dolibarr/htdocs/langs/km_KH/bills.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - bills
Bill=វិក្កយបត្រ
Bills=វិក្កយបត្រ
BillsCustomers=វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
BillsCustomer=វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
BillsSuppliers=វិក័យប័ត្ររបស់អ្នកលក់
BillsCustomersUnpaid=វិក្កយបត្រអតិថិជនដែលមិនបានបង់ប្រាក់
BillsCustomersUnpaidForCompany=វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជនដែលមិនបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ %s
BillsSuppliersUnpaid=វិក្កយបត្រអ្នកលក់ដែលមិនបានបង់ប្រាក់
BillsSuppliersUnpaidForCompany=វិក្កយបត្រអ្នកលក់ដែលមិនបានបង់ប្រាក់សម្រាប់ %s
BillsLate=ការទូទាត់យឺត
BillsStatistics=ស្ថិតិវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
BillsStatisticsSuppliers=ស្ថិតិវិក័យប័ត្ររបស់អ្នកលក់
DisabledBecauseDispatchedInBookkeeping=បានបិទដោយសារតែវិក្កយបត្រត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្នុងបញ្ជីគណនេយ្យ
DisabledBecauseNotLastInvoice=បានបិទដោយសារតែវិក្កយបត្រមិនអាចលុបបានទេ។ វិក្កយបត្រមួយចំនួនត្រូវបានកត់ត្រាបន្ទាប់ពីមួយនេះ ហើយវានឹងបង្កើតរន្ធនៅក្នុងបញ្ជរ។
DisabledBecauseNotLastSituationInvoice=បានបិទដោយសារតែវិក្កយបត្រមិនអាចលុបបានទេ។ វិក្កយបត្រនេះមិនមែនជាវិក្កយបត្រចុងក្រោយនៅក្នុងវដ្តវិក្កយបត្រស្ថានភាពទេ។
DisabledBecauseNotErasable=បិទព្រោះមិនអាចលុបបានទេ។
InvoiceStandard=វិក្កយបត្រស្តង់ដារ
InvoiceStandardAsk=វិក្កយបត្រស្តង់ដារ
InvoiceStandardDesc=វិក្កយបត្រប្រភេទនេះគឺជាវិក្កយបត្រទូទៅ។
InvoiceStandardShort=ស្តង់ដារ
InvoiceDeposit=វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ចុះក្រោម
InvoiceDepositAsk=វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ចុះក្រោម
InvoiceDepositDesc=វិក្កយបត្រប្រភេទនេះធ្វើឡើងនៅពេលដែលការទូទាត់ចុះក្រោមត្រូវបានទទួល។
InvoiceProForma=វិ​ក័​យ​ប័ត្រ proforma
InvoiceProFormaAsk=វិ​ក័​យ​ប័ត្រ proforma
InvoiceProFormaDesc=<b>វិក្កយបត្រ Proforma</b> គឺជារូបភាពនៃវិក្កយបត្រពិត ប៉ុន្តែមិនមានតម្លៃគណនេយ្យទេ។
InvoiceReplacement=វិក្កយបត្រជំនួស
InvoiceReplacementShort=ការជំនួស
InvoiceReplacementAsk=វិក្កយបត្រជំនួសសម្រាប់វិក្កយបត្រ
InvoiceReplacementDesc=<b>វិក្កយបត្រជំនួស</b> ត្រូវបានប្រើដើម្បីជំនួសវិក្កយបត្រទាំងស្រុងដោយមិនបានទទួលការទូទាត់រួចហើយ។b0342fccfda <br>ចំណាំ៖ មាន​តែ​វិក្កយបត្រ​ដែល​គ្មាន​ការ​ទូទាត់​លើ​វា​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​វិញ។ ប្រសិនបើវិក្កយបត្រដែលអ្នកជំនួសមិនទាន់ត្រូវបានបិទទេ វានឹងត្រូវបានបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បី 'បោះបង់ចោល'។
InvoiceAvoir=កំណត់ចំណាំឥណទាន
InvoiceAvoirAsk=កំណត់ចំណាំឥណទានដើម្បីកែវិក្កយបត្រ
InvoiceAvoirDesc=<b>កំណត់សម្គាល់ឥណទាន</b> គឺជាវិក្កយបត្រអវិជ្ជមានដែលប្រើដើម្បីកែតម្រូវការពិតដែលវិក្កយបត្របង្ហាញចំនួនទឹកប្រាក់ដែលខុសពីចំនួនពិតប្រាកដ បានបង់ (ឧទាហរណ៍ អតិថិជនបានបង់ប្រាក់ច្រើនពេកដោយខុស ឬនឹងមិនបង់ប្រាក់ពេញលេញចាប់តាំងពីផលិតផលមួយចំនួនត្រូវបានប្រគល់មកវិញ)។
invoiceAvoirWithLines=បង្កើតកំណត់ចំណាំឥណទានដោយប្រើបន្ទាត់ពីវិក្កយបត្រប្រភពដើម
invoiceAvoirWithPaymentRestAmount=បង្កើតកំណត់ចំណាំឥណទានជាមួយនឹងវិក្កយបត្រប្រភពដើមដែលមិនទាន់ទូទាត់
invoiceAvoirLineWithPaymentRestAmount=កំណត់ចំណាំឥណទានសម្រាប់ចំនួនដែលនៅសល់ដែលមិនទាន់បានបង់
ReplaceInvoice=ជំនួសវិក្កយបត្រ %s
ReplacementInvoice=វិក្កយបត្រជំនួស
ReplacedByInvoice=ជំនួសដោយវិក្កយបត្រ %s
ReplacementByInvoice=ជំនួសដោយវិក្កយបត្រ
CorrectInvoice=វិក្កយបត្រត្រឹមត្រូវ %s
CorrectionInvoice=វិក្កយបត្រកែតម្រូវ
UsedByInvoice=ប្រើដើម្បីទូទាត់វិក្កយបត្រ %s
ConsumedBy=ប្រើប្រាស់ដោយ
NotConsumed=មិនបានប្រើប្រាស់
NoReplacableInvoice=មិនមានវិក្កយបត្រដែលអាចជំនួសបានទេ។
NoInvoiceToCorrect=មិនមានវិក្កយបត្រដែលត្រូវកែតម្រូវទេ។
InvoiceHasAvoir=គឺជាប្រភពនៃប័ណ្ណឥណទានមួយ ឬច្រើន។
CardBill=កាតវិក័យប័ត្រ
PredefinedInvoices=វិក្កយបត្រដែលបានកំណត់ជាមុន
Invoice=វិក្កយបត្រ
PdfInvoiceTitle=វិក្កយបត្រ
PdfInvoiceSituationTitle=ស្ថានភាពវិក័យប័ត្រ
Invoices=វិក្កយបត្រ
InvoiceLine=បន្ទាត់វិក្កយបត្រ
InvoiceCustomer=វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
CustomerInvoice=វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
CustomersInvoices=Customer invoices
SupplierInvoice=វិក្កយបត្រអ្នកលក់
SuppliersInvoices=វិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់
SupplierInvoiceLines=បន្ទាត់វិក័យប័ត្ររបស់អ្នកលក់
SupplierBill=វិក្កយបត្រអ្នកលក់
SupplierBills=វិក័យប័ត្ររបស់អ្នកលក់
Payment=ការទូទាត់
PaymentBack=សងប្រាក់វិញ។
CustomerInvoicePaymentBack=សងប្រាក់វិញ។
Payments=ការទូទាត់
PaymentsBack=សងប្រាក់វិញ។
paymentInInvoiceCurrency=នៅក្នុងវិក្កយបត្ររូបិយប័ណ្ណ
PaidBack=សងវិញ។
DeletePayment=លុបការទូទាត់
ConfirmDeletePayment=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការបង់ប្រាក់នេះទេ?
ConfirmConvertToReduc=តើអ្នកចង់បំប្លែង %s នេះទៅជាឥណទានដែលមានទេ?
ConfirmConvertToReduc2=ចំនួនទឹកប្រាក់នឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងចំណោមការបញ្ចុះតម្លៃទាំងអស់ ហើយអាចត្រូវបានប្រើជាការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់វិក្កយបត្របច្ចុប្បន្ន ឬអនាគតសម្រាប់អតិថិជននេះ។
ConfirmConvertToReducSupplier=តើអ្នកចង់បំប្លែង %s នេះទៅជាឥណទានដែលមានទេ?
