mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-31 14:12:29 +01:00
173 lines
25 KiB
Plaintext
173 lines
25 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - withdrawals
|
|
CustomersStandingOrdersArea=ការទូទាត់តាមការបញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
SuppliersStandingOrdersArea=ការទូទាត់ដោយការផ្ទេរឥណទាន
|
|
StandingOrdersPayment=ការបញ្ជាទិញការទូទាត់ឥណពន្ធដោយផ្ទាល់
|
|
StandingOrderPayment=ការបញ្ជាទិញការទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
NewStandingOrder=ការបញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់ថ្មី។
|
|
NewPaymentByBankTransfer=ការទូទាត់ថ្មីដោយការផ្ទេរឥណទាន
|
|
StandingOrderToProcess=ដើម្បីដំណើរការ
|
|
PaymentByBankTransferReceipts=ការបញ្ជាទិញផ្ទេរឥណទាន
|
|
PaymentByBankTransferLines=បន្ទាត់បញ្ជាផ្ទេរឥណទាន
|
|
WithdrawalsReceipts=ការបញ្ជាទិញឥណពន្ធដោយផ្ទាល់
|
|
WithdrawalReceipt=ការបញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
BankTransferReceipts=ការបញ្ជាទិញផ្ទេរឥណទាន
|
|
BankTransferReceipt=ការបញ្ជាទិញផ្ទេរឥណទាន
|
|
LatestBankTransferReceipts=ការបញ្ជាទិញផ្ទេរឥណទាន %s ចុងក្រោយបំផុត
|
|
LastWithdrawalReceipts=ចុងក្រោយបំផុត %s ឯកសារឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
WithdrawalsLine=បន្ទាត់បញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
CreditTransfer=ការផ្ទេរឥណទាន
|
|
CreditTransferLine=បន្ទាត់ផ្ទេរឥណទាន
|
|
WithdrawalsLines=បន្ទាត់បញ្ជាឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
CreditTransferLines=បន្ទាត់ផ្ទេរឥណទាន
|
|
RequestStandingOrderToTreat=សំណើសម្រាប់ការបញ្ជាទិញការបង់ប្រាក់ឥណពន្ធដោយផ្ទាល់ដើម្បីដំណើរការ
|
|
RequestStandingOrderTreated=សំណើសម្រាប់ការបញ្ជាទិញការបង់ប្រាក់ឥណពន្ធផ្ទាល់ត្រូវបានដំណើរការ
|
|
RequestPaymentsByBankTransferToTreat=សំណើផ្ទេរឥណទានដើម្បីដំណើរការ
|
|
RequestPaymentsByBankTransferTreated=សំណើសម្រាប់ការផ្ទេរឥណទានត្រូវបានដំណើរការ
|
|
NotPossibleForThisStatusOfWithdrawReceiptORLine=មិនទាន់អាចធ្វើទៅបានទេ។ ស្ថានភាពដកប្រាក់ត្រូវតែកំណត់ទៅជា 'ក្រេឌីត' មុនពេលប្រកាសបដិសេធលើបន្ទាត់ជាក់លាក់។
|
|
NbOfInvoiceToWithdraw=លេខនៃវិក្កយបត្រអតិថិជនដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការរង់ចាំការបញ្ជាទិញឥណពន្ធដោយផ្ទាល់
|
|
NbOfInvoiceToWithdrawWithInfo=លេខនៃវិក្កយបត្ររបស់អតិថិជនដែលមានការបញ្ជាទិញទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់ដែលមានព័ត៌មានគណនីធនាគារដែលបានកំណត់
|
|
NbOfInvoiceToPayByBankTransfer=លេខនៃវិក្កយបត្រអ្នកផ្គត់ផ្គង់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់កំពុងរង់ចាំការទូទាត់ដោយការផ្ទេរឥណទាន
|
|
SupplierInvoiceWaitingWithdraw=វិក័យប័ត្ររបស់អ្នកលក់កំពុងរង់ចាំការទូទាត់ដោយការផ្ទេរឥណទាន
