរើស
|
|
Lineofinvoice=បន្ទាត់នៃវិក្កយបត្រ
|
|
LineOfExpenseReport=បន្ទាត់នៃរបាយការណ៍ចំណាយ
|
|
NoAccountSelected=មិនមានគណនីគណនេយ្យត្រូវបានជ្រើសរើសទេ។
|
|
VentilatedinAccount=ភ្ជាប់ដោយជោគជ័យទៅគណនីគណនេយ្យ
|
|
NotVentilatedinAccount=មិនជាប់នឹងគណនីគណនេយ្យ
|
|
XLineSuccessfullyBinded=%s ផលិតផល/សេវាកម្មត្រូវបានភ្ជាប់ទៅគណនីគណនេយ្យដោយជោគជ័យ
|
|
XLineFailedToBeBinded=%s ផលិតផល/សេវាកម្មមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីគណនេយ្យណាមួយទេ
|
|
ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=ចំនួនបន្ទាត់អតិបរមានៅលើបញ្ជី និងទំព័រចង (បានណែនាំ៖ 50)
|
|
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=ចាប់ផ្តើមការតម្រៀបនៃទំព័រ "ចងដើម្បីធ្វើ" ដោយធាតុថ្មីៗបំផុត។
|
|
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=ចាប់ផ្តើមការតម្រៀបនៃទំព័រ "ចងរួចរាល់" ដោយធាតុថ្មីៗបំផុត។
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=កាត់ការពិពណ៌នាផលិតផល និងសេវាកម្មក្នុងបញ្ជីបន្ទាប់ពីតួអក្សរ x (ល្អបំផុត = 50)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=កាត់ទម្រង់បែបបទពិពណ៌នាគណនីផលិតផល និងសេវាកម្មនៅក្នុងការចុះបញ្ជីបន្ទាប់ពីតួអក្សរ x (ល្អបំផុត = 50)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=ប្រវែងនៃគណនីគណនេយ្យទូទៅ (ប្រសិនបើអ្នកកំណត់តម្លៃទៅ 6 នៅទីនេះ គណនី '706' នឹងបង្ហាញដូច '706000' នៅលើអេក្រង់)
|
|
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=ប្រវែងនៃគណនីគណនេយ្យភាគីទីបី (ប្រសិនបើអ្នកកំណត់តម្លៃទៅ 6 នៅទីនេះ គណនី '401' នឹងបង្ហាញដូច '401000' នៅលើអេក្រង់)
|
|
ACCOUNTING_MANAGE_ZERO=អនុញ្ញាតឱ្យគ្រប់គ្រងលេខសូន្យផ្សេងគ្នានៅចុងបញ្ចប់នៃគណនីគណនេយ្យ។ ត្រូវការដោយប្រទេសមួយចំនួន (ដូចជាប្រទេសស្វីស)។ ប្រសិនបើកំណត់ទៅបិទ (លំនាំដើម) អ្នកអាចកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រពីរខាងក្រោមដើម្បីសួរកម្មវិធីឱ្យបន្ថែមសូន្យនិម្មិត។
|
|
ACCOUNTING_BANK_CONCILIATED=ផ្ទេរទៅក្នុងគណនីតែបន្ទាត់ដែលផ្សះផ្សានៅក្នុងរបាយការណ៍ធនាគារ (តាមលំនាំដើម អាចត្រូវបានដោះធីកលើការផ្ទេរនីមួយៗ)
|
|
BANK_DISABLE_DIRECT_INPUT=បិទការកត់ត្រាប្រតិបត្តិការដោយផ្ទាល់នៅក្នុងគណនីធនាគារ
|
|
ACCOUNTANCY_ER_DATE_RECORD=ប្រើកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នៃរយៈពេលនៃរបាយការណ៍ចំណាយជាកាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ការផ្ទេរទៅគណនេយ្យជំនួសឱ្យកាលបរិច្ឆេទនៃការចំណាយ
|
|
ACCOUNTING_ENABLE_EXPORT_DRAFT_JOURNAL=បើកការនាំចេញសេចក្តីព្រាងនៅលើទិនានុប្បវត្តិ
|
|
ACCOUNTANCY_COMBO_FOR_AUX=បើកបញ្ជីបន្សំសម្រាប់គណនីបុត្រសម្ព័ន្ធ (អាចយឺត ប្រសិនបើអ្នកមានភាគីទីបីច្រើន បំបែកសមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកផ្នែកនៃតម្លៃ)
|
|
ACCOUNTING_DATE_START_BINDING=បិទការចង & ផ្ទេរប្រាក់ក្នុងគណនេយ្យនៅពេលដែលកាលបរិច្ឆេទទាបជាងកាលបរិច្ឆេទនេះ (ប្រតិបត្តិការមុនកាលបរិច្ឆេទនេះនឹងត្រូវបានដកចេញតាមលំនាំដើម)
|
|
ACCOUNTING_DEFAULT_PERIOD_ON_TRANSFER=នៅលើទំព័រដើម្បីផ្ទេរទិន្នន័យទៅក្នុងគណនេយ្យ តើរយៈពេលដែលត្រូវជ្រើសរើសតាមលំនាំដើមគឺជាអ្វី
|
|
ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=ទិនានុប្បវត្តិលក់ - ការលក់និងត្រឡប់មកវិញ
|
|
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=ទិញទិនានុប្បវត្តិ - ការទិញនិងត្រឡប់មកវិញ
|
|
ACCOUNTING_BANK_JOURNAL=ទិនានុប្បវត្តិសាច់ប្រាក់ - បង្កាន់ដៃនិងការទូទាត់
|
|
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=ទិនានុប្បវត្តិរបាយការណ៍ចំណាយ
|
|
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=ទិនានុប្បវត្តិទូទៅ
|
|
ACCOUNTING_HAS_NEW_JOURNAL=មានទិនានុប្បវត្តិថ្មី។
|
|
ACCOUNTING_INVENTORY_JOURNAL=ទិនានុប្បវត្តិសារពើភ័ណ្ឌ
|
|
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=ទិនានុប្បវត្តិសង្គម
|
|
ACCOUNTING_RESULT_PROFIT=គណនីលទ្ធផល (ប្រាក់ចំណេញ)
|
|
ACCOUNTING_RESULT_LOSS=គណនីលទ្ធផល (ការបាត់បង់)
|
|
ACCOUNTING_CLOSURE_DEFAULT_JOURNAL=ទិនានុប្បវត្តិនៃការបិទ
|
|
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_BALANCE_SHEET_ACCOUNT=ក្រុមគណនេយ្យដែលប្រើសម្រាប់គណនីតារាងតុល្យការ (ដោយឡែកពីគ្នាដោយសញ្ញាក្បៀស)
|
|
ACCOUNTING_CLOSURE_ACCOUNTING_GROUPS_USED_FOR_INCOME_STATEMENT=ក្រុមគណនេយ្យដែលប្រើសម្រាប់របាយការណ៍ចំណូល (ដោយឡែកពីគ្នាដោយសញ្ញាក្បៀស)
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីសម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារអន្តរកាល
|
|
TransitionalAccount=គណនីផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារអន្តរកាល
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=គណនី (ពីគំនូសតាងនៃគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីសម្រាប់មូលនិធិដែលមិនបានបែងចែក ទាំងបានទទួល ឬបង់ ពោលគឺ មូលនិធិនៅក្នុង "រង់ចាំ [ing]"
|
|
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើដើម្បីចុះឈ្មោះការបរិច្ចាគ (ម៉ូឌុលបរិច្ចាគ)