ConfirmConvertToReducSupplier2=ចំនួនទឹកប្រាក់នឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងចំណោមការបញ្ចុះតម្លៃទាំងអស់ ហើយអាចត្រូវបានប្រើជាការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់វិក្កយបត្របច្ចុប្បន្ន ឬអនាគតសម្រាប់អ្នកលក់នេះ។
SupplierPayments=ការទូទាត់របស់អ្នកលក់
ReceivedPayments=បានទទួលការទូទាត់
ReceivedCustomersPayments=ការទូទាត់ដែលទទួលបានពីអតិថិជន
PayedSuppliersPayments=ការទូទាត់ត្រូវបានបង់ទៅឱ្យអ្នកលក់
ReceivedCustomersPaymentsToValid=បានទទួលការបង់ប្រាក់របស់អតិថិជនដើម្បីធ្វើសុពលភាព
PaymentsReportsForYear=របាយការណ៍ការទូទាត់សម្រាប់ %s
PaymentsReports=របាយការណ៍ការទូទាត់
PaymentsAlreadyDone=ការទូទាត់រួចរាល់ហើយ។
PaymentsBackAlreadyDone=ការសងប្រាក់វិញរួចរាល់ហើយ។
PaymentRule=ច្បាប់ទូទាត់
PaymentMode=វិធី​សា​ស្រ្ត​ទូទាត់
PaymentModes=វិធីសាស្រ្តទូទាត់
DefaultPaymentMode=វិធីសាស្រ្តទូទាត់លំនាំដើម
DefaultBankAccount=គណនីធនាគារលំនាំដើម
IdPaymentMode=វិធីបង់ប្រាក់ (លេខសម្គាល់)
CodePaymentMode=វិធីសាស្រ្តទូទាត់ (លេខកូដ)
LabelPaymentMode=វិធីសាស្រ្តទូទាត់ (ស្លាក)
PaymentModeShort=វិធី​សា​ស្រ្ត​ទូទាត់
PaymentTerm=លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់
IdPaymentTerm=រយៈពេលបង់ប្រាក់ (លេខសម្គាល់)
CodePaymentTerm=រយៈពេលបង់ប្រាក់ (លេខកូដ)
LabelPaymentTerm=រយៈពេលបង់ប្រាក់ (ស្លាក)
PaymentConditions=ល័ក្ខខ័ណ្ឌ​ទូទាត់
PaymentConditionsShort=ល័ក្ខខ័ណ្ឌ​ទូទាត់
PaymentAmount=ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់
PaymentHigherThanReminderToPay=ការទូទាត់ខ្ពស់ជាងការរំលឹកឱ្យបង់ប្រាក់
HelpPaymentHigherThanReminderToPay=យកចិត្តទុកដាក់ ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់នៃវិក្កយបត្រមួយ ឬច្រើនគឺខ្ពស់ជាងចំនួនដែលនៅសល់ដែលត្រូវបង់។ <br> កែសម្រួលការបញ្ចូលរបស់អ្នក បើមិនដូច្នេះទេ សូមបញ្ជាក់ និងពិចារណាបង្កើតកំណត់ចំណាំឥណទានសម្រាប់លើសដែលទទួលបានសម្រាប់វិក្កយបត្របង់ប្រាក់លើសនីមួយៗ។
HelpPaymentHigherThanReminderToPaySupplier=យកចិត្តទុកដាក់ ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់នៃវិក្កយបត្រមួយ ឬច្រើនគឺខ្ពស់ជាងចំនួនដែលនៅសល់ដែលត្រូវបង់។ <br> កែសម្រួលធាតុរបស់អ្នក បើមិនដូច្នេះទេ សូមបញ្ជាក់ និងពិចារណាបង្កើតកំណត់ចំណាំឥណទានសម្រាប់ចំនួនលើសដែលបានបង់សម្រាប់វិក្កយបត្របង់ប្រាក់លើសនីមួយៗ។
ClassifyPaid=ចាត់ថ្នាក់ 'បង់'
ClassifyUnPaid=ចាត់ថ្នាក់ 'មិនបង់ប្រាក់'
ClassifyPaidPartially=ចាត់ថ្នាក់ 'បង់ដោយផ្នែក'
ClassifyCanceled=ចាត់ថ្នាក់ 'បោះបង់ចោល'
ClassifyClosed=ចាត់ថ្នាក់ 'បិទ'
ClassifyUnBilled=ចាត់ថ្នាក់ 'មិនទាន់ចេញវិក្កយបត្រ'
CreateBill=បង្កើតវិក្កយបត្រ
CreateCreditNote=បង្កើតកំណត់ចំណាំឥណទាន
AddBill=បង្កើតវិក្កយបត្រ ឬកំណត់ចំណាំឥណទាន
AddToDraftInvoices=បញ្ចូលទៅក្នុងវិក្កយបត្រព្រាង
DeleteBill=លុបវិក្កយបត្រ
SearchACustomerInvoice=ស្វែងរកវិក្កយបត្រអតិថិជន
SearchASupplierInvoice=ស្វែងរកវិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់
CancelBill=បោះបង់វិក្កយបត្រ
SendRemindByMail=ផ្ញើការរំលឹកតាមអ៊ីមែល
DoPayment=បញ្ចូលការទូទាត់
DoPaymentBack=បញ្ចូលការសងប្រាក់វិញ។
ConvertToReduc=សម្គាល់ថាមានឥណទាន
ConvertExcessReceivedToReduc=បំប្លែងលើសដែលទទួលបានទៅជាឥណទានដែលមាន
ConvertExcessPaidToReduc=បំប្លែងលើសដែលបានបង់ទៅជាការបញ្ចុះតម្លៃដែលមាន
EnterPaymentReceivedFromCustomer=បញ្ចូលការទូទាត់ដែលទទួលបានពីអតិថិជន
EnterPaymentDueToCustomer=ធ្វើការទូទាត់ដោយសារតែអតិថិជន
DisabledBecauseRemainderToPayIsZero=បិទ​ព្រោះ​នៅ​សល់​មិន​បាន​បង់​ប្រាក់​គឺ​សូន្យ
PriceBase=តម្លៃមូលដ្ឋាន
BillStatus=ស្ថានភាពវិក្កយបត្រ
StatusOfAutoGeneratedInvoices=ស្ថានភាពនៃវិក្កយបត្រដែលបង្កើតដោយស្វ័យប្រវត្តិ
BillStatusDraft=សេចក្តីព្រាង (ចាំបាច់ត្រូវមានសុពលភាព)
BillStatusPaid=បង់
BillStatusPaidBackOrConverted=ការសងប្រាក់វិញនូវកំណត់ត្រាឥណទាន ឬសម្គាល់ថាមានឥណទាន
BillStatusConverted=បានបង់ (រួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅក្នុងវិក្កយបត្រចុងក្រោយ)
BillStatusCanceled=បោះបង់ចោល
BillStatusValidated=មានសុពលភាព (ត្រូវបង់)
BillStatusStarted=បានចាប់ផ្តើម
BillStatusNotPaid=មិន​បាន​បង់​ប្រាក់
BillStatusNotRefunded=មិនបានសងប្រាក់វិញទេ។
BillStatusClosedUnpaid=បិទ (មិនទាន់បង់ប្រាក់)
BillStatusClosedPaidPartially=បានបង់ (ដោយផ្នែក)
BillShortStatusDraft=សេចក្តីព្រាង
BillShortStatusPaid=បង់
BillShortStatusPaidBackOrConverted=បានសងប្រាក់វិញ ឬបំប្លែង
Refunded=សងប្រាក់វិញ។
BillShortStatusConverted=បង់
BillShortStatusCanceled=បោះបង់ចោល
BillShortStatusValidated=មានសុពលភាព
BillShortStatusStarted=បានចាប់ផ្តើម
BillShortStatusNotPaid=មិន​បាន​បង់​ប្រាក់
BillShortStatusNotRefunded=មិនបានសងប្រាក់វិញទេ។
BillShortStatusClosedUnpaid=បិទ
BillShortStatusClosedPaidPartially=បានបង់ (ដោយផ្នែក)
PaymentStatusToValidShort=ដើម្បីបញ្ជាក់
ErrorVATIntraNotConfigured=លេខ VAT ខាងក្នុងសហគមន៍មិនទាន់កំណត់ទេ។
ErrorNoPaiementModeConfigured=មិនមានប្រភេទការទូទាត់លំនាំដើមដែលបានកំណត់ទេ។ ចូលទៅកាន់ការដំឡើងម៉ូឌុលវិក្កយបត្រ ដើម្បីជួសជុលបញ្ហានេះ។
ErrorCreateBankAccount=បង្កើតគណនីធនាគារ បន្ទាប់មកចូលទៅកាន់ផ្ទាំងដំឡើងនៃម៉ូឌុលវិក្កយបត្រ ដើម្បីកំណត់ប្រភេទការទូទាត់
ErrorBillNotFound=វិក្កយបត្រ %s មិនមានទេ
ErrorInvoiceAlreadyReplaced=មានកំហុស អ្នកបានព្យាយាមធ្វើឱ្យវិក្កយបត្រមានសុពលភាពដើម្បីជំនួសវិក្កយបត្រ %s។ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានជំនួសដោយវិក្កយបត្រ %s រួចហើយ។
ErrorDiscountAlreadyUsed=មានបញ្ហា ការបញ្ចុះតម្លៃបានប្រើរួចហើយ
ErrorInvoiceAvoirMustBeNegative=មានកំហុស វិក្កយបត្រត្រឹមត្រូវត្រូវតែមានចំនួនអវិជ្ជមាន
ErrorInvoiceOfThisTypeMustBePositive=មានបញ្ហា វិក្កយបត្រប្រភេទនេះត្រូវតែមានចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមិនរាប់បញ្ចូលពន្ធវិជ្ជមាន (ឬទុកជាមោឃៈ)
ErrorCantCancelIfReplacementInvoiceNotValidated=មានបញ្ហា មិនអាចលុបចោលវិក្កយបត្រដែលត្រូវបានជំនួសដោយវិក្កយបត្រមួយផ្សេងទៀតដែលស្ថិតក្នុងស្ថានភាពព្រាងនៅឡើយ
ErrorThisPartOrAnotherIsAlreadyUsedSoDiscountSerieCantBeRemoved=ផ្នែកនេះឬផ្នែកផ្សេងទៀតត្រូវបានប្រើប្រាស់រួចហើយ ដូច្នេះស៊េរីបញ្ចុះតម្លៃមិនអាចត្រូវបានយកចេញបានទេ។
ErrorInvoiceIsNotLastOfSameType=កំហុស៖ កាលបរិច្ឆេទនៃវិក្កយបត្រ %s គឺ %s។ វាត្រូវតែជាថ្ងៃក្រោយ ឬស្មើនឹងកាលបរិច្ឆេទចុងក្រោយសម្រាប់វិក្កយបត្រប្រភេទដូចគ្នា (%s)។ សូមផ្លាស់ប្តូរកាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្រ។
BillFrom=ពី
BillTo=ទៅ
ShippingTo=ដឹកជញ្ជូន​ទៅ
ActionsOnBill=សកម្មភាពលើវិក្កយបត្រ
ActionsOnBillRec=សកម្មភាពលើវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ
RecurringInvoiceTemplate=គំរូ / វិក្កយបត្របន្ត
NoQualifiedRecurringInvoiceTemplateFound=មិនមានវិក្កយបត្រគំរូដែលកើតឡើងដដែលៗដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបង្កើតនោះទេ។
FoundXQualifiedRecurringInvoiceTemplate=%s វិក្កយបត្រគំរូកើតឡើងដដែលៗដែលមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការបង្កើត។
NotARecurringInvoiceTemplate=មិនមែនជាវិក្កយបត្រគំរូដែលកើតឡើងដដែលៗទេ។
NewBill=វិក្កយបត្រថ្មី។
LastBills=វិក្កយបត្រ %s ចុងក្រោយបង្អស់
LatestTemplateInvoices=វិក្កយបត្រគំរូ %s ចុងក្រោយបំផុត
LatestCustomerTemplateInvoices=%s វិក្កយបត្រគំរូអតិថិជនចុងក្រោយបង្អស់
LatestSupplierTemplateInvoices=វិក្កយបត្រគំរូរបស់អ្នកលក់ %s ចុងក្រោយបំផុត
LastCustomersBills=វិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន %s ចុងក្រោយបំផុត
LastSuppliersBills=វិក្កយបត្រអ្នកលក់ %s ចុងក្រោយបំផុត
AllBills=វិក្កយបត្រទាំងអស់។
AllCustomerTemplateInvoices=វិក្កយបត្រគំរូទាំងអស់។
OtherBills=វិក្កយបត្រផ្សេងៗ
DraftBills=សេចក្តីព្រាងវិក្កយបត្រ
CustomersDraftInvoices=សេចក្តីព្រាងវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
SuppliersDraftInvoices=សេចក្តីព្រាងវិក្កយបត្ររបស់អ្នកលក់
Unpaid=មិនទាន់បង់ប្រាក់
ErrorNoPaymentDefined=កំហុស គ្មានការទូទាត់ដែលបានកំណត់
ConfirmDeleteBill=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបវិក្កយបត្រនេះទេ?