|
|
InvoiceWaitingWithdraw=វិក្កយបត្រកំពុងរង់ចាំការដកប្រាក់ដោយផ្ទាល់
|
|
InvoiceWaitingPaymentByBankTransfer=វិក្កយបត្រកំពុងរង់ចាំការផ្ទេរឥណទាន
|
|
AmountToWithdraw=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវដក
|
|
AmountToTransfer=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលត្រូវផ្ទេរ
|
|
NoInvoiceToWithdraw=មិនមានវិក្កយបត្របើកសម្រាប់ '%s' កំពុងរង់ចាំ។ ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង '%s' នៅលើកាតវិក្កយបត្រ ដើម្បីធ្វើការស្នើសុំ។
|
|
NoSupplierInvoiceToWithdraw=មិនមានវិក្កយបត្រអ្នកផ្គត់ផ្គង់ជាមួយការបើក '%s' កំពុងរង់ចាំ។ ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង '%s' នៅលើកាតវិក្កយបត្រ ដើម្បីធ្វើការស្នើសុំ។
|
|
ResponsibleUser=អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលខុសត្រូវ
|
|
WithdrawalsSetup=ការដំឡើងការទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
CreditTransferSetup=ការកំណត់ការផ្ទេរឥណទាន
|
|
WithdrawStatistics=ស្ថិតិការទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
CreditTransferStatistics=ស្ថិតិផ្ទេរឥណទាន
|
|
LastWithdrawalReceipt=%s បង្កាន់ដៃឥណពន្ធផ្ទាល់ចុងក្រោយបំផុត
|
|
MakeWithdrawRequest=ធ្វើសំណើទូទាត់ឥណពន្ធដោយផ្ទាល់
|
|
MakeWithdrawRequestStripe=ធ្វើសំណើទូទាត់ឥណពន្ធដោយផ្ទាល់តាមរយៈ Stripe
|
|
MakeBankTransferOrder=ធ្វើសំណើផ្ទេរឥណទាន
|
|
WithdrawRequestsDone=%s សំណើទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់ត្រូវបានកត់ត្រាទុក
|
|
BankTransferRequestsDone=%s សំណើផ្ទេរឥណទានត្រូវបានកត់ត្រាទុក
|
|
ThirdPartyBankCode=លេខកូដធនាគារភាគីទីបី
|
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=គ្មានវិក្កយបត្រត្រូវបានដំណើរការដោយជោគជ័យទេ។ ពិនិត្យមើលថាវិក្កយបត្រមាននៅលើក្រុមហ៊ុនដែលមាន IBAN ត្រឹមត្រូវ ហើយ IBAN មាន UMR (Unique Mandate Reference) ដែលមានរបៀប <strong>%s</strong> ។
|
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawedSupplier=គ្មានវិក្កយបត្រត្រូវបានដំណើរការដោយជោគជ័យទេ។ ពិនិត្យមើលថាវិក័យប័ត្រមាននៅលើក្រុមហ៊ុនដែលមាន IBAN ត្រឹមត្រូវ។
|
|
NoSalariesCouldBeWithdrawed=គ្មានប្រាក់ខែត្រូវបានដំណើរការដោយជោគជ័យទេ។ ពិនិត្យមើលថាប្រាក់ខែគឺនៅលើអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមាន IBAN ត្រឹមត្រូវ។
|
|
WithdrawalCantBeCreditedTwice=បង្កាន់ដៃដកប្រាក់នេះត្រូវបានសម្គាល់រួចហើយថាបានបញ្ចូលទឹកប្រាក់។ វាមិនអាចធ្វើបានពីរដងទេ ព្រោះវាអាចបង្កើតការបង់ប្រាក់ស្ទួន និងការបញ្ចូលធនាគារ។
|
|
ClassCredited=ចាត់ថ្នាក់ដែលបានផ្តល់ឥណទាន
|
|
ClassDebited=ចាត់ថ្នាក់ជាឥណពន្ធ
|
|
ClassCreditedConfirm=តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចាត់ថ្នាក់បង្កាន់ដៃដកប្រាក់នេះថាបានបញ្ចូលក្នុងគណនីធនាគាររបស់អ្នកឬ?