|
|
ADHERENT_SUBSCRIPTION_ACCOUNTINGACCOUNT=គណនី (ពីគំនូសតាងនៃគណនី) ដែលត្រូវប្រើដើម្បីចុះឈ្មោះការជាវសមាជិកភាព (ម៉ូឌុលសមាជិកភាព - ប្រសិនបើសមាជិកភាពត្រូវបានកត់ត្រាដោយគ្មានវិក្កយបត្រ)
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_DEPOSIT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមដើម្បីចុះឈ្មោះប្រាក់បញ្ញើរបស់អតិថិជន
|
|
UseAuxiliaryAccountOnCustomerDeposit=រក្សាទុកគណនីអតិថិជនជាគណនីបុគ្គលនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជីសាខាសម្រាប់បន្ទាត់នៃការទូទាត់ចុះក្រោម (ប្រសិនបើត្រូវបានបិទ គណនីបុគ្គលសម្រាប់បន្ទាត់បង់ប្រាក់ចុះក្រោមនឹងនៅទទេ)
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER_DEPOSIT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាលំនាំដើម
|
|
UseAuxiliaryAccountOnSupplierDeposit=រក្សាទុកគណនីអ្នកផ្គត់ផ្គង់ជាគណនីបុគ្គលនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជីសាខាសម្រាប់បន្ទាត់នៃការទូទាត់ចុះក្រោម (ប្រសិនបើត្រូវបានបិទ គណនីបុគ្គលសម្រាប់បន្ទាត់បង់ប្រាក់ចុះក្រោមនឹងនៅទទេ)
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER_RETAINED_WARRANTY=គណនីគណនេយ្យតាមលំនាំដើមដើម្បីចុះឈ្មោះអតិថិជនធានារក្សាទុក
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=គណនី (ពីគំនូសតាងនៃគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ផលិតផលដែលបានទិញនៅក្នុងប្រទេសដូចគ្នា (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកផលិតផល)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_INTRA_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ផលិតផលដែលបានទិញពី EEC ទៅប្រទេស EEC ផ្សេងទៀត (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកផលិតផល)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_EXPORT_ACCOUNT=គណនី (ពីគំនូសតាងនៃគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ផលិតផលដែលបានទិញ និងនាំចូលពីបរទេសផ្សេងទៀត (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកផលិតផល)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ផលិតផលដែលបានលក់ (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកផលិតផល)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_INTRA_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ផលិតផលដែលបានលក់ពី EEC ទៅប្រទេស EEC ផ្សេងទៀត (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកផលិតផល)
|
|
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=គណនី (ពីគំនូសតាងនៃគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់ផលិតផលដែលបានលក់ និងនាំចេញទៅប្រទេសបរទេសផ្សេងទៀត (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកផលិតផល)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់សេវាកម្មដែលបានទិញនៅក្នុងប្រទេសតែមួយ (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកសេវាកម្ម)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_INTRA_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់សេវាកម្មដែលបានទិញពី EEC ទៅប្រទេស EEC ផ្សេងទៀត (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកសេវាកម្ម)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_EXPORT_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់សេវាកម្មដែលបានទិញ និងនាំចូលពីបរទេសផ្សេងទៀត (ប្រើប្រសិនបើមិនកំណត់ក្នុងសន្លឹកសេវាកម្ម)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់សេវាកម្មដែលបានលក់ (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកសេវាកម្ម)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_INTRA_ACCOUNT=គណនី (ពីតារាងគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់សេវាកម្មដែលបានលក់ពី EEC ទៅប្រទេស EEC ផ្សេងទៀត (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកសេវាកម្ម)
|
|
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_EXPORT_ACCOUNT=គណនី (ពីគំនូសតាងនៃគណនី) ដែលត្រូវប្រើជាគណនីលំនាំដើមសម្រាប់សេវាកម្មដែលបានលក់ និងនាំចេញទៅប្រទេសបរទេសផ្សេងទៀត (ប្រើប្រសិនបើមិនបានកំណត់ក្នុងសន្លឹកសេវាកម្ម)
|
|
Doctype=ប្រភេទនៃឯកសារ
|
|
Docdate=កាលបរិច្ឆេទ
|
|
Docref=ឯកសារយោង
|
|
LabelAccount=គណនីស្លាក
|
|
LabelOperation=ប្រតិបត្តិការស្លាក
|
|
Sens=ទិសដៅ
|
|
AccountingDirectionHelp=សម្រាប់គណនីគណនេយ្យរបស់អតិថិជន សូមប្រើ Credit ដើម្បីកត់ត្រាការទូទាត់ដែលអ្នកបានទទួល <br>សម្រាប់គណនីគណនេយ្យរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ សូមប្រើ Debit ដើម្បីកត់ត្រាការទូទាត់ដែលអ្នកបានធ្វើ
|
|
LetteringCode=លេខកូដអក្សរ
|
|
Lettering=អក្សរ
|
|
Codejournal=ទិនានុប្បវត្តិ
|
|
JournalLabel=ស្លាកកាសែត
|
|
NumPiece=លេខដុំ
|
|
TransactionNumShort=លេខ ប្រតិបត្តិការ
|
|
AccountingCategory=ក្រុមគណនីផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
AccountingCategories=ក្រុមគណនីផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