ConfirmValidateBill=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ធ្វើឱ្យវិក្កយបត្រនេះមានសុពលភាពជាមួយនឹងឯកសារយោង <b>%s</b>?
ConfirmUnvalidateBill=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្លាស់ប្តូរវិក្កយបត្រ <b>%s</b> ទៅជាសេចក្តីព្រាងស្ថានភាព ?
ConfirmClassifyPaidBill=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្លាស់ប្តូរវិក្កយបត្រ <b>%s</b> ទៅស្ថានភាពបង់ប្រាក់ ?
ConfirmCancelBill=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបចោលវិក្កយបត្រ <b>%s</b>?
ConfirmCancelBillQuestion=ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ចាត់ថ្នាក់វិក្កយបត្រនេះ 'បោះបង់ចោល'?
ConfirmClassifyPaidPartially=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ផ្លាស់ប្តូរវិក្កយបត្រ <b>%s</b> ទៅស្ថានភាពបង់ប្រាក់ ?
ConfirmClassifyPaidPartiallyQuestion=វិក្កយបត្រនេះមិនត្រូវបានបង់ទាំងស្រុងទេ។ តើអ្វីជាហេតុផលសម្រាប់ការបិទវិក្កយបត្រនេះ?
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoir=នៅសល់មិនទាន់បានបង់ប្រាក់ <b>(%s %s)  ></b> គឺជាការបញ្ចុះតម្លៃដែលត្រូវបានផ្តល់ ពីព្រោះការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងមុនពេលកំណត់។ ខ្ញុំធ្វើឱ្យពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមជាទៀងទាត់ជាមួយនឹងកំណត់ចំណាំឥណទាន។
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscount=នៅសល់មិនទាន់បានបង់ប្រាក់ <b>(%s %s)  ></b> គឺជាការបញ្ចុះតម្លៃដែលត្រូវបានផ្តល់ ពីព្រោះការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងមុនពេលកំណត់។
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVat=នៅសល់មិនទាន់បានបង់ប្រាក់ <b>(%s %s)  ></b> គឺជាការបញ្ចុះតម្លៃដែលត្រូវបានផ្តល់ ពីព្រោះការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងមុនពេលកំណត់។ ខ្ញុំទទួលយកការបាត់បង់ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមលើការបញ្ចុះតម្លៃនេះ។
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVat=នៅសល់មិនទាន់បានបង់ប្រាក់ <b>(%s %s)  ></b> គឺជាការបញ្ចុះតម្លៃដែលត្រូវបានផ្តល់ ពីព្រោះការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងមុនពេលកំណត់។ ខ្ញុំយក VAT មកវិញដោយមិនមានកំណត់ចំណាំឥណទាន។
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomer=អតិថិជនអាក្រក់
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplier=អ្នកលក់មិនល្អ
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankCharge=ការកាត់ប្រាក់តាមធនាគារ (ថ្លៃសេវាធនាគារអន្តរការី)
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTax=ពន្ធកាត់ទុក
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturned=ផលិតផលត្រឡប់មកវិញដោយផ្នែក
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOther=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបោះបង់ចោលសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត។
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountNoVatDesc=ជម្រើសនេះគឺអាចធ្វើទៅបានប្រសិនបើវិក្កយបត្ររបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់មតិយោបល់សមរម្យ។ (ឧទាហរណ៍ «មានតែពន្ធដែលត្រូវនឹងតម្លៃដែលបានបង់ពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ ដែលផ្តល់សិទ្ធិក្នុងការកាត់កង»)
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonDiscountVatDesc=នៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួន ជម្រើសនេះអាចអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែវិក្កយបត្ររបស់អ្នកមានកំណត់ចំណាំត្រឹមត្រូវ។
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonAvoirDesc=ប្រើជម្រើសនេះប្រសិនបើផ្សេងទៀតទាំងអស់មិនសមស្រប
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadCustomerDesc=<b>អតិថិជនមិនល្អ</b> គឺជាអតិថិជនដែលមិនព្រមសងបំណុលរបស់គាត់។
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonProductReturnedDesc=ជម្រើស​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​ការ​បង់​ប្រាក់​មិន​បាន​បញ្ចប់​ដោយ​សារ​តែ​ផលិតផល​មួយ​ចំនួន​ត្រូវ​បាន​ប្រគល់​ជូន​វិញ។
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBankChargeDesc=The unpaid amount is <b>intermediary bank fees</b>, deducted directly from the <b>correct amount</b> paid by the Customer.
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonWithholdingTaxDesc=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលមិនបានបង់នឹងមិនត្រូវបានបង់ទេព្រោះវាជាពន្ធកាត់ទុក
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonOtherDesc=ប្រើជម្រើសនេះ ប្រសិនបើអ្នកផ្សេងទៀតទាំងអស់មិនសមរម្យ ឧទាហរណ៍ក្នុងស្ថានភាពដូចខាងក្រោម៖<br>- ការទូទាត់មិនបានបញ្ចប់ទេ ដោយសារផលិតផលមួយចំនួនត្រូវបានដឹកជញ្ជូនត្រឡប់មកវិញ<br>- ចំនួន​ប្រាក់​ដែល​បាន​ទាមទារ​សំខាន់​ពេក​ដោយ​សារ​តែ​ការ​បញ្ចុះ​តម្លៃ​ត្រូវ​បាន​បំភ្លេច​ចោល <br>ក្នុង​គ្រប់​ករណី​ទាំងអស់ ចំនួន​ដែល​ទាមទារ​លើស​ត្រូវ​តែ​ត្រូវ​បាន​កែ​តម្រូវ​ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​គណនេយ្យ​ដោយ​បង្កើត​កំណត់​ត្រា​ឥណទាន។
ConfirmClassifyPaidPartiallyReasonBadSupplierDesc=<b>អ្នកផ្គត់ផ្គង់មិនល្អ</b> គឺជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលយើងបដិសេធមិនបង់ប្រាក់។
ConfirmClassifyAbandonReasonOther=ផ្សេងទៀត
ConfirmClassifyAbandonReasonOtherDesc=ជម្រើសនេះនឹងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងករណីផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ឧទាហរណ៍ ដោយសារតែអ្នកមានគម្រោងបង្កើតវិក្កយបត្រជំនួស។
ConfirmCustomerPayment=តើអ្នកបញ្ជាក់ការបញ្ចូលការទូទាត់នេះសម្រាប់ <b>%s</b> %s?
ConfirmSupplierPayment=តើអ្នកបញ្ជាក់ការបញ្ចូលការទូទាត់នេះសម្រាប់ <b>%s</b> %s?