|
|
TransData=កាលបរិច្ឆេទបញ្ជូន
|
|
TransMetod=វិធីសាស្រ្តបញ្ជូន
|
|
Send=ផ្ញើ
|
|
Lines=បន្ទាត់
|
|
StandingOrderReject=កត់ត្រាការបដិសេធ
|
|
WithdrawsRefused=ឥណពន្ធផ្ទាល់បានបដិសេធ
|
|
WithdrawalRefused=ការដកប្រាក់បានបដិសេធ
|
|
CreditTransfersRefused=ការផ្ទេរឥណទានបានបដិសេធ
|
|
WithdrawalRefusedConfirm=តើអ្នកប្រាកដជាចង់ចូលក្នុងការបដិសេធការដកប្រាក់សម្រាប់សង្គម
|
|
RefusedData=កាលបរិច្ឆេទនៃការបដិសេធ
|
|
RefusedReason=ហេតុផលសម្រាប់ការបដិសេធ
|
|
RefusedInvoicing=ចេញវិក័យប័ត្របដិសេធ
|
|
NoInvoiceRefused=កុំគិតថ្លៃអតិថិជនចំពោះការបដិសេធ
|
|
InvoiceRefused=គិតថ្លៃអតិថិជនចំពោះការបដិសេធ
|
|
DirectDebitRefusedInvoicingDesc=កំណត់ទង់ដើម្បីនិយាយថាការបដិសេធនេះត្រូវតែគិតប្រាក់ទៅអតិថិជន
|
|
StatusDebitCredit=ស្ថានភាពឥណពន្ធ/ឥណទាន
|
|
StatusWaiting=កំពុងរង់ចាំ
|
|
StatusTrans=បានផ្ញើ
|
|
StatusDebited=ឥណពន្ធ
|
|
StatusCredited=ផ្តល់ឥណទាន
|
|
StatusPaid=បង់
|
|
StatusRefused=បដិសេធ
|
|
StatusMotif0=មិនបានបញ្ជាក់
|
|
StatusMotif1=ថវិកាមិនគ្រប់គ្រាន់
|
|
StatusMotif2=សំណើប្រកួតប្រជែង
|
|
StatusMotif3=គ្មានការបញ្ជាទិញទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
StatusMotif4=ការបញ្ជាទិញលក់
|
|
StatusMotif5=RIB មិនអាចប្រើបាន
|
|
StatusMotif6=គណនីគ្មានសមតុល្យ
|
|
StatusMotif7=សេចក្តីសម្រេចរបស់តុលាការ
|
|
StatusMotif8=ហេតុផលផ្សេងទៀត។
|
|
CreateForSepaFRST=បង្កើតឯកសារឥណពន្ធផ្ទាល់ (SEPA FRST)
|
|
CreateForSepaRCUR=បង្កើតឯកសារឥណពន្ធផ្ទាល់ (SEPA RCUR)
|
|
CreateAll=បង្កើតឯកសារឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
CreateFileForPaymentByBankTransfer=បង្កើតឯកសារសម្រាប់ការផ្ទេរឥណទាន
|
|
CreateSepaFileForPaymentByBankTransfer=បង្កើតឯកសារផ្ទេរឥណទាន (SEPA)
|
|
CreateGuichet=ការិយាល័យតែប៉ុណ្ណោះ
|
|
CreateBanque=ធនាគារតែប៉ុណ្ណោះ
|
|
OrderWaiting=កំពុងរង់ចាំការព្យាបាល
|
|
NotifyTransmision=កត់ត្រាការបញ្ជូនឯកសារនៃការបញ្ជាទិញ
|
|
NotifyCredit=កត់ត្រាឥណទាននៃការបញ្ជាទិញ
|
|
NumeroNationalEmetter=លេខបញ្ជូនជាតិ
|
|
WithBankUsingRIB=សម្រាប់គណនីធនាគារដោយប្រើ RIB
|
|
WithBankUsingBANBIC=សម្រាប់គណនីធនាគារដោយប្រើ IBAN/BIC/SWIFT
|
|
BankToReceiveWithdraw=ការទទួលគណនីធនាគារ
|
|
BankToPayCreditTransfer=គណនីធនាគារប្រើជាប្រភពនៃការទូទាត់
|
|
CreditDate=ឥណទាននៅលើ
|
|