GroupByAccountAccounting=ដាក់ជាក្រុមតាមគណនីសៀវភៅទូទៅ
|
|
GroupBySubAccountAccounting=ដាក់ក្រុមតាមគណនីរង
|
|
AccountingAccountGroupsDesc=អ្នកអាចកំណត់នៅទីនេះក្រុមមួយចំនួននៃគណនីគណនេយ្យ។ ពួកវានឹងត្រូវបានប្រើសម្រាប់របាយការណ៍គណនេយ្យផ្ទាល់ខ្លួន។
|
|
ByAccounts=តាមគណនី
|
|
ByPredefinedAccountGroups=ដោយក្រុមដែលបានកំណត់ជាមុន
|
|
ByPersonalizedAccountGroups=ដោយក្រុមផ្ទាល់ខ្លួន
|
|
NotMatch=មិនបានកំណត់
|
|
DeleteMvt=លុបបន្ទាត់មួយចំនួនចេញពីគណនេយ្យ
|
|
DelMonth=ខែដើម្បីលុប
|
|
DelYear=ឆ្នាំដែលត្រូវលុប
|
|
DelJournal=ទិនានុប្បវត្តិដើម្បីលុប
|
|
ConfirmDeleteMvt=វានឹងលុបបន្ទាត់ទាំងអស់នៅក្នុងគណនេយ្យសម្រាប់ឆ្នាំ/ខែ និង/ឬសម្រាប់ទិនានុប្បវត្តិជាក់លាក់មួយ (យ៉ាងហោចណាស់មានលក្ខខណ្ឌតម្រូវមួយ)។ អ្នកនឹងត្រូវប្រើមុខងារនេះឡើងវិញ '%s' ដើម្បីឱ្យកំណត់ត្រាដែលបានលុបត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងសៀវភៅបញ្ជី។
|
|
ConfirmDeleteMvtPartial=វានឹងលុបប្រតិបត្តិការចេញពីគណនេយ្យ (បន្ទាត់ទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការដូចគ្នានឹងត្រូវបានលុប)
|
|
FinanceJournal=ទិនានុប្បវត្តិហិរញ្ញវត្ថុ
|
|
ExpenseReportsJournal=ទិនានុប្បវត្តិរបាយការណ៍ចំណាយ
|
|
InventoryJournal=ទិនានុប្បវត្តិសារពើភ័ណ្ឌ
|
|
DescFinanceJournal=ទិនានុប្បវត្តិហិរញ្ញវត្ថុ រួមទាំងប្រភេទនៃការទូទាត់ទាំងអស់ដោយគណនីធនាគារ
|
|
DescJournalOnlyBindedVisible=នេះគឺជាទិដ្ឋភាពនៃកំណត់ត្រាដែលចងភ្ជាប់ជាមួយគណនីគណនេយ្យ ហើយអាចកត់ត្រាចូលទៅក្នុង ទិនានុប្បវត្តិ និងសៀវភៅកត់ត្រា។
|
|
VATAccountNotDefined=គណនីសម្រាប់ VAT មិនត្រូវបានកំណត់ទេ។
|
|
ThirdpartyAccountNotDefined=គណនីសម្រាប់ភាគីទីបីមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។
|
|
ProductAccountNotDefined=គណនីសម្រាប់ផលិតផលមិនត្រូវបានកំណត់
|
|
FeeAccountNotDefined=គណនីសម្រាប់ថ្លៃសេវាមិនត្រូវបានកំណត់
|
|
BankAccountNotDefined=គណនីសម្រាប់ធនាគារមិនត្រូវបានកំណត់
|
|
CustomerInvoicePayment=ការទូទាត់វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
|
|
ThirdPartyAccount=គណនីភាគីទីបី
|
|
NewAccountingMvt=ប្រតិបត្តិការថ្មី។
|
|
NumMvts=ចំនួនប្រតិបត្តិការ
|
|
ListeMvts=បញ្ជីនៃចលនា
|
|
ErrorDebitCredit=ឥណពន្ធ និងឥណទានមិនអាចមានតម្លៃក្នុងពេលតែមួយបានទេ។
|
|
AddCompteFromBK=បន្ថែមគណនីគណនេយ្យទៅក្នុងក្រុម
|
|
ReportThirdParty=រាយគណនីភាគីទីបី
|
|
DescThirdPartyReport=ពិគ្រោះនៅទីនេះ បញ្ជីនៃអតិថិជនភាគីទីបី និងអ្នកលក់ និងគណនីគណនេយ្យរបស់ពួកគេ។
|
|
ListAccounts=បញ្ជីនៃគណនីគណនេយ្យ
|
|
UnknownAccountForThirdparty=គណនីភាគីទីបីមិនស្គាល់។ យើងនឹងប្រើ %s
|
|
UnknownAccountForThirdpartyBlocking=មិនស្គាល់គណនីភាគីទីបី។ កំហុសក្នុងការទប់ស្កាត់
|
|
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknown=គណនីរងមិនត្រូវបានកំណត់ ឬភាគីទីបី ឬអ្នកប្រើប្រាស់មិនស្គាល់។ យើងនឹងប្រើ %s
|
|
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownSubledgerIgnored=ភាគីទីបីមិនស្គាល់ និងអ្នកគ្រប់គ្រងបន្តមិនត្រូវបានកំណត់លើការទូទាត់។ យើងនឹងរក្សាតម្លៃគណនីរងនៅទទេ។
|
|
ThirdpartyAccountNotDefinedOrThirdPartyUnknownBlocking=គណនីរងមិនត្រូវបានកំណត់ ឬភាគីទីបី ឬអ្នកប្រើប្រាស់មិនស្គាល់។ កំហុសក្នុងការទប់ស្កាត់។
|
|
UnknownAccountForThirdpartyAndWaitingAccountNotDefinedBlocking=គណនីភាគីទីបីមិនស្គាល់ និងគណនីរង់ចាំមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។ កំហុសក្នុងការទប់ស្កាត់
|
|
PaymentsNotLinkedToProduct=ការទូទាត់មិនភ្ជាប់ជាមួយផលិតផល/សេវាកម្មណាមួយឡើយ។
|
|
OpeningBalance=ការបើកសមតុល្យ
|
|
ShowOpeningBalance=បង្ហាញសមតុល្យការបើក
|
|
HideOpeningBalance=លាក់សមតុល្យការបើក
|
|
ShowSubtotalByGroup=បង្ហាញសរុបរងតាមកម្រិត
|
|
Pcgtype=ក្រុមនៃគណនី
|
|
PcgtypeDesc=ក្រុមនៃគណនីត្រូវបានប្រើជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ 'តម្រង' និង 'ក្រុម' ដែលបានកំណត់ជាមុនសម្រាប់របាយការណ៍គណនេយ្យមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ 'ប្រាក់ចំណូល' ឬ 'ចំណាយ' ត្រូវបានប្រើជាក្រុមសម្រាប់គណនីគណនេយ្យនៃផលិតផលដើម្បីបង្កើតរបាយការណ៍ចំណាយ/ចំណូល។
|
|
AccountingCategoriesDesc=ក្រុមគណនីផ្ទាល់ខ្លួនអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីដាក់ជាក្រុមគណនីគណនីទៅជាឈ្មោះតែមួយ ដើម្បីសម្រួលការប្រើប្រាស់តម្រង ឬបង្កើតរបាយការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន។
|
|
Reconcilable=អាចផ្សះផ្សាបាន។
|
|
TotalVente=ចំណូលសរុបមុនពេលបង់ពន្ធ
|
|
TotalMarge=រឹមការលក់សរុប
|
|
DescVentilCustomer=សូមពិគ្រោះនៅទីនេះនូវបញ្ជីវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជនដែលចង (ឬអត់) ទៅកាន់គណនីផលិតផលពីតារាងគណនី
|
|