ConfirmValidatePayment=តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ជា​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​ទូទាត់​នេះ​មាន​សុពលភាព​ឬ? មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​បាន​ទេ នៅ​ពេល​ការ​ទូទាត់​ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់។
ValidateBill=ធ្វើឱ្យវិក័យប័ត្រមានសុពលភាព
UnvalidateBill=វិក្កយបត្រមិនត្រឹមត្រូវ
NumberOfBills=លេខនៃវិក្កយបត្រ
NumberOfBillsByMonth=ចំនួនវិក្កយបត្រប្រចាំខែ
AmountOfBills=ចំនួនវិក្កយបត្រ
AmountOfBillsHT=ចំនួនវិក្កយបត្រ (សុទ្ធនៃពន្ធ)
AmountOfBillsByMonthHT=ចំនួនវិក្កយបត្រតាមខែ (សុទ្ធនៃពន្ធ)
UseSituationInvoices=អនុញ្ញាតវិក្កយបត្រស្ថានភាព
UseSituationInvoicesCreditNote=អនុញ្ញាតឱ្យកំណត់ចំណាំឥណទានវិក្កយបត្រស្ថានភាព
RetainedWarranty=ការធានារក្សាទុក
RetainedWarrantyShort=រ៉េត ការធានា
AllowedInvoiceForRetainedWarranty=ការធានាដែលរក្សាទុកអាចប្រើបានលើប្រភេទវិក្កយបត្រខាងក្រោម
RetainedWarrantyDefaultPercent=ភាគរយនៃការធានាដែលបានរក្សាទុក
RetainedWarrantyOnlyForSituation=ធ្វើឱ្យ "ការធានារក្សាទុក" មានសម្រាប់តែវិក្កយបត្រស្ថានភាពប៉ុណ្ណោះ។
RetainedWarrantyOnlyForSituationFinal=នៅលើវិក្កយបត្រស្ថានភាពការកាត់ "ការធានាដែលបានរក្សាទុក" ជាសកលត្រូវបានអនុវត្តតែលើស្ថានភាពចុងក្រោយប៉ុណ្ណោះ។
ToPayOn=ដើម្បីបង់ប្រាក់នៅលើ %s
toPayOn=ដើម្បីបង់ប្រាក់នៅលើ %s
PaymentConditionsShortRetainedWarranty=លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ធានាដែលបានរក្សាទុក
DefaultPaymentConditionsRetainedWarranty=លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ធានាដែលបានរក្សាទុកលំនាំដើម
setPaymentConditionsShortRetainedWarranty=កំណត់លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ធានាដែលរក្សាទុក
setRetainedWarranty=កំណត់ការធានារក្សាទុក
setRetainedWarrantyDateLimit=កំណត់កាលបរិច្ឆេទធានាដែលបានរក្សាទុក
RetainedWarrantyDateLimit=ដែនកំណត់កាលបរិច្ឆេទធានា
RetainedWarrantyNeed100Percent=វិក្កយបត្រស្ថានភាពចាំបាច់ត្រូវតែមានកម្រិត 100%% ដើម្បីបង្ហាញនៅលើ PDF
AlreadyPaid=ទូទាត់​រួច
AlreadyPaidBack=សងរួចហើយ
AlreadyPaidNoCreditNotesNoDeposits=បានបង់រួចហើយ (ដោយគ្មានកំណត់ចំណាំឥណទាន និងការទូទាត់ចុះក្រោម)
Abandoned=បោះបង់ចោល
RemainderToPay=នៅសល់មិនទាន់បង់ប្រាក់
RemainderToPayMulticurrency=រូបិយប័ណ្ណ​ដើម​ដែល​នៅ​សេសសល់​ដែល​មិន​បាន​បង់
RemainderToTake=ចំនួនដែលនៅសល់ដែលត្រូវយក
RemainderToTakeMulticurrency=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលនៅសល់ដែលត្រូវយក រូបិយប័ណ្ណដើម
RemainderToPayBack=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលនៅសល់ដើម្បីសងប្រាក់វិញ។
RemainderToPayBackMulticurrency=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលនៅសល់ដែលត្រូវសងប្រាក់វិញ រូបិយប័ណ្ណដើម
NegativeIfExcessReceived=អវិជ្ជមានប្រសិនបើលើស
NegativeIfExcessRefunded=អវិជ្ជមានប្រសិនបើលើសពីការបង្វិលសង
NegativeIfExcessPaid=អវិជ្ជមានប្រសិនបើលើស
Rest=កំពុងរង់ចាំ
AmountExpected=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានទាមទារ
ExcessReceived=លើសបានទទួល
ExcessReceivedMulticurrency=លើសបានទទួល រូបិយប័ណ្ណដើម
ExcessPaid=ចំណាយលើស
ExcessPaidMulticurrency=លើស​ការ​បង់​ប្រាក់​ដើម
EscompteOffered=ផ្តល់ជូនការបញ្ចុះតម្លៃ (ការទូទាត់មុនពេលកំណត់)
EscompteOfferedShort=បញ្ចុះតម្លៃ
SendBillRef=ការបញ្ជូនវិក្កយបត្រ %s
SendReminderBillRef=ការបញ្ជូនវិក្កយបត្រ %s (រំលឹក)
SendPaymentReceipt=ការបញ្ជូនបង្កាន់ដៃបង់ប្រាក់ %s
NoDraftBills=គ្មាន​វិក្កយបត្រ​ព្រាង
NoOtherDraftBills=មិនមានវិក្កយបត្រព្រាងផ្សេងទៀតទេ។
NoDraftInvoices=គ្មាន​វិក្កយបត្រ​ព្រាង
RefBill=វិក្កយបត្រយោង
RefSupplierBill=វិក្កយបត្រអ្នកផ្គត់ផ្គង់ យោង
SupplierOrderCreateBill=បង្កើតវិក្កយបត្រ
ToBill=ដើម្បីចេញវិក្កយបត្រ
RemainderToBill=នៅសល់ទៅវិក័យប័ត្រ
SendBillByMail=ផ្ញើវិក្កយបត្រតាមអ៊ីមែល
SendReminderBillByMail=ផ្ញើការរំលឹកតាមអ៊ីមែល
RelatedCommercialProposals=សំណើពាណិជ្ជកម្មដែលពាក់ព័ន្ធ
RelatedRecurringCustomerInvoices=វិក្កយបត្រអតិថិជនដែលកើតឡើងដដែលៗដែលពាក់ព័ន្ធ
MenuToValid=មានសុពលភាព
DateMaxPayment=ការទូទាត់ដល់ពេលកំណត់
DateInvoice=កាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្រ
DatePointOfTax=ចំណុចនៃពន្ធ
NoInvoice=មិនមានវិក្កយបត្រទេ។
NoOpenInvoice=មិនមានវិក្កយបត្របើកចំហទេ។
NbOfOpenInvoices=ចំនួនវិក្កយបត្របើក
ClassifyBill=ចាត់ថ្នាក់វិក្កយបត្រ
SupplierBillsToPay=វិក្កយបត្រអ្នកលក់ដែលមិនបានបង់ប្រាក់
CustomerBillsUnpaid=វិក្កយបត្រអតិថិជនដែលមិនបានបង់ប្រាក់
NonPercuRecuperable=មិនអាចយកមកវិញបាន។
SetConditions=កំណត់លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់
SetMode=កំណត់ប្រភេទការទូទាត់
SetRevenuStamp=កំណត់ត្រាចំណូល
Billed=ចេញវិក្កយបត្រ
RecurringInvoices=វិក្កយបត្របន្ត
RecurringInvoice=វិក្កយបត្របន្ត
RecurringInvoiceSource=ប្រភពវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ
RepeatableInvoice=វិក្កយបត្រគំរូ
RepeatableInvoices=វិក្កយបត្រគំរូ
RecurringInvoicesJob=ការបង្កើតវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ (វិក្កយបត្រលក់)
RecurringSupplierInvoicesJob=ការបង្កើតវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗ (ទិញវិក្កយបត្រ)
Repeatable=គំរូ
Repeatables=គំរូ
ChangeIntoRepeatableInvoice=បំប្លែងទៅជាវិក្កយបត្រគំរូ
CreateRepeatableInvoice=បង្កើតវិក្កយបត្រគំរូ
CreateFromRepeatableInvoice=បង្កើតពីវិក្កយបត្រគំរូ
CustomersInvoicesAndInvoiceLines=វិក័យប័ត្ររបស់អតិថិជន និងព័ត៌មានលម្អិតវិក័យប័ត្រ
CustomersInvoicesAndPayments=វិក្កយបត្រ និងការទូទាត់របស់អតិថិជន
ExportDataset_invoice_1=វិក័យប័ត្ររបស់អតិថិជន និងព័ត៌មានលម្អិតវិក័យប័ត្រ
ExportDataset_invoice_2=វិក្កយបត្រ និងការទូទាត់របស់អតិថិជន
ProformaBill=វិក្កយបត្រ Proforma៖
Reduction=ការកាត់បន្ថយ
ReductionShort=ឌីស។
Reductions=ការកាត់បន្ថយ
ReductionsShort=ឌីស។
Discounts=ការបញ្ចុះតម្លៃ
AddDiscount=បង្កើតការបញ្ចុះតម្លៃ
AddRelativeDiscount=បង្កើតការបញ្ចុះតម្លៃដែលទាក់ទង
EditRelativeDiscount=កែសម្រួលការបញ្ចុះតម្លៃដែលទាក់ទង
AddGlobalDiscount=បង្កើតការបញ្ចុះតម្លៃដាច់ខាត
EditGlobalDiscounts=កែសម្រួលការបញ្ចុះតម្លៃដាច់ខាត
AddCreditNote=បង្កើតកំណត់ចំណាំឥណទាន
ShowDiscount=បង្ហាញការបញ្ចុះតម្លៃ
ShowReduc=បង្ហាញការបញ្ចុះតម្លៃ
ShowSourceInvoice=បង្ហាញវិក្កយបត្រប្រភព
RelativeDiscount=ការបញ្ចុះតម្លៃដែលទាក់ទង
AbsoluteDiscount=ការបញ្ចុះតម្លៃដាច់ខាត
GlobalDiscount=ការបញ្ចុះតម្លៃជាសកល
CreditNote=កំណត់ចំណាំឥណទាន
CreditNotes=កំណត់ចំណាំឥណទាន
CreditNotesOrExcessReceived=កំណត់ត្រាឥណទាន ឬលើសបានទទួល
Deposit=លុយ​កក់
Deposits=ការទូទាត់ចុះក្រោម
DiscountFromCreditNote=ការបញ្ចុះតម្លៃពីកំណត់ចំណាំឥណទាន %s
DiscountFromDeposit=ការទូទាត់ចុះក្រោមពីវិក្កយបត្រ %s
DiscountFromExcessReceived=ការទូទាត់លើសពីវិក្កយបត្រ %s
DiscountFromExcessPaid=ការទូទាត់លើសពីវិក្កយបត្រ %s
AbsoluteDiscountUse=ឥណទានប្រភេទនេះអាចត្រូវបានប្រើនៅលើវិក្កយបត្រមុនពេលមានសុពលភាពរបស់វា។
CreditNoteDepositUse=វិក្កយបត្រត្រូវតែមានសុពលភាព ដើម្បីប្រើឥណទានប្រភេទនេះ។
NewGlobalDiscount=ការបញ្ចុះតម្លៃដាច់ខាតថ្មី។
NewSupplierGlobalDiscount=ការបញ្ចុះតម្លៃអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដាច់ខាតថ្មី។
NewClientGlobalDiscount=ការបញ្ចុះតម្លៃអតិថិជនដាច់ខាតថ្មី។
NewRelativeDiscount=ការបញ្ចុះតម្លៃដែលទាក់ទងថ្មី។