WithdrawalFileNotCapable=មិនអាចបង្កើតឯកសារបង្កាន់ដៃដកប្រាក់សម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក %s (ប្រទេសរបស់អ្នកមិនត្រូវបានគាំទ្រ)
|
|
ShowWithdraw=បង្ហាញការបញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
IfInvoiceNeedOnWithdrawPaymentWontBeClosed=ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវិក្កយបត្រមានការបញ្ជាទិញទូទាត់ឥណពន្ធដោយផ្ទាល់យ៉ាងហោចណាស់មួយមិនទាន់ដំណើរការទេ វានឹងមិនត្រូវបានកំណត់ថាជាការទូទាត់ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យមានការគ្រប់គ្រងការដកប្រាក់ពីមុននោះទេ។
|
|
DoStandingOrdersBeforePayments=ផ្ទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្នើសុំការបញ្ជាទិញទូទាត់ដោយផ្ទាល់។ នៅពេលរួចរាល់ អ្នកអាចចូលទៅក្នុងម៉ឺនុយ "ធនាគារ-> ការទូទាត់ដោយឥណពន្ធផ្ទាល់" ដើម្បីបង្កើត និងគ្រប់គ្រងឯកសារបញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់។
|
|
DoStandingOrdersBeforePayments2=អ្នកក៏អាចផ្ញើសំណើដោយផ្ទាល់ទៅកាន់ប្រព័ន្ធទូទាត់ SEPA ដូចជា Stripe, ...
|
|
DoStandingOrdersBeforePayments3=នៅពេលសំណើត្រូវបានបិទ ការទូទាត់លើវិក្កយបត្រនឹងត្រូវបានកត់ត្រាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយវិក្កយបត្រត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើនៅសល់ដែលត្រូវបង់ជាមោឃៈ។
|
|
DoCreditTransferBeforePayments=ផ្ទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្នើសុំការបញ្ជាទិញផ្ទេរឥណទាន។ នៅពេលរួចរាល់ សូមចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយ "ធនាគារ-> ការទូទាត់ដោយការផ្ទេរឥណទាន" ដើម្បីបង្កើត និងគ្រប់គ្រងឯកសារបញ្ជាផ្ទេរឥណទាន។
|
|
DoCreditTransferBeforePayments3=នៅពេលដែលការបញ្ជាទិញផ្ទេរឥណទានត្រូវបានបិទ ការទូទាត់លើវិក្កយបត្រនឹងត្រូវបានកត់ត្រាដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយវិក្កយបត្រត្រូវបានបិទ ប្រសិនបើនៅសល់ដែលត្រូវបង់ជាមោឃៈ។
|
|
WithdrawalFile=ឯកសារបញ្ជាទិញឥណពន្ធ
|
|
CreditTransferFile=ឯកសារផ្ទេរឥណទាន
|
|
SetToStatusSent=កំណត់ទៅស្ថានភាព "ឯកសារបានផ្ញើ"
|
|
ThisWillAlsoAddPaymentOnInvoice=វានឹងកត់ត្រាការទូទាត់នៅលើវិក្កយបត្រផងដែរ ហើយនឹងចាត់ថ្នាក់ពួកវាជា "បង់ប្រាក់" ប្រសិនបើនៅតែត្រូវបង់ជាមោឃៈ
|
|
StatisticsByLineStatus=ស្ថិតិតាមស្ថានភាពនៃបន្ទាត់
|
|
RUM=UMR
|
|
DateRUM=កាលបរិច្ឆេទចុះហត្ថលេខាលើអាណត្តិ
|
|
RUMLong=ឯកសារយោងអាណត្តិតែមួយគត់
|
|
RUMWillBeGenerated=ប្រសិនបើទទេ UMR (ឯកសារយោងអាណត្តិតែមួយគត់) នឹងត្រូវបានបង្កើតនៅពេលដែលព័ត៌មានគណនីធនាគារត្រូវបានរក្សាទុក។