DescVentilMore=ក្នុងករណីភាគច្រើន ប្រសិនបើអ្នកប្រើផលិតផល ឬសេវាកម្មដែលបានកំណត់ជាមុន ហើយអ្នកកំណត់គណនី (ពីតារាងគណនី) នៅលើកាតផលិតផល/សេវាកម្ម កម្មវិធីនឹងអាចបង្កើតការចងទាំងអស់រវាងបន្ទាត់វិក្កយបត្ររបស់អ្នក និងគណនីគណនេយ្យនៃតារាងរបស់អ្នក។ នៃគណនី ដោយគ្រាន់តែចុចតែម្តងជាមួយនឹងប៊ូតុង <strong>"%s"</strong> ប្រសិនបើគណនីមិនត្រូវបានកំណត់នៅលើកាតផលិតផល/សេវាកម្ម ឬប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានបន្ទាត់មួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយគណនីនោះ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើការចងដោយដៃពីម៉ឺនុយ " <strong>%s</strong>"។
|
|
DescVentilDoneCustomer=សូមពិគ្រោះនៅទីនេះ បញ្ជីនៃបន្ទាត់នៃវិក្កយបត្រអតិថិជន និងគណនីផលិតផលរបស់ពួកគេពីតារាងគណនី
|
|
DescVentilTodoCustomer=ចងបន្ទាត់វិក្កយបត្រមិនទាន់បានចងជាមួយគណនីផលិតផលពីតារាងគណនីទេ។
|
|
ChangeAccount=ផ្លាស់ប្តូរគណនីផលិតផល/សេវាកម្ម (ពីតារាងគណនី) សម្រាប់បន្ទាត់ដែលបានជ្រើសរើសជាមួយនឹងគណនីខាងក្រោម៖
|
|
Vide=-
|
|
DescVentilSupplier=ពិគ្រោះនៅទីនេះ បញ្ជីនៃបន្ទាត់វិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់ដែលចង ឬមិនទាន់ចងភ្ជាប់ទៅគណនីផលិតផលពីតារាងគណនី (មានតែកំណត់ត្រាដែលមិនទាន់បានផ្ទេរក្នុងគណនេយ្យប៉ុណ្ណោះដែលអាចមើលឃើញ)
|
|
DescVentilDoneSupplier=សូមពិគ្រោះនៅទីនេះនូវបញ្ជីនៃវិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់ និងគណនីគណនេយ្យរបស់ពួកគេ។
|
|
DescVentilTodoExpenseReport=ចងខ្សែរបាយការណ៏ចំណាយមិនទាន់បានចងជាមួយគណនីគណនេយ្យថ្លៃសេវាទេ។
|
|
DescVentilExpenseReport=សូមពិគ្រោះនៅទីនេះ បញ្ជីនៃបន្ទាត់របាយការណ៍ចំណាយដែលចង (ឬអត់) ទៅគណនីគណនេយ្យថ្លៃសេវា
|
|
DescVentilExpenseReportMore=ប្រសិនបើអ្នករៀបចំគណនីគណនេយ្យលើប្រភេទនៃបន្ទាត់របាយការណ៍ចំណាយ កម្មវិធីនឹងអាចធ្វើការចងទាំងអស់រវាងបន្ទាត់របាយការណ៍ចំណាយរបស់អ្នក និងគណនីគណនេយ្យនៃតារាងគណនីរបស់អ្នក ដោយគ្រាន់តែចុចតែម្តងជាមួយប៊ូតុង <strong>"%s"</strong>។ ប្រសិនបើគណនីមិនត្រូវបានកំណត់នៅលើវចនានុក្រមថ្លៃសេវា ឬប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានបន្ទាត់មួយចំនួនដែលមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីណាមួយនោះ អ្នកនឹងត្រូវធ្វើការចងដោយដៃពីម៉ឺនុយ " <strong>%s</strong>"។
|
|
DescVentilDoneExpenseReport=សូមពិគ្រោះនៅទីនេះ បញ្ជីនៃរបាយការណ៍ចំណាយ និងគណនីគណនេយ្យថ្លៃសេវារបស់ពួកគេ។
|
|
Closure=ការបិទប្រចាំឆ្នាំ
|
|
AccountancyClosureStep1Desc=សូមពិគ្រោះនៅទីនេះអំពីចំនួនចលនាតាមខែដែលមិនទាន់មានសុពលភាព និងចាក់សោ
|
|
OverviewOfMovementsNotValidated=ទិដ្ឋភាពទូទៅនៃចលនាមិនត្រូវបានបញ្ជាក់ និងចាក់សោ
|
|
AllMovementsWereRecordedAsValidated=ចលនាទាំងអស់ត្រូវបានកត់ត្រាថាមានសុពលភាព និងចាក់សោ
|
|
NotAllMovementsCouldBeRecordedAsValidated=មិនមែនចលនាទាំងអស់អាចត្រូវបានកត់ត្រាថាមានសុពលភាព និងចាក់សោនោះទេ។
|
|
ValidateMovements=ធ្វើឱ្យមានសុពលភាព និងចាក់សោចលនា
|
|
DescValidateMovements=រាល់ការកែប្រែ ឬការលុបការសរសេរ អក្សរ និងការលុបនឹងត្រូវហាមឃាត់។ ធាតុទាំងអស់សម្រាប់លំហាត់ត្រូវតែមានសុពលភាព បើមិនដូច្នេះទេការបិទនឹងមិនអាចទៅរួចទេ
|
|
ValidateHistory=ចងដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
AutomaticBindingDone=ការចងដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានធ្វើរួច (%s) - ការចងដោយស្វ័យប្រវត្តិមិនអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់កំណត់ត្រាមួយចំនួន (%s)
|
|
DoManualBindingForFailedRecord=អ្នកត្រូវធ្វើតំណដោយដៃសម្រាប់ជួរ %s ដែលមិនត្រូវបានភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។
|
|
ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=មានបញ្ហា អ្នកមិនអាចលុប ឬបិទគណនីតារាងគណនីនេះបានទេ ព្រោះវាត្រូវបានប្រើ
|
|
MvtNotCorrectlyBalanced=ចលនាមិនមានតុល្យភាពត្រឹមត្រូវ។ ឥណពន្ធ = %s & Credit = %s
|
|
Balancing=តុល្យភាព
|
|
FicheVentilation=កាតចង
|
|
GeneralLedgerIsWritten=ប្រតិបត្តិការត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា
|
|
GeneralLedgerSomeRecordWasNotRecorded=ប្រតិបត្តិការមួយចំនួនមិនអាចត្រូវបានកត់ត្រាទុកទេ។ ប្រសិនបើគ្មានសារកំហុសផ្សេងទៀតទេ នេះប្រហែលជាដោយសារពួកគេត្រូវបានរាយការណ៍រួចហើយ។
|
|
NoNewRecordSaved=មិនមានកំណត់ត្រាដើម្បីផ្ទេរទៀតទេ
|
|
ListOfProductsWithoutAccountingAccount=បញ្ជីផលិតផលមិនជាប់នឹងគណនីណាមួយនៃតារាងគណនីទេ។
|
|
ChangeBinding=ផ្លាស់ប្តូរការចង
|
|
Accounted=កត់ត្រាក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា
|
|
NotYetAccounted=មិនទាន់ផ្ទេរទៅគណនេយ្យ
|
|
ShowTutorial=បង្ហាញការបង្រៀន
|
|
ClickOnUseTutorialForHelp=សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្នែកដើម្បីបង្កើតគណនេយ្យរបស់អ្នក។ ចុចលើតំណ "%s" ដើម្បីទទួលបានការណែនាំអំពីរបៀបប្រើវា។
|
|
NotReconciled=មិនបានផ្សះផ្សា
|
|
WarningRecordWithoutSubledgerAreExcluded=ការព្រមាន បន្ទាត់ទាំងអស់ដោយគ្មានគណនីរងដែលបានកំណត់ត្រូវបានត្រង និងដកចេញពីទិដ្ឋភាពនេះ។
|
|
AccountRemovedFromCurrentChartOfAccount=គណនីគណនេយ្យដែលមិនមាននៅក្នុងតារាងគណនីបច្ចុប្បន្ន
|
|
## Admin
|
|
BindingOptions=ជម្រើសសម្រាប់ការផ្ទេរប្រាក់ក្នុងគណនេយ្យ