DiscountType=ប្រភេទបញ្ចុះតម្លៃ
NoteReason=ចំណាំ/ហេតុផល
ReasonDiscount=ហេតុផល
DiscountOfferedBy=ផ្តល់ដោយ
DiscountStillRemaining=ការបញ្ចុះតម្លៃ ឬឥណទានមាន
DiscountAlreadyCounted=ការបញ្ចុះតម្លៃ ឬក្រេឌីតបានប្រើប្រាស់រួចហើយ
CustomerDiscounts=ការបញ្ចុះតម្លៃអតិថិជន
SupplierDiscounts=អ្នកលក់បញ្ចុះតម្លៃ
BillAddress=អាសយដ្ឋានវិក័យប័ត្រ
HelpEscompte=ការបញ្ចុះតម្លៃនេះគឺជាការបញ្ចុះតម្លៃដែលផ្តល់ជូនអតិថិជនព្រោះការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងមុនពេលកំណត់។
HelpAbandonBadCustomer=ចំនួននេះត្រូវបានគេបោះបង់ចោល (អតិថិជននិយាយថាជាអតិថិជនមិនល្អ) ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការខាតបង់ពិសេស។
HelpAbandonOther=ចំនួនទឹកប្រាក់នេះត្រូវបានគេបោះបង់ចោល ដោយសារវាជាកំហុស (អតិថិជនខុស ឬវិក្កយបត្រជំនួសដោយឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀត)
IdSocialContribution=លេខសម្គាល់ការបង់ពន្ធសង្គម/សារពើពន្ធ
PaymentId=លេខសម្គាល់ការទូទាត់
PaymentRef=ការទូទាត់យោង
SourceInvoiceId=លេខសម្គាល់វិក្កយបត្រប្រភព
InvoiceId=លេខសម្គាល់វិក្កយបត្រ
InvoiceRef=វិក្កយបត្រយោង
InvoiceDateCreation=កាលបរិច្ឆេទបង្កើតវិក្កយបត្រ
InvoiceStatus=ស្ថានភាពវិក្កយបត្រ
InvoiceNote=វិក្កយបត្រ
InvoicePaid=វិក្កយបត្រត្រូវបានបង់
InvoicePaidCompletely=បង់ទាំងស្រុង
InvoicePaidCompletelyHelp=វិក័យប័ត្រដែលត្រូវបានបង់ទាំងស្រុង។ នេះមិនរាប់បញ្ចូលវិក្កយបត្រដែលត្រូវបានបង់ដោយផ្នែកទេ។ ដើម្បីទទួលបានបញ្ជីវិក្កយបត្រ 'បានបិទ' ឬមិន 'បិទ' ទាំងអស់ ចូលចិត្តប្រើតម្រងលើស្ថានភាពវិក្កយបត្រ។
OrderBilled=ការបញ្ជាទិញត្រូវបានចេញវិក្កយបត្រ
DonationPaid=ការបរិច្ចាគត្រូវបានបង់
PaymentNumber=លេខបង់ប្រាក់
RemoveDiscount=ដកការបញ្ចុះតម្លៃ
WatermarkOnDraftBill=Watermark នៅលើវិក្កយបត្រព្រាង (គ្មានអ្វីទេប្រសិនបើទទេ)
InvoiceNotChecked=មិនបានជ្រើសរើសវិក្កយបត្រទេ។
ConfirmCloneInvoice=តើអ្នកប្រាកដថាចង់ក្លូនវិក្កយបត្រនេះ <b>%s</b>?
DisabledBecauseReplacedInvoice=សកម្មភាពត្រូវបានបិទ ដោយសារវិក្កយបត្រត្រូវបានជំនួស
DescTaxAndDividendsArea=តំបន់នេះបង្ហាញពីសេចក្តីសង្ខេបនៃការទូទាត់ទាំងអស់ដែលបានធ្វើឡើងសម្រាប់ការចំណាយពិសេស។ មានតែកំណត់ត្រាជាមួយនឹងការបង់ប្រាក់ក្នុងកំឡុងឆ្នាំថេរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅទីនេះ។
NbOfPayments=លេខនៃការបង់ប្រាក់
SplitDiscount=ចែកការបញ្ចុះតម្លៃជាពីរ
ConfirmSplitDiscount=តើអ្នកប្រាកដថាចង់បំបែកការបញ្ចុះតម្លៃនេះនៃ <b>%s</b> %s ទៅជាការបញ្ចុះតម្លៃតូចជាងពីរ?
TypeAmountOfEachNewDiscount=បរិមាណបញ្ចូលសម្រាប់ផ្នែកនីមួយៗនៃពីរផ្នែក៖
TotalOfTwoDiscountMustEqualsOriginal=សរុបនៃការបញ្ចុះតម្លៃថ្មីទាំងពីរត្រូវតែស្មើនឹងចំនួនបញ្ចុះតម្លៃដើម។
ConfirmRemoveDiscount=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបការបញ្ចុះតម្លៃនេះទេ?
RelatedBill=វិក្កយបត្រដែលពាក់ព័ន្ធ
RelatedBills=វិក្កយបត្រដែលពាក់ព័ន្ធ
RelatedCustomerInvoices=វិក្កយបត្រអតិថិជនដែលពាក់ព័ន្ធ
RelatedSupplierInvoices=វិក័យប័ត្ររបស់អ្នកលក់ដែលពាក់ព័ន្ធ
LatestRelatedBill=វិក្កយបត្រដែលពាក់ព័ន្ធចុងក្រោយបំផុត។
WarningBillExist=ការព្រមាន មានវិក្កយបត្រមួយ ឬច្រើនរួចហើយ
MergingPDFTool=ការរួមបញ្ចូលគ្នាឧបករណ៍ PDF
AmountPaymentDistributedOnInvoice=ចំនួនទឹកប្រាក់ទូទាត់ដែលបានចែកចាយនៅលើវិក្កយបត្រ
PaymentOnDifferentThirdBills=អនុញ្ញាតឱ្យបង់ប្រាក់លើវិក្កយបត្រភាគីទីបីផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុនមេដូចគ្នា។
PaymentNote=កំណត់ចំណាំការទូទាត់
ListOfPreviousSituationInvoices=បញ្ជីវិក្កយបត្រស្ថានភាពពីមុន
ListOfNextSituationInvoices=បញ្ជីនៃវិក្កយបត្រស្ថានភាពបន្ទាប់
ListOfSituationInvoices=បញ្ជីវិក្កយបត្រស្ថានភាព
CurrentSituationTotal=ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នសរុប
DisabledBecauseNotEnouthCreditNote=ដើម្បីលុបវិក្កយបត្រស្ថានភាពចេញពីវដ្ត សរុបវិក្កយបត្រនៃវិក្កយបត្រនេះត្រូវតែគ្របដណ្តប់លើវិក្កយបត្រសរុបនេះ។
RemoveSituationFromCycle=លុបវិក្កយបត្រនេះចេញពីវដ្ត
ConfirmRemoveSituationFromCycle=លុបវិក្កយបត្រនេះ %s ចេញពីវដ្ត?
ConfirmOuting=បញ្ជាក់ការចេញក្រៅ
FrequencyPer_d=រៀងរាល់ %s ថ្ងៃ
FrequencyPer_m=រៀងរាល់ %s ខែ
FrequencyPer_y=រៀងរាល់ %s ឆ្នាំ
FrequencyUnit=ឯកតាប្រេកង់
toolTipFrequency=ឧទាហរណ៍៖<br><b>កំណត់ 7 ថ្ងៃ</b>៖ ផ្តល់វិក្កយបត្រថ្មី រៀងរាល់ 7 ថ្ងៃ<br><b>ឈុតទី 3 ខែ</b>៖ ផ្ដល់ជូនថ្មី វិក័យប័ត្ររៀងរាល់ 3 ខែ
NextDateToExecution=កាលបរិច្ឆេទសម្រាប់ការបង្កើតវិក្កយបត្របន្ទាប់
NextDateToExecutionShort=កាលបរិច្ឆេទជំនាន់បន្ទាប់
DateLastGeneration=កាលបរិច្ឆេទនៃជំនាន់ចុងក្រោយ
DateLastGenerationShort=កាលបរិច្ឆេទជំនាន់ចុងក្រោយបង្អស់
MaxPeriodNumber=អតិបរមា។ ចំនួននៃការបង្កើតវិក្កយបត្រ
NbOfGenerationDone=ចំនួននៃការបង្កើតវិក្កយបត្ររួចរាល់ហើយ។
NbOfGenerationOfRecordDone=ចំនួននៃការបង្កើតកំណត់ត្រារួចរាល់ហើយ។
NbOfGenerationDoneShort=ចំនួនជំនាន់ដែលបានធ្វើ
MaxGenerationReached=ចំនួនអតិបរមានៃជំនាន់បានឈានដល់
InvoiceAutoValidate=ធ្វើឱ្យវិក័យប័ត្រមានសុពលភាពដោយស្វ័យប្រវត្តិ
GeneratedFromRecurringInvoice=បាន​បង្កើត​ពី​វិក្កយបត្រ​ដែល​កើត​ឡើង​ក្នុង​គំរូ %s
DateIsNotEnough=កាលបរិច្ឆេទមិនទាន់មកដល់ទេ។
InvoiceGeneratedFromTemplate=វិក្កយបត្រ %s បាន​បង្កើត​ពី​វិក្កយបត្រ​គំរូ​ដែល​កើតឡើង​ដដែលៗ %s
GeneratedFromTemplate=បង្កើតចេញពីវិក្កយបត្រគំរូ %s
WarningInvoiceDateInFuture=ការព្រមាន កាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្រគឺខ្ពស់ជាងកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន
WarningInvoiceDateTooFarInFuture=ការព្រមាន កាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្រគឺនៅឆ្ងាយពេកពីកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន
ViewAvailableGlobalDiscounts=មើលការបញ្ចុះតម្លៃដែលមាន
GroupPaymentsByModOnReports=ការបង់ប្រាក់ជាក្រុមតាមរបៀបនៅលើរបាយការណ៍
# PaymentConditions
Statut=ស្ថានភាព
PaymentConditionShortRECEP=ដល់ពេលទទួល
PaymentConditionRECEP=ដល់ពេលទទួល
PaymentConditionShort30D=30 ថ្ងៃ។
PaymentCondition30D=30 ថ្ងៃ។
PaymentConditionShort30DENDMONTH=30 ថ្ងៃនៃចុងខែ
PaymentCondition30DENDMONTH=ក្នុងរយៈពេល 30 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីចុងខែ
PaymentConditionShort60D=60 ថ្ងៃ។
PaymentCondition60D=60 ថ្ងៃ។
PaymentConditionShort60DENDMONTH=60 ថ្ងៃនៃចុងខែ
PaymentCondition60DENDMONTH=ក្នុងរយៈពេល 60 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីចុងខែ
PaymentConditionShortPT_DELIVERY=ការដឹកជញ្ជូន
PaymentConditionPT_DELIVERY=នៅលើការដឹកជញ្ជូន
PaymentConditionShortPT_ORDER=បញ្ជាទិញ
PaymentConditionPT_ORDER=តាមលំដាប់
PaymentConditionShortPT_5050=50-50
PaymentConditionPT_5050=50%% ជាមុន, 50%% នៅលើការដឹកជញ្ជូន
PaymentConditionShort10D=10 ថ្ងៃ
PaymentCondition10D=10 ថ្ងៃ
PaymentConditionShort10DENDMONTH=10 ថ្ងៃនៃចុងខែ
PaymentCondition10DENDMONTH=ក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីចុងខែ
PaymentConditionShort14D=14 ថ្ងៃ។
PaymentCondition14D=14 ថ្ងៃ។
PaymentConditionShort14DENDMONTH=១៤ ថ្ងៃនៃចុងខែ
PaymentCondition14DENDMONTH=ក្នុងរយៈពេល 14 ថ្ងៃបន្ទាប់ពីចុងខែ
PaymentConditionShortDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% ដាក់ប្រាក់
PaymentConditionDEP30PCTDEL=__DEPOSIT_PERCENT__%% ដាក់ប្រាក់ នៅសល់លើការដឹកជញ្ជូន
FixAmount=ចំនួនថេរ - 1 ជួរដែលមានស្លាក '%s'
VarAmount=ចំនួនអថេរ (%% tot.)