|
|
WithdrawMode=របៀបឥណពន្ធផ្ទាល់ (FRST ឬ RCUR)
|
|
WithdrawRequestAmount=ចំនួននៃការស្នើសុំឥណពន្ធផ្ទាល់៖
|
|
BankTransferAmount=ចំនួនសំណើផ្ទេរឥណទាន៖
|
|
WithdrawRequestErrorNilAmount=មិនអាចបង្កើតសំណើឥណពន្ធផ្ទាល់សម្រាប់ចំនួនទទេបានទេ។
|
|
SepaMandate=អាណត្តិឥណពន្ធផ្ទាល់របស់ SEPA
|
|
SepaMandateShort=អាណត្តិ SEPA
|
|
PleaseReturnMandate=សូមបញ្ជូនទម្រង់បែបបទអាណត្តិនេះតាមអ៊ីមែលទៅ %s ឬតាមសំបុត្រទៅ
|
|
SEPALegalText=តាមរយៈការចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់បែបបទអាណត្តិនេះ អ្នកផ្តល់សិទ្ធិឱ្យ (A) %s និងអ្នកផ្តល់សេវាបង់ប្រាក់របស់ខ្លួនដើម្បីផ្ញើការណែនាំទៅធនាគាររបស់អ្នកដើម្បីដកប្រាក់គណនីរបស់អ្នក និង (B) ធនាគាររបស់អ្នកដើម្បីដកប្រាក់គណនីរបស់អ្នកនៅក្នុង អនុលោមតាមការណែនាំពី %s។ ជាផ្នែកនៃសិទ្ធិរបស់អ្នក អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានសំណងពីធនាគាររបស់អ្នក ក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នកជាមួយធនាគាររបស់អ្នក។ សិទ្ធិរបស់អ្នកទាក់ទងនឹងអាណត្តិខាងលើត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដែលអ្នកអាចទទួលបានពីធនាគាររបស់អ្នក។ អ្នកយល់ព្រមទទួលការជូនដំណឹងអំពីការគិតថ្លៃនាពេលអនាគតរហូតដល់ 2 ថ្ងៃមុនពេលវាកើតឡើង។
|
|
CreditorIdentifier=អត្តសញ្ញាណម្ចាស់បំណុល
|
|
CreditorName=ឈ្មោះម្ចាស់បំណុល
|
|
SEPAFillForm=(ខ) សូមបំពេញវាលទាំងអស់ដែលបានសម្គាល់ *
|
|
SEPAFormYourName=ឈ្មោះរបស់អ្នក
|
|
SEPAFormYourBAN=ឈ្មោះគណនីធនាគាររបស់អ្នក (IBAN)
|
|
SEPAFormYourBIC=លេខកូដអត្តសញ្ញាណធនាគាររបស់អ្នក (BIC)
|
|
SEPAFrstOrRecur=ប្រភេទនៃការទូទាត់
|
|
ModeRECUR=ការទូទាត់ឡើងវិញ
|
|
ModeRCUR=ការទូទាត់ឡើងវិញ
|
|
ModeFRST=ការទូទាត់តែម្តង
|
|
PleaseCheckOne=សូមពិនិត្យមើលតែមួយប៉ុណ្ណោះ។
|
|
CreditTransferOrderCreated=ការបញ្ជាទិញផ្ទេរឥណទាន %s ត្រូវបានបង្កើតឡើង
|
|
DirectDebitOrderCreated=ការបញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់ %s ត្រូវបានបង្កើត
|
|
AmountRequested=ចំនួនទឹកប្រាក់ដែលបានស្នើសុំ
|
|
SEPARCUR=SEPA CUR
|
|
SEPAFRST=SEPA FRST
|
|
ExecutionDate=កាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិ
|
|
CreateForSepa=បង្កើតឯកសារឥណពន្ធផ្ទាល់
|
|
ICS=អត្តសញ្ញាណម្ចាស់បំណុល - ICS
|
|
IDS=អ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណម្ចាស់បំណុល
|
|