|
|
ApplyMassCategories=អនុវត្តប្រភេទម៉ាស
|
|
AddAccountFromBookKeepingWithNoCategories=គណនីដែលអាចប្រើបានមិនទាន់នៅក្នុងក្រុមផ្ទាល់ខ្លួនទេ។
|
|
CategoryDeleted=ប្រភេទសម្រាប់គណនីគណនេយ្យត្រូវបានដកចេញ
|
|
AccountingJournals=ទិនានុប្បវត្តិគណនេយ្យ
|
|
AccountingJournal=ទិនានុប្បវត្តិគណនេយ្យ
|
|
NewAccountingJournal=ទិនានុប្បវត្តិគណនេយ្យថ្មី។
|
|
NatureOfJournal=ធម្មជាតិនៃទិនានុប្បវត្តិ
|
|
AccountingJournalType1=ប្រតិបត្តិការផ្សេងៗ
|
|
AccountingJournalType2=ការលក់
|
|
AccountingJournalType3=ការទិញ
|
|
AccountingJournalType4=ធនាគារ
|
|
AccountingJournalType5=របាយការណ៍ចំណាយ
|
|
AccountingJournalType8=សារពើភ័ណ្ឌ
|
|
AccountingJournalType9=ប្រាក់ចំណូលបានរក្សាទុក
|
|
GenerationOfAccountingEntries=ការបង្កើតធាតុគណនេយ្យ
|
|
ErrorAccountingJournalIsAlreadyUse=ទិនានុប្បវត្តិនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់រួចហើយ
|
|
AccountingAccountForSalesTaxAreDefinedInto=ចំណាំ៖ គណនីគណនេយ្យសម្រាប់ពន្ធលើការលក់ត្រូវបានកំណត់ទៅក្នុងម៉ឺនុយ <b>%s</b> - <b>%s</b>
|
|
NumberOfAccountancyEntries=ចំនួនធាតុ
|
|
NumberOfAccountancyMovements=ចំនួនចលនា
|
|
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_SALES=បិទការចង និងផ្ទេរក្នុងគណនេយ្យលើការលក់ (វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជននឹងមិនត្រូវបានយកមកគិតក្នុងគណនេយ្យទេ)
|
|
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_PURCHASES=បិទការចង និងផ្ទេរក្នុងគណនេយ្យលើការទិញ (វិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់នឹងមិនត្រូវបានយកមកគិតក្នុងគណនេយ្យទេ)
|
|
ACCOUNTING_DISABLE_BINDING_ON_EXPENSEREPORTS=បិទការចង និងផ្ទេរក្នុងគណនេយ្យលើរបាយការណ៍ចំណាយ (របាយការណ៍ចំណាយនឹងមិនត្រូវបានយកមកគិតក្នុងគណនេយ្យទេ)
|
|
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING=បើកមុខងារអក្សរនៅក្នុងគណនេយ្យ
|
|
ACCOUNTING_ENABLE_LETTERING_DESC=When this options is enabled, you can define, on each accounting entry, a code so you can group different accounting movements together. In the past, when different journals was managed independently, this feature was necessary to group movement lines of different journals together. However, with Dolibarr accountancy, such a tracking code, called "<b>%s</b>" is already saved automatically, so an automatic lettering is already done, with no risk of error so this feature has become useless for a common usage. Manual lettering feature is provided for end users that really don't trust the computer engine making the transfer of data in accountancy.
|
|
EnablingThisFeatureIsNotNecessary=ការបើកមុខងារនេះមិនចាំបាច់សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងគណនេយ្យដ៏តឹងរ៉ឹងទៀតទេ។
|
|
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING=បើកដំណើរការអក្សរស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលផ្ទេរទៅគណនេយ្យ
|
|
ACCOUNTING_ENABLE_AUTOLETTERING_DESC=លេខកូដសម្រាប់អក្សរត្រូវបានបង្កើត និងបង្កើនដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយមិនត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយឡើយ។
|
|
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS=ចំនួនអក្សរនៅពេលបង្កើតលេខកូដអក្សរ (លំនាំដើម 3)
|
|
ACCOUNTING_LETTERING_NBLETTERS_DESC=កម្មវិធីគណនេយ្យមួយចំនួនទទួលយកតែលេខកូដពីរអក្សរប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ទិដ្ឋភាពនេះ។ ចំនួនអក្សរលំនាំដើមគឺបី។
|
|
OptionsAdvanced=ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់
|
|
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE=ធ្វើឱ្យការគ្រប់គ្រងការគិតថ្លៃ VAT បញ្ច្រាសលើការទិញអ្នកផ្គត់ផ្គង់
|
|
ACCOUNTING_FORCE_ENABLE_VAT_REVERSE_CHARGE_DESC=នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានបើក អ្នកអាចកំណត់ថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬវិក្កយបត្រអ្នកលក់ដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវតែផ្ទេរទៅក្នុងគណនីខុសគ្នា៖ ឥណពន្ធបន្ថែម និងបន្ទាត់ឥណទាននឹងបង្កើតទៅក្នុងគណនីនៅលើគណនីដែលបានផ្តល់ឱ្យ 2 ពីតារាងគណនីដែលបានកំណត់ក្នុង "%s" ទំព័ររៀបចំ។
|
|
## Export
|
|
NotExportLettering=កុំនាំចេញអក្សរនៅពេលបង្កើតឯកសារ
|
|
NotifiedExportDate=ទង់មិនទាន់បាននាំចេញជាបន្ទាត់ដែលបាននាំចេញ <span class="warning">(ដើម្បីកែប្រែបន្ទាត់ដែលបានដាក់ទង់ថាបាននាំចេញ អ្នកនឹងត្រូវលុបប្រតិបត្តិការទាំងមូល ហើយផ្ទេរវាឡើងវិញទៅក្នុងគណនី) </span>
|
|
NotifiedValidationDate=ធ្វើឱ្យមានសុពលភាព និងចាក់សោធាតុដែលបាននាំចេញមិនទាន់បានចាក់សោ <span class="warning">(ឥទ្ធិពលដូចគ្នាទៅនឹងមុខងារ "%s" ការកែប្រែ និងការលុប បន្ទាត់នឹងមិនអាចទៅរួចនោះទេ) </span>
|
|
NotifiedExportFull=ឯកសារនាំចេញ?