VarAmountOneLine=ចំនួនអថេរ (%% tot.) - 1 បន្ទាត់ដែលមានស្លាក '%s'
VarAmountAllLines=ចំនួនអថេរ (%% tot.) - បន្ទាត់ទាំងអស់ពីប្រភពដើម
DepositPercent=ដាក់ប្រាក់ %%
DepositGenerationPermittedByThePaymentTermsSelected=នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយលក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ដែលបានជ្រើសរើស
GenerateDeposit=បង្កើត %s%% វិក្កយបត្រដាក់ប្រាក់
ValidateGeneratedDeposit=ផ្ទៀងផ្ទាត់ប្រាក់បញ្ញើដែលបានបង្កើត
DepositGenerated=ប្រាក់បញ្ញើត្រូវបានបង្កើតឡើង
ErrorCanOnlyAutomaticallyGenerateADepositFromProposalOrOrder=អ្នកអាចបង្កើតប្រាក់បញ្ញើដោយស្វ័យប្រវត្តិពីសំណើរ ឬការបញ្ជាទិញប៉ុណ្ណោះ។
ErrorPaymentConditionsNotEligibleToDepositCreation=លក្ខខណ្ឌបង់ប្រាក់ដែលបានជ្រើសរើសមិនមានសិទ្ធិសម្រាប់ការបង្កើតប្រាក់បញ្ញើដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ។
# PaymentType
PaymentTypeVIR=ការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ
PaymentTypeShortVIR=ការផ្ទេរប្រាក់តាមធនាគារ
PaymentTypePRE=ការបញ្ជាទិញការទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់
PaymentTypePREdetails=(នៅលើគណនី %s...)
PaymentTypeShortPRE=ការបញ្ជាទិញទូទាត់ឥណពន្ធ
PaymentTypeLIQ=សាច់ប្រាក់
PaymentTypeShortLIQ=សាច់ប្រាក់
PaymentTypeCB=កាត​ឥណទាន
PaymentTypeShortCB=កាត​ឥណទាន
PaymentTypeCHQ=ពិនិត្យ
PaymentTypeShortCHQ=ពិនិត្យ
PaymentTypeTIP=ជំនួយ (ឯកសារប្រឆាំងនឹងការទូទាត់)
PaymentTypeShortTIP=ការទូទាត់ជំនួយ
PaymentTypeVAD=ការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត
PaymentTypeShortVAD=ការទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត
PaymentTypeTRA=សេចក្តីព្រាងធនាគារ
PaymentTypeShortTRA=សេចក្តីព្រាង
PaymentTypeFAC=កត្តា
PaymentTypeShortFAC=កត្តា
PaymentTypeDC=ប័ណ្ណឥណពន្ធ/ឥណទាន
PaymentTypePP=PayPal
BankDetails=ព​ត៌​មាន​លម្អិត​នៃ​ធនាគារ
BankCode=លេខកូដធនាគារ
DeskCode=លេខកូដសាខា
BankAccountNumber=លេខ​គណនី
BankAccountNumberKey=មូលប្បទានប័ត្រ
Residence=Address
IBANNumber=លេខគណនី IBAN
IBAN=IBAN
CustomerIBAN=IBAN របស់អតិថិជន
SupplierIBAN=IBAN របស់អ្នកលក់
BIC=BIC/SWIFT
BICNumber=លេខកូដ BIC/SWIFT
ExtraInfos=ព័ត៌មាន​បន្ថែម
RegulatedOn=និយតកម្មលើ
ChequeNumber=ពិនិត្យលេខ
ChequeOrTransferNumber=ពិនិត្យ/ផ្ទេរលេខ
ChequeBordereau=ពិនិត្យកាលវិភាគ
ChequeMaker=ពិនិត្យ/ផ្ទេរអ្នកផ្ញើ
ChequeBank=ធនាគារមូលប្បទានប័ត្រ
CheckBank=ពិនិត្យ
NetToBePaid=សុទ្ធដែលត្រូវបង់
PhoneNumber=ទូរស័ព្ទ
FullPhoneNumber=ទូរស័ព្ទ
TeleFax=ទូរសារ
PrettyLittleSentence=ទទួលយកចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវបង់ដោយមូលប្បទានប័ត្រដែលចេញក្នុងនាមខ្ញុំជាសមាជិកនៃសមាគមគណនេយ្យដែលត្រូវបានអនុម័តដោយរដ្ឋបាលសារពើពន្ធ។
IntracommunityVATNumber=លេខសម្គាល់ពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមក្នុងសហគមន៍
PaymentByChequeOrderedTo=ការទូទាត់មូលប្បទានប័ត្រ (រួមទាំងពន្ធ) ត្រូវបង់ទៅ %s ផ្ញើទៅ
PaymentByChequeOrderedToShort=ការទូទាត់មូលប្បទានប័ត្រ (រាប់បញ្ចូលទាំងពន្ធ) ត្រូវបង់ជូន
SendTo=បានផ្ញើទៅ
PaymentByTransferOnThisBankAccount=ការទូទាត់ដោយការផ្ទេរទៅគណនីធនាគារខាងក្រោម
VATIsNotUsedForInvoice=* VAT art-293B នៃ CGI ដែលមិនអាចអនុវត្តបាន។
VATIsNotUsedForInvoiceAsso=* អាករលើតម្លៃបន្ថែមដែលមិនអាចអនុវត្តបាន art-261-7 នៃ CGI
LawApplicationPart1=ដោយការអនុវត្តច្បាប់ 80.335 នៃ 12/05/80
LawApplicationPart2=ទំនិញនៅតែជាកម្មសិទ្ធិរបស់
LawApplicationPart3=អ្នកលក់រហូតដល់ការទូទាត់ពេញលេញ
LawApplicationPart4=តម្លៃរបស់ពួកគេ។
LimitedLiabilityCompanyCapital=SARL ជាមួយ Capital of
UseLine=អនុវត្ត
UseDiscount=ប្រើការបញ្ចុះតម្លៃ
UseCredit=ប្រើឥណទាន
UseCreditNoteInInvoicePayment=កាត់បន្ថយចំនួនដែលត្រូវបង់ជាមួយនឹងឥណទាននេះ។
MenuChequeDeposits=ប័ណ្ណប្រាក់បញ្ញើ
MenuCheques=ពិនិត្យ
MenuChequesReceipts=ប័ណ្ណដាក់ប្រាក់
NewChequeDeposit=ប័ណ្ណដាក់ប្រាក់ថ្មី។
ChequesReceipts=ពិនិត្យប័ណ្ណប្រាក់បញ្ញើ
DocumentsDepositArea=តំបន់ដាក់ប្រាក់បញ្ញើ
ChequesArea=តំបន់ដាក់ប្រាក់បញ្ញើ
ChequeDeposits=ប័ណ្ណដាក់ប្រាក់
Cheques=ពិនិត្យ
DepositId=ការដាក់ប្រាក់លេខសម្គាល់
NbCheque=ចំនួននៃការត្រួតពិនិត្យ
CreditNoteConvertedIntoDiscount=%s បានបំប្លែងទៅជា %s
UsBillingContactAsIncoiveRecipientIfExist=ប្រើទំនាក់ទំនង/អាសយដ្ឋានជាមួយប្រភេទ 'ទំនាក់ទំនងចេញវិក្កយបត្រ' ជំនួសឱ្យអាសយដ្ឋានភាគីទីបីជាអ្នកទទួលវិក្កយបត្រ
ShowUnpaidAll=បង្ហាញវិក្កយបត្រដែលមិនទាន់បង់ប្រាក់ទាំងអស់។
ShowUnpaidLateOnly=បង្ហាញតែវិក្កយបត្រមិនទាន់បង់ប្រាក់យឺតប៉ុណ្ណោះ។
PaymentInvoiceRef=វិក្កយបត្រទូទាត់ %s
ValidateInvoice=ធ្វើឱ្យវិក័យប័ត្រមានសុពលភាព
ValidateInvoices=ធ្វើឱ្យវិក័យប័ត្រមានសុពលភាព
Cash=សាច់ប្រាក់
Reported=ពន្យារពេល
DisabledBecausePayments=មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ ព្រោះ​មាន​ការ​បង់​ប្រាក់​ខ្លះ
CantRemovePaymentWithOneInvoicePaid=មិន​អាច​ដក​ការ​ទូទាត់​ចេញ​បាន​ទេ ព្រោះ​មាន​វិក្កយបត្រ​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​មួយ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ថ្នាក់​បង់
CantRemovePaymentVATPaid=មិន​អាច​ដក​ការ​ទូទាត់​ចេញ​បាន​ទេ ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ប្រកាស VAT ត្រូវ​បាន​ចាត់​ថ្នាក់​បង់
CantRemovePaymentSalaryPaid=មិន​អាច​ដក​ប្រាក់​ចេញ​បាន​ទេ ព្រោះ​ប្រាក់​បៀវត្សរ៍​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​បាន​បង់
ExpectedToPay=ការទូទាត់រំពឹងទុក
CantRemoveConciliatedPayment=មិនអាចដកការទូទាត់ដែលបានផ្សះផ្សាបានទេ។
PayedByThisPayment=បង់ដោយការបង់ប្រាក់នេះ។
ClosePaidInvoicesAutomatically=ចាត់ថ្នាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវរាល់ស្តង់ដារ ការទូទាត់ចុះក្រោម ឬវិក្កយបត្រជំនួសជា "បង់" នៅពេលការទូទាត់រួចរាល់ទាំងស្រុង។