END_TO_END=ស្លាក "EndToEndId" SEPA XML - លេខសម្គាល់តែមួយគត់ដែលបានកំណត់ក្នុងមួយប្រតិបត្តិការ
|
|
USTRD=ស្លាក "គ្មានរចនាសម្ព័ន្ធ" SEPA XML
|
|
ADDDAYS=បន្ថែមថ្ងៃទៅកាលបរិច្ឆេទប្រតិបត្តិ
|
|
NoDefaultIBANFound=រកមិនឃើញ IBAN លំនាំដើមសម្រាប់ភាគីទីបីនេះទេ។
|
|
### Notifications
|
|
InfoCreditSubject=ការទូទាត់នៃការបញ្ជាទិញទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់ %s ដោយធនាគារ
|
|
InfoCreditMessage=ការបញ្ជាទិញការទូទាត់ដោយឥណពន្ធដោយផ្ទាល់ %s ត្រូវបានបង់ដោយធនាគារ<br>ទិន្នន័យនៃការទូទាត់៖ %s
|
|
InfoTransSubject=ការបញ្ជូនការបញ្ជាទិញការបង់ប្រាក់ឥណពន្ធផ្ទាល់ %s ទៅធនាគារ
|
|
InfoTransMessage=ការបញ្ជាទិញការទូទាត់តាមឥណពន្ធផ្ទាល់ %s ត្រូវបានផ្ញើទៅធនាគារដោយ %s %s ។<br><br>
|
|
InfoTransData=ចំនួន៖ %s<br>វិធីសាស្រ្ត៖ %s<br>កាលបរិច្ឆេទ៖ %s
|
|
InfoRejectSubject=ការបញ្ជាទិញការទូទាត់ឥណពន្ធផ្ទាល់បានបដិសេធ
|
|
InfoRejectMessage=ជំរាបសួរ <br><br>លំដាប់នៃការបង់ប្រាក់ឥណពន្ធផ្ទាល់នៃវិក្កយបត្រ %s ដែលទាក់ទងនឹង ក្រុមហ៊ុន %s ជាមួយនឹងចំនួន %s ត្រូវបានបដិសេធដោយធនាគារ។<br><br>--<br>%s
|
|
ModeWarning=ជម្រើសសម្រាប់របៀបពិតមិនត្រូវបានកំណត់ទេ យើងឈប់បន្ទាប់ពីការក្លែងធ្វើនេះ។
|
|
ErrorCompanyHasDuplicateDefaultBAN=ក្រុមហ៊ុនដែលមានលេខសម្គាល់ %s មានគណនីធនាគារលំនាំដើមច្រើនជាងមួយ។ មិនដឹងថាត្រូវប្រើមួយណាទេ។
|
|
ErrorICSmissing=បាត់ ICS ក្នុងគណនីធនាគារ %s
|
|
TotalAmountOfdirectDebitOrderDiffersFromSumOfLines=ចំនួនសរុបនៃការបញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់ខុសគ្នាពីផលបូកនៃបន្ទាត់
|
|
WarningSomeDirectDebitOrdersAlreadyExists=ការព្រមាន៖ មានការបញ្ជាទិញឥណពន្ធផ្ទាល់ដែលមិនទាន់សម្រេចមួយចំនួន (%s) បានស្នើសុំចំនួន %s
|
|
WarningSomeCreditTransferAlreadyExists=ការព្រមាន៖ មានការផ្ទេរឥណទានដែលមិនទាន់សម្រេចមួយចំនួន (%s) បានស្នើសុំចំនួន %s
|
|
UsedFor=ប្រើសម្រាប់ %s
|
|
Societe_ribSigned=អាណត្តិ SEPA បានចុះហត្ថលេខា
|
|
NbOfInvoiceToPayByBankTransferForSalaries=លេខនៃប្រាក់ខែដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់កំពុងរង់ចាំការទូទាត់ដោយការផ្ទេរឥណទាន
|
|
SalaryWaitingWithdraw=ប្រាក់ខែរង់ចាំការទូទាត់ដោយការផ្ទេរឥណទាន
|
|
RefSalary=ប្រាក់ខែ
|
|
NoSalaryInvoiceToWithdraw=គ្មានប្រាក់ខែរង់ចាំ '%s' ទេ។ ចូលទៅកាន់ផ្ទាំង '%s' នៅលើកាតប្រាក់ខែ ដើម្បីធ្វើការស្នើសុំ។
|
|
SalaryInvoiceWaitingWithdraw=ប្រាក់ខែរង់ចាំការទូទាត់ដោយការផ្ទេរឥណទាន
|