|
|
DateValidationAndLock=ការបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទ និងការចាក់សោ
|
|
ConfirmExportFile=ការបញ្ជាក់ពីការបង្កើតឯកសារនាំចេញគណនេយ្យ ?
|
|
ExportDraftJournal=នាំចេញសេចក្តីព្រាងទិនានុប្បវត្តិ
|
|
Modelcsv=គំរូនៃការនាំចេញ
|
|
Selectmodelcsv=ជ្រើសរើសទម្រង់លំនាំដើមសម្រាប់ការនាំចេញ
|
|
Modelcsv_normal=ការនាំចេញបុរាណ
|
|
Modelcsv_CEGID=នាំចេញសម្រាប់ CEGID Expert Comptabilité
|
|
Modelcsv_COALA=ការនាំចេញសម្រាប់ Sage Coala
|
|
Modelcsv_bob50=ការនាំចេញសម្រាប់ Sage BOB 50
|
|
Modelcsv_ciel=នាំចេញសម្រាប់ Sage50, Ciel Compta ឬ Compta Evo ។ (ទម្រង់ XIMPORT)
|
|
Modelcsv_quadratus=នាំចេញសម្រាប់ Quadratus QuadraCompta
|
|
Modelcsv_ebp=ការនាំចេញសម្រាប់ EBP
|
|
Modelcsv_cogilog=នាំចេញសម្រាប់ Cogilog
|
|
Modelcsv_agiris=ការនាំចេញសម្រាប់ Agiris Isacompta
|
|
Modelcsv_LDCompta=នាំចេញសម្រាប់ LD Compta (v9) (សាកល្បង)
|
|
Modelcsv_LDCompta10=នាំចេញសម្រាប់ LD Compta (v10 និងខ្ពស់ជាងនេះ)
|
|
Modelcsv_openconcerto=នាំចេញសម្រាប់ OpenConcerto (សាកល្បង)
|
|
Modelcsv_configurable=នាំចេញ CSV អាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបាន។
|
|
Modelcsv_FEC=នាំចេញ FEC
|
|
Modelcsv_FEC2=នាំចេញ FEC (ជាមួយនឹងការសរសេរកាលបរិច្ឆេទ / ឯកសារបញ្ច្រាស)
|
|
Modelcsv_Sage50_Swiss=នាំចេញសម្រាប់ Sage 50 Switzerland
|
|
Modelcsv_winfic=នាំចេញសម្រាប់ Winfic - eWinfic - WinSis Compta
|
|
Modelcsv_Gestinumv3=ការនាំចេញសម្រាប់ Gestinum (v3)
|
|
Modelcsv_Gestinumv5=ការនាំចេញសម្រាប់ Gestinum (v5)
|
|
Modelcsv_charlemagne=ការនាំចេញសម្រាប់ Aplim Charlemagne
|
|
ChartofaccountsId=លេខសម្គាល់គណនី
|
|
## Tools - Init accounting account on product / service
|
|
InitAccountancy=Init គណនេយ្យ
|
|
InitAccountancyDesc=ទំព័រនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីចាប់ផ្តើមគណនីគណនេយ្យលើផលិតផល និងសេវាកម្មដែលមិនមានគណនីគណនេយ្យកំណត់សម្រាប់ការលក់ និងការទិញ។
|
|
DefaultBindingDesc=ទំព័រនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់គណនីលំនាំដើម (ពីគំនូសតាងគណនី) ដើម្បីប្រើដើម្បីភ្ជាប់វត្ថុអាជីវកម្មជាមួយគណនីមួយ ដូចជា ប្រាក់ខែ ការបរិច្ចាក ពន្ធ និងអាករ នៅពេលដែលមិនមានគណនីជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានកំណត់រួចហើយ។
|
|
DefaultClosureDesc=ទំព័រនេះអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់ប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលប្រើសម្រាប់ការបិទគណនេយ្យ។
|
|
Options=ជម្រើស
|
|
OptionModeProductSell=របៀបលក់
|
|
OptionModeProductSellIntra=ការលក់ទម្រង់ត្រូវបាននាំចេញនៅក្នុង EEC
|
|
OptionModeProductSellExport=ការលក់របៀបត្រូវបាននាំចេញនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត
|
|
OptionModeProductBuy=ការទិញរបៀប
|
|
OptionModeProductBuyIntra=ការទិញរបៀបដែលបាននាំចូលនៅក្នុង EEC
|
|
OptionModeProductBuyExport=របៀបដែលបានទិញនាំចូលពីប្រទេសផ្សេងៗ
|
|
OptionModeProductSellDesc=បង្ហាញផលិតផលទាំងអស់ជាមួយនឹងគណនីគណនេយ្យសម្រាប់ការលក់។
|
|
OptionModeProductSellIntraDesc=បង្ហាញផលិតផលទាំងអស់ជាមួយនឹងគណនីគណនេយ្យសម្រាប់ការលក់នៅក្នុង EEC ។
|
|
OptionModeProductSellExportDesc=បង្ហាញផលិតផលទាំងអស់ជាមួយនឹងគណនីគណនេយ្យសម្រាប់ការលក់បរទេសផ្សេងទៀត។
|
|
OptionModeProductBuyDesc=បង្ហាញផលិតផលទាំងអស់ជាមួយនឹងគណនីគណនេយ្យសម្រាប់ការទិញ។
|
|
OptionModeProductBuyIntraDesc=បង្ហាញផលិតផលទាំងអស់ជាមួយនឹងគណនីគណនេយ្យសម្រាប់ការទិញនៅក្នុង EEC ។
|
|
OptionModeProductBuyExportDesc=បង្ហាញផលិតផលទាំងអស់ជាមួយនឹងគណនីគណនេយ្យសម្រាប់ការទិញពីបរទេសផ្សេងទៀត។
|
|
CleanFixHistory=ដកលេខកូដគណនីចេញពីបន្ទាត់ដែលមិនមាននៅក្នុងតារាងគណនី
|
|
CleanHistory=កំណត់ការចងទាំងអស់ឡើងវិញសម្រាប់ឆ្នាំដែលបានជ្រើសរើស
|
|
PredefinedGroups=ក្រុមដែលបានកំណត់ជាមុន
|
|
WithoutValidAccount=ដោយគ្មានគណនីជាក់លាក់ត្រឹមត្រូវ។
|
|
WithValidAccount=ជាមួយនឹងគណនីដែលមានសុពលភាព
|
|
ValueNotIntoChartOfAccount=តម្លៃនៃគណនីគណនេយ្យនេះមិនមាននៅក្នុងតារាងគណនីទេ។
|
|