ClosePaidCreditNotesAutomatically=ចាត់ថ្នាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវរាល់កំណត់ចំណាំឥណទានជា "បានបង់" នៅពេលដែលការបង្វិលសងត្រូវបានធ្វើទាំងស្រុង។
ClosePaidContributionsAutomatically=ចាត់ថ្នាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវការរួមចំណែកផ្នែកសង្គម ឬសារពើពន្ធទាំងអស់ជា "បានបង់" នៅពេលដែលការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើទាំងស្រុង។
ClosePaidVATAutomatically=ចាត់ថ្នាក់ការប្រកាសពន្ធលើតម្លៃបន្ថែមដោយស្វ័យប្រវត្តិថាជា "បានបង់" នៅពេលដែលការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើទាំងស្រុង។
ClosePaidSalaryAutomatically=ចាត់ថ្នាក់ប្រាក់បៀវត្សរ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិជា "បង់" នៅពេលដែលការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងទាំងស្រុង។
AllCompletelyPayedInvoiceWillBeClosed=វិក្កយបត្រទាំងអស់ដែលមិនមាននៅសល់ក្នុងការទូទាត់នឹងត្រូវបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិជាមួយនឹងស្ថានភាព "បង់ប្រាក់"។
ToMakePayment=បង់
ToMakePaymentBack=សងវិញ។
ListOfYourUnpaidInvoices=បញ្ជីនៃវិក្កយបត្រដែលមិនបានបង់ប្រាក់
NoteListOfYourUnpaidInvoices=ចំណាំ៖ បញ្ជីនេះមានតែវិក្កយបត្រសម្រាប់ភាគីទីបីដែលអ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅជាអ្នកតំណាងផ្នែកលក់ប៉ុណ្ណោះ។
RevenueStamp=ត្រាពន្ធ
YouMustCreateInvoiceFromThird=ជម្រើសនេះអាចប្រើបានតែនៅពេលបង្កើតវិក្កយបត្រពីផ្ទាំង "អតិថិជន" នៃភាគីទីបីប៉ុណ្ណោះ។
YouMustCreateInvoiceFromSupplierThird=ជម្រើសនេះអាចប្រើបានតែនៅពេលបង្កើតវិក្កយបត្រពីផ្ទាំង "អ្នកលក់" នៃភាគីទីបីប៉ុណ្ណោះ។
YouMustCreateStandardInvoiceFirstDesc=អ្នកត្រូវបង្កើតវិក្កយបត្រស្តង់ដារជាមុនសិន ហើយបំប្លែងវាទៅជា "គំរូ" ដើម្បីបង្កើតវិក្កយបត្រគំរូថ្មី
PDFCrabeDescription=វិក្កយបត្រ PDF គំរូ Crabe ។ គំរូវិក្កយបត្រពេញលេញ (ការអនុវត្តចាស់នៃគំរូអេប៉ុង)
PDFSpongeDescription=វិក្កយបត្រ ពុម្ព PDF អេប៉ុង។ គំរូវិក្កយបត្រពេញលេញ
PDFOctopusDescription=វិក្កយបត្រ PDF គំរូ Octopus ។ គំរូវិក្កយបត្រពេញលេញសម្រាប់វិក្កយបត្រស្ថានភាព
TerreNumRefModelDesc1=លេខត្រឡប់ក្នុងទម្រង់ %syymm-nnnn សម្រាប់វិក្កយបត្រស្តង់ដារ និង %syymm-nnnn សម្រាប់កំណត់ចំណាំឥណទានដែល yy ជាឆ្នាំ, mm គឺជាខែ ហើយ nnnn គឺជាលេខដែលបង្កើនដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមលំដាប់លំដោយ ដោយគ្មានការបំបែក និងគ្មានការត្រឡប់ទៅលេខ 0
MarsNumRefModelDesc1=លេខត្រឡប់ក្នុងទម្រង់ %syymm-nnnn សម្រាប់វិក្កយបត្រស្តង់ដារ %syymm-nnnn សម្រាប់វិក្កយបត្រជំនួស %syymm-nnnn សម្រាប់វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ចុះក្រោម និង %syymm-nnnn សម្រាប់កំណត់ចំណាំឥណទានដែល yy គឺជាឆ្នាំ មម គឺជាខែ ហើយ nnnn គឺជាលំដាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ បង្កើនចំនួនដោយមិនមានការបំបែក និងគ្មានត្រឡប់ទៅលេខ 0
TerreNumRefModelError=វិក្កយបត្រដែលចាប់ផ្តើមដោយ $syymm មានរួចហើយ ហើយមិនត្រូវគ្នាជាមួយគំរូនៃលំដាប់នេះទេ។ លុបវាចេញ ឬប្តូរឈ្មោះវា ដើម្បីដំណើរការម៉ូឌុលនេះ។
CactusNumRefModelDesc1=លេខត្រឡប់ក្នុងទម្រង់ %syymm-nnnn សម្រាប់វិក្កយបត្រស្តង់ដារ %syymm-nnnn សម្រាប់កំណត់ចំណាំឥណទាន និង %syymm-nnnn សម្រាប់វិក្កយបត្របង់ប្រាក់ចុះដែល yy ជាឆ្នាំ mm ជាខែ ហើយ nnnn គឺជាលេខដែលបង្កើនដោយស្វ័យប្រវត្តិតាមលំដាប់លំដោយ ដោយមិនមានការបំបែក និងគ្មានត្រឡប់ទៅលេខ 0
EarlyClosingReason=ហេតុផលបិទដំបូង
EarlyClosingComment=កំណត់ចំណាំបិទដំបូង
##### Types de contacts #####
TypeContact_facture_internal_SALESREPFOLL=តំណាងតាមដានវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
TypeContact_facture_external_BILLING=ទំនាក់ទំនងវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
TypeContact_facture_external_SHIPPING=ទំនាក់ទំនងដឹកជញ្ជូនអតិថិជន
TypeContact_facture_external_SERVICE=ទំនាក់ទំនងសេវាកម្មអតិថិជន
TypeContact_invoice_supplier_internal_SALESREPFOLL=អ្នកតំណាងដែលតាមដានវិក្កយបត្រអ្នកលក់
TypeContact_invoice_supplier_external_BILLING=ទំនាក់ទំនងវិក្កយបត្រអ្នកលក់
TypeContact_invoice_supplier_external_SHIPPING=ទំនាក់ទំនងអ្នកដឹកជញ្ជូន
TypeContact_invoice_supplier_external_SERVICE=ទំនាក់ទំនងសេវាកម្មអ្នកលក់
# Situation invoices
WarningsObjectIsNotASituation=ការព្រមាន វិក្កយបត្រនេះមិនមែនជាស្ថានភាពទេ។
InvoiceFirstSituationAsk=វិក្កយបត្រស្ថានភាពដំបូង
InvoiceFirstSituationDesc=<b>វិក្កយបត្រស្ថានភាព</b> ត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយស្ថានភាពដែលទាក់ទងនឹងវឌ្ឍនភាពមួយ ឧទាហរណ៍ វឌ្ឍនភាពនៃការសាងសង់។ ស្ថានភាពនីមួយៗត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវិក្កយបត្រ។
InvoiceSituation=វិក្កយបត្រស្ថានភាព
PDFInvoiceSituation=វិក្កយបត្រស្ថានភាព
InvoiceSituationAsk=វិក័យប័ត្រតាមស្ថានភាព
InvoiceSituationDesc=បង្កើតស្ថានភាពថ្មីតាមស្ថានភាពដែលមានស្រាប់
SituationAmount=ចំនួនវិក្កយបត្រស្ថានភាព (សុទ្ធ)
SituationDeduction=ការដកស្ថានភាព
ModifyAllLines=កែប្រែបន្ទាត់ទាំងអស់។
CreateNextSituationInvoice=បង្កើតស្ថានភាពបន្ទាប់
ErrorFindNextSituationInvoice=មាន​បញ្ហា​មិន​អាច​ស្វែង​រក​ការ​យោង​វដ្ត​ស្ថានភាព​បន្ទាប់
ErrorOutingSituationInvoiceOnUpdate=មិនអាចចេញវិក្កយបត្រស្ថានភាពនេះបានទេ។
ErrorOutingSituationInvoiceCreditNote=មិន​អាច​ចេញ​កំណត់​ត្រា​ឥណទាន​ដែល​បាន​ភ្ជាប់។
NotLastInCycle=វិក្កយបត្រនេះមិនមែនជាវដ្ដចុងក្រោយបង្អស់ទេ ហើយមិនត្រូវកែប្រែឡើយ។
DisabledBecauseNotLastInCycle=ស្ថានភាពបន្ទាប់មានរួចហើយ។
DisabledBecauseFinal=ស្ថានភាពនេះគឺចុងក្រោយ។
situationInvoiceShortcode_AS=អេស
situationInvoiceShortcode_S=S
CantBeLessThanMinPercent=វឌ្ឍនភាពមិនអាចតូចជាងតម្លៃរបស់វាក្នុងស្ថានភាពមុនទេ។
NoSituations=មិនមានស្ថានភាពបើកចំហទេ។
InvoiceSituationLast=វិក្កយបត្រចុងក្រោយ និងទូទៅ
SituationInvoiceAmountColTitle=ចំនួន(សុទ្ធ)
SituationInvoiceProgressColTitle=វឌ្ឍនភាព