AccountRemovedFromGroup=គណនីត្រូវបានដកចេញពីក្រុម
|
|
SaleLocal=ការលក់ក្នុងស្រុក
|
|
SaleExport=ការលក់នាំចេញ
|
|
SaleEEC=លក់ក្នុង EEC
|
|
SaleEECWithVAT=ការលក់នៅក្នុង EEC ជាមួយនឹងអាករលើតម្លៃបន្ថែមមិនមែនជាមោឃៈទេ ដូច្នេះយើងសន្មតថានេះមិនមែនជាការលក់អន្តរសហគមន៍ទេ ហើយគណនីដែលបានស្នើគឺជាគណនីផលិតផលស្តង់ដារ។
|
|
SaleEECWithoutVATNumber=ការលក់នៅក្នុង EEC ដោយគ្មានអាករលើតម្លៃបន្ថែម ប៉ុន្តែលេខសម្គាល់ VAT របស់ភាគីទីបីមិនត្រូវបានកំណត់ទេ។ យើងត្រលប់មកវិញនៅលើគណនីសម្រាប់ការលក់ស្តង់ដារ។ អ្នកអាចជួសជុលលេខសម្គាល់ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមរបស់ភាគីទីបី ឬផ្លាស់ប្តូរគណនីផលិតផលដែលបានស្នើសម្រាប់ការចងប្រសិនបើចាំបាច់។
|
|
ForbiddenTransactionAlreadyExported=ហាមឃាត់៖ ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានបញ្ជាក់ និង/ឬនាំចេញ។
|
|
ForbiddenTransactionAlreadyValidated=ហាមឃាត់៖ ប្រតិបត្តិការត្រូវបានបញ្ជាក់។
|
|
DataMustHaveBeenTransferredInAccounting=ការផ្ទេរទិន្នន័យក្នុងគណនេយ្យត្រូវតែធ្វើឡើង
|
|
## Dictionary
|
|
Range=ជួរនៃគណនីគណនេយ្យ
|
|
Calculated=គណនា
|
|
Formula=រូបមន្ត
|
|
## Reconcile
|
|
LetteringAuto=ផ្សះផ្សាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
LetteringManual=ផ្សះផ្សាសៀវភៅណែនាំ
|
|
LetteringPartial=ផ្សះផ្សាដោយផ្នែក
|
|
Unlettering=មិនផ្សះផ្សា
|
|
UnletteringAuto=មិនផ្សះផ្សាដោយស្វ័យប្រវត្តិ
|
|
UnletteringManual=សៀវភៅណែនាំមិនផ្សះផ្សា
|
|
AccountancyNoLetteringModified=គ្មានការផ្សះផ្សាត្រូវបានកែប្រែទេ។
|
|
AccountancyOneLetteringModifiedSuccessfully=ការផ្សះផ្សាមួយត្រូវបានកែប្រែដោយជោគជ័យ
|
|
AccountancyLetteringModifiedSuccessfully=%s ផ្សះផ្សាបានកែប្រែដោយជោគជ័យ
|
|
AccountancyNoUnletteringModified=គ្មានការផ្សះផ្សាដែលបានកែប្រែទេ។
|
|
AccountancyOneUnletteringModifiedSuccessfully=ការមិនផ្សះផ្សាមួយត្រូវបានកែប្រែដោយជោគជ័យ
|
|
AccountancyUnletteringModifiedSuccessfully=%s មិនផ្សះផ្សាបានកែប្រែដោយជោគជ័យ
|
|
## Closure
|
|
AccountancyClosureStep1=ជំហានទី 1: ធ្វើឱ្យមានសុពលភាព និងចាក់សោចលនា
|
|
AccountancyClosureStep2=ជំហានទី 2: បិទរយៈពេលសារពើពន្ធ
|
|
AccountancyClosureStep3=ជំហានទី 3: ស្រង់ធាតុ (ស្រេចចិត្ត)
|
|
AccountancyClosureClose=បិទរយៈពេលសារពើពន្ធ
|
|
AccountancyClosureAccountingReversal=ស្រង់ចេញ និងកត់ត្រាធាតុ "ប្រាក់ចំណូលដែលបានរក្សាទុក"
|
|
AccountancyClosureStep3NewFiscalPeriod=រយៈពេលសារពើពន្ធបន្ទាប់
|
|
AccountancyClosureGenerateClosureBookkeepingRecords=បង្កើតធាតុ "ប្រាក់ចំណូលដែលបានរក្សាទុក" ក្នុងរយៈពេលសារពើពន្ធបន្ទាប់
|
|
AccountancyClosureSeparateAuxiliaryAccounts=នៅពេលបង្កើតធាតុ "ប្រាក់ចំណូលដែលបានរក្សាទុក" លម្អិតអំពីគណនីរង
|
|
AccountancyClosureCloseSuccessfully=រយៈពេលសារពើពន្ធត្រូវបានបិទដោយជោគជ័យ
|
|
AccountancyClosureInsertAccountingReversalSuccessfully=ធាតុគណនេយ្យសម្រាប់ "ប្រាក់ចំណូលដែលបានរក្សាទុក" ត្រូវបានបញ្ចូលដោយជោគជ័យ
|
|
## Confirm box
|
|
ConfirmMassUnletteringAuto=ការបញ្ជាក់ការមិនផ្សះផ្សាដោយស្វ័យប្រវត្តិភាគច្រើន
|
|
ConfirmMassUnletteringManual=ការបញ្ជាក់មិនផ្សះផ្សាដោយដៃភាគច្រើន
|
|
ConfirmMassUnletteringQuestion=តើអ្នកប្រាកដជាចង់មិនផ្សះផ្សាកំណត់ត្រាដែលបានជ្រើសរើស %s?
|
|
ConfirmMassDeleteBookkeepingWriting=ភាគច្រើនលុបការបញ្ជាក់
|
|
ConfirmMassDeleteBookkeepingWritingQuestion=វានឹងលុបប្រតិបត្តិការចេញពីគណនេយ្យ (ធាតុបន្ទាត់ទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការដូចគ្នានឹងត្រូវបានលុប)។ តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបធាតុដែលបានជ្រើសរើស %s?
|
|
AccountancyClosureConfirmClose=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទរយៈពេលសារពើពន្ធបច្ចុប្បន្នទេ? <span class="warning"> អ្នកយល់ថាការបិទរយៈពេលសារពើពន្ធគឺជាសកម្មភាពដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាន ហើយនឹងរារាំងការកែប្រែ ឬលុបធាតុណាមួយជាអចិន្ត្រៃយ៍ក្នុងរយៈពេលនេះ </span> .
|
|
AccountancyClosureConfirmAccountingReversal=តើអ្នកប្រាកដជាចង់កត់ត្រាធាតុសម្រាប់ "ចំណូលដែលបានរក្សាទុក" ?
|
|
## Error
|
|
SomeMandatoryStepsOfSetupWereNotDone=ជំហានចាំបាច់មួយចំនួននៃការដំឡើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ សូមបំពេញវា។
|
|
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=មិនមានក្រុមគណនីគណនេយ្យសម្រាប់ប្រទេស %s (សូមមើល %s - %s - %s)
|
|
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBounded=អ្នកព្យាយាមធ្វើកំណត់ហេតុលើបន្ទាត់មួយចំនួននៃវិក្កយបត្រ <strong>%s</strong>, បន្ទាត់មួយចំនួនផ្សេងទៀតមិនទាន់បានកំណត់ទៅគណនីគណនេយ្យទេ។ ការផ្សាយព័ត៌មាននៃបន្ទាត់វិក្កយបត្រទាំងអស់សម្រាប់វិក្កយបត្រនេះត្រូវបានបដិសេធ។
|
|
ErrorInvoiceContainsLinesNotYetBoundedShort=បន្ទាត់មួយចំនួននៅលើវិក្កយបត្រមិនត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងគណនីគណនេយ្យទេ។
|
|
ExportNotSupported=ទម្រង់នាំចេញដែលបានរៀបចំមិនត្រូវបានគាំទ្រទៅក្នុងទំព័រនេះទេ។
|
|
BookeppingLineAlreayExists=បន្ទាត់ដែលមានស្រាប់នៅក្នុងបញ្ជីគណនេយ្យ
|
|
NoJournalDefined=មិនមានកំណត់ចំណាំទេ។
|
|
Binded=បន្ទាត់ត្រូវបានចង
|
|
ToBind=បន្ទាត់ដែលត្រូវចង
|
|
UseMenuToSetBindindManualy=បន្ទាត់មិនទាន់ត្រូវបានចងទេ សូមប្រើម៉ឺនុយ <a href="%s">%s</a> ដើម្បីបង្កើតការចង ដោយដៃ
|
|
SorryThisModuleIsNotCompatibleWithTheExperimentalFeatureOfSituationInvoices=ចំណាំ៖ ម៉ូឌុល ឬទំព័រនេះមិនត្រូវគ្នាទាំងស្រុងជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសោធន៍នៃវិក្កយបត្រស្ថានភាពនោះទេ។ ទិន្នន័យខ្លះអាចខុស។
|
|
AccountancyErrorMismatchLetterCode=មិនត្រូវគ្នាក្នុងកូដផ្សះផ្សា
|
|
AccountancyErrorMismatchBalanceAmount=សមតុល្យ (%s) មិនស្មើនឹង 0
|
|
AccountancyErrorLetteringBookkeeping=កំហុសបានកើតឡើងទាក់ទងនឹងប្រតិបត្តិការ៖ %s
|
|
ErrorAccountNumberAlreadyExists=លេខគណនេយ្យ %s មានរួចហើយ
|
|
ErrorArchiveAddFile=មិនអាចដាក់ឯកសារ "%s" ក្នុងបណ្ណសារបានទេ
|
|
ErrorNoFiscalPeriodActiveFound=រកមិនឃើញរយៈពេលសារពើពន្ធសកម្មទេ។ អ្នកអាចបង្កើតមួយពីម៉ឺនុយ %s - %s - %s។
|
|
ErrorBookkeepingDocDateNotOnActiveFiscalPeriod=កាលបរិច្ឆេទនៃការរក្សាទុកឯកសារមិនស្ថិតក្នុងរយៈពេលសារពើពន្ធសកម្មទេ។
|
|
ErrorBookkeepingDocDateIsOnAClosedFiscalPeriod=កាលបរិច្ឆេទនៃឯកសារគណនេយ្យគឺស្ថិតនៅក្នុងរយៈពេលសារពើពន្ធបិទ
|
|
## Import
|
|
ImportAccountingEntries=ធាតុគណនេយ្យ
|
|
ImportAccountingEntriesFECFormat=ធាតុគណនេយ្យ - ទម្រង់ FEC
|
|
FECFormatJournalCode=ទិនានុប្បវត្តិកូដ (JournalCode)
|
|
FECFormatJournalLabel=ទស្សនាវដ្តីដាក់ស្លាក (JournalLib)
|
|
FECFormatEntryNum=លេខដុំ (EcritureNum)
|
|
FECFormatEntryDate=កាលបរិច្ឆេទបំណែក (EcritureDate)
|
|
FECFormatGeneralAccountNumber=លេខគណនីទូទៅ (CompteNum)
|
|
FECFormatGeneralAccountLabel=ស្លាកគណនីទូទៅ (CompteLib)
|
|
FECFormatSubledgerAccountNumber=លេខគណនីរង (CompAuxNum)
|
|
FECFormatSubledgerAccountLabel=លេខគណនីរង (CompAuxLib)
|
|
FECFormatPieceRef=ឯកសារយោង (PieceRef)
|
|
FECFormatPieceDate=ការបង្កើតកាលបរិច្ឆេទ (PieceDate)
|
|
FECFormatLabelOperation=ប្រតិបត្តិការស្លាក (EcritureLib)
|
|
FECFormatDebit=ឥណពន្ធ (Debit)
|
|
FECFormatCredit=ឥណទាន (ឥណទាន)
|
|
FECFormatReconcilableCode=លេខកូដដែលអាចផ្សះផ្សាបាន (EcritureLet)
|
|
FECFormatReconcilableDate=កាលបរិច្ឆេទដែលអាចផ្សះផ្សាបាន (DateLet)
|
|
FECFormatValidateDate=កាលបរិច្ឆេទបំណែកមានសុពលភាព (ValidDate)
|
|
FECFormatMulticurrencyAmount=ចំនួនរូបិយប័ណ្ណច្រើន (Montantdevise)
|
|
FECFormatMulticurrencyCode=លេខកូដរូបិយប័ណ្ណច្រើន (Idevise)
|
|
DateExport=កាលបរិច្ឆេទនាំចេញ
|
|
WarningReportNotReliable=ការព្រមាន របាយការណ៍នេះមិនផ្អែកលើបញ្ជីឈ្មោះទេ ដូច្នេះមិនមានប្រតិបត្តិការដែលបានកែប្រែដោយដៃនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រាទេ។ ប្រសិនបើការផ្សាយព័ត៌មានរបស់អ្នកទាន់សម័យ នោះទិដ្ឋភាពនៃការកត់ត្រាគឺត្រឹមត្រូវជាង។
|
|
ExpenseReportJournal=ទិនានុប្បវត្តិរបាយការណ៍ចំណាយ
|
|
DocsAlreadyExportedAreIncluded=ឯកសារដែលបាននាំចេញរួចហើយត្រូវបានរួមបញ្ចូល
|
|
ClickToShowAlreadyExportedLines=ចុចដើម្បីបង្ហាញបន្ទាត់ដែលបាននាំចេញរួចហើយ
|
|
NAccounts=%s គណនី
|