SituationInvoiceDate=ស្ថានភាពវិក្កយបត្រកាលបរិច្ឆេទ
SituationInvoiceTotalProposal=សំណើស្ថានភាពវិក្កយបត្រ
SituationInvoiceOldCumulation=ការប្រមូលផ្តុំចាស់
SituationInvoiceNewCumulation=ការប្រមូលផ្តុំថ្មី។
SituationInvoiceMainTask=ភារកិច្ចចម្បង
SituationInvoiceAdditionalTask=ភារកិច្ចបន្ថែម
PDFOctopusSituationNumber=ស្ថានភាព N° %s
PDFOctopusSituationInvoiceLineDecompte=វិក្កយបត្រស្ថានភាព - COUNT
PDFOctopusSituationInvoiceTitle=វិក្កយបត្រស្ថានភាព
PDFOctopusSituationInvoiceLine=ស្ថានភាព N° %s: Inv. N°%s នៅលើ %s
TotalSituationInvoice=ស្ថានភាពសរុប
TotalSituationInvoiceWithRetainedWarranty=សរុប (រួមបញ្ចូលពន្ធ) ជាមួយនឹងការធានារក្សាទុក
invoiceLineProgressError=ដំណើរការបន្ទាត់វិក្កយបត្រមិនអាចធំជាង ឬស្មើនឹងបន្ទាត់វិក្កយបត្របន្ទាប់ទេ។
updatePriceNextInvoiceErrorUpdateline=កំហុស៖ ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពតម្លៃនៅលើបន្ទាត់វិក្កយបត្រ៖ %s
ToCreateARecurringInvoice=ដើម្បីបង្កើតវិក្កយបត្រដែលកើតឡើងដដែលៗសម្រាប់កិច្ចសន្យានេះ ដំបូងបង្កើតវិក្កយបត្រព្រាងនេះ បន្ទាប់មកបំប្លែងវាទៅជាគំរូវិក្កយបត្រ ហើយកំណត់ប្រេកង់សម្រាប់ការបង្កើតវិក្កយបត្រនាពេលអនាគត។
ToCreateARecurringInvoiceGene=ដើម្បីបង្កើតវិក្កយបត្រនាពេលអនាគតជាទៀងទាត់ និងដោយដៃ គ្រាន់តែចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយ <strong>%s - %s span> - %s</strong>។
ToCreateARecurringInvoiceGeneAuto=ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបង្កើតវិក្កយបត្របែបនេះដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមសួរអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកឱ្យបើក និងដំឡើងម៉ូឌុល <strong>%s</strong> ។ ចំណាំថាវិធីសាស្រ្តទាំងពីរ (ដោយដៃ និងស្វ័យប្រវត្តិ) អាចត្រូវបានប្រើរួមគ្នាដោយគ្មានហានិភ័យនៃការចម្លង។
DeleteRepeatableInvoice=លុបវិក្កយបត្រគំរូ
ConfirmDeleteRepeatableInvoice=តើអ្នកប្រាកដថាចង់លុបវិក្កយបត្រគំរូទេ?
CreateOneBillByThird=បង្កើតវិក្កយបត្រមួយសម្រាប់ភាគីទីបី (បើមិនដូច្នេះទេ វិក្កយបត្រមួយក្នុងមួយវត្ថុដែលបានជ្រើសរើស)
BillCreated=%s វិក្កយបត្រត្រូវបានបង្កើត
BillXCreated=វិក្កយបត្រ %s ត្រូវបានបង្កើត
StatusOfGeneratedDocuments=ស្ថានភាពនៃការបង្កើតឯកសារ
DoNotGenerateDoc=កុំបង្កើតឯកសារឯកសារ
AutogenerateDoc=បង្កើតឯកសារឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ
AutoFillDateFrom=កំណត់កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើមសម្រាប់ជួរសេវាកម្មជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្រ
AutoFillDateFromShort=កំណត់កាលបរិច្ឆេទចាប់ផ្តើម
AutoFillDateTo=កំណត់កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់សម្រាប់ខ្សែសេវាកម្មជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទវិក្កយបត្របន្ទាប់
AutoFillDateToShort=កំណត់កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់
MaxNumberOfGenerationReached=ចំនួនអតិបរមានៃ gen ។ ឈានដល់
BILL_DELETEInDolibarr=វិក្កយបត្រត្រូវបានលុប
BILL_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=វិក្កយបត្រអ្នកផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានលុប
UnitPriceXQtyLessDiscount=តម្លៃឯកតា x Qty - បញ្ចុះតម្លៃ
CustomersInvoicesArea=តំបន់ចេញវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជន
SupplierInvoicesArea=តំបន់ចេញវិក័យប័ត្ររបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់
SituationTotalRayToRest=នៅសល់ត្រូវបង់ដោយគ្មានពន្ធ
PDFSituationTitle=ស្ថានភាព n° %d
SituationTotalProgress=វឌ្ឍនភាពសរុប %d %%
SearchUnpaidInvoicesWithDueDate=ស្វែងរក​វិក្កយបត្រ​ដែល​មិន​បាន​បង់ប្រាក់​ជាមួយ​កាលបរិច្ឆេទ​ដល់​កំណត់ = %s
SearchValidatedInvoicesWithDate=ស្វែងរក​វិក្កយបត្រ​ដែល​មិន​បាន​បង់ប្រាក់​ជាមួយ​កាលបរិច្ឆេទ​ដែល​មាន​សុពលភាព = %s
NoPaymentAvailable=មិនមានការទូទាត់សម្រាប់ %s
PaymentRegisteredAndInvoiceSetToPaid=ការទូទាត់ដែលបានចុះឈ្មោះ និងវិក្កយបត្រ %s កំណត់ឱ្យបង់ប្រាក់
SendEmailsRemindersOnInvoiceDueDate=ផ្ញើការរំលឹកតាមអ៊ីមែលសម្រាប់វិក្កយបត្រដែលមានសុពលភាព និងមិនទាន់បង់ប្រាក់
MakePaymentAndClassifyPayed=កត់ត្រាការទូទាត់
BulkPaymentNotPossibleForInvoice=ការទូទាត់ភាគច្រើនមិនអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់វិក្កយបត្រ %s (ប្រភេទ ឬស្ថានភាពមិនល្អ)
MentionVATDebitOptionIsOn=ជម្រើសដើម្បីបង់ពន្ធដោយផ្អែកលើឥណពន្ធ
MentionCategoryOfOperations=ប្រភេទនៃប្រតិបត្តិការ
MentionCategoryOfOperations0=ការដឹកជញ្ជូនទំនិញ
MentionCategoryOfOperations1=ការផ្តល់សេវា
MentionCategoryOfOperations2=ចម្រុះ - ការដឹកជញ្ជូនទំនិញ និងការផ្តល់សេវាកម្ម
Salaries=ប្រាក់ខែ
SalaryInvoice=ប្រាក់ខែ
BillsAndSalaries=វិក្កយបត្រ និងប្រាក់ខែ
CreateCreditNoteWhenClientInvoiceExists=ជម្រើសនេះត្រូវបានបើកតែនៅពេលដែលវិក្កយបត្រដែលមានសុពលភាពសម្រាប់អតិថិជន ឬនៅពេលដែល INVOICE_CREDIT_NOTE_STANDALONE ថេរត្រូវបានប្រើ (មានប្រយោជន៍សម្រាប់ប្រទេសមួយចំនួន)
SearchUnpaidSupplierInvoicesWithDueDate=ស្វែងរកវិក្កយបត្រអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលមិនទាន់បង់ប្រាក់ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ = %s
SearchValidatedSupplierInvoicesWithDate=ស្វែងរកវិក្កយបត្រអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលមិនទាន់បង់ប្រាក់ជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទសុពលភាព = %s
SendEmailsRemindersOnSupplierInvoiceDueDate=ផ្ញើការរំលឹកតាមអ៊ីមែលសម្រាប់វិក្កយបត្រអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលមានសុពលភាព និងមិនទាន់បង់ប្រាក់
PaymentMadeForSeveralInvoices=ការទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់វិក្កយបត្រជាច្រើន។
SituationInvoiceProgressCurrent=វិក័យប័ត្រដំណើរការ
INVOICE_ADD_EPC_QR_CODEPay=ស្កែនកូដ QR នេះដើម្បីទូទាត់ជាមួយស្មាតហ្វូនដែលគាំទ្រការទូទាត់ដោយប្រើលេខកូដ EPC QR ។