dolibarr/htdocs/langs/lo_LA/mrp.lang

Mrp=ຄໍາສັ່ງການຜະລິດ
MOs=ຄໍາສັ່ງການຜະລິດ
ManufacturingOrder=ຄໍາສັ່ງການຜະລິດ
MRPDescription=ໂມດູນເພື່ອຈັດການ ຄຳ ສັ່ງການຜະລິດແລະການຜະລິດ (MO).
MRPArea=ພື້ນທີ່ MRP
MrpSetupPage=ການຕັ້ງຄ່າໂມດູນ MRP
MenuBOM=ໃບບິນຄ່າວັດສະດຸ
LatestBOMModified=ຫຼ້າສຸດ %s ໃບບິນຄ່າວັດສະດຸຖືກດັດແກ້
LatestMOModified=ຄຳ ສັ່ງການຜະລິດ %s ຫຼ້າສຸດຖືກດັດແກ້
Bom=ໃບບິນຄ່າວັດສະດຸ
BillOfMaterials=ໃບເກັບເງິນວັດສະດຸ
BillOfMaterialsLines=ບັນຊີລາຍການວັດສະດຸ
BOMsSetup=ການຕັ້ງຄ່າໂມດູນ BOM
ListOfBOMs=ໃບບິນຄ່າວັດສະດຸ - BOM
ListOfManufacturingOrders=ຄໍາສັ່ງການຜະລິດ
NewBOM=ບັນຊີລາຍການໃຫມ່ຂອງອຸປະກອນການ
ProductBOMHelp=ຜະລິດຕະພັນເພື່ອສ້າງ (ຫຼືແຍກອອກ) ກັບ BOM ນີ້. <br> Noteາຍເຫດ: ຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນສົມບັດ 'ລັກສະນະຂອງຜະລິດຕະພັນ' = 'ວັດຖຸດິບ' ແມ່ນບໍ່ປາກົດໃຫ້ເຫັນໃນລາຍການນີ້.
BOMsNumberingModules=ແມ່ແບບຕົວເລກ BOM
BOMsModelModule=ແມ່ແບບເອກະສານ BOM
MOsNumberingModules=ແມ່ແບບຕົວເລກ MO
MOsModelModule=ແມ່ແບບເອກະສານ MO
FreeLegalTextOnBOMs=ຂໍ້ຄວາມຟຣີຢູ່ໃນເອກະສານຂອງ BOM
WatermarkOnDraftBOMs=ລາຍນ້ ຳ ຢູ່ເທິງຮ່າງ BOM
FreeLegalTextOnMOs=ຂໍ້ຄວາມຟຣີຢູ່ໃນເອກະສານຂອງ MO
WatermarkOnDraftMOs=ລາຍນ້ ຳ ຢູ່ເທິງຮ່າງ MO
ConfirmCloneBillOfMaterials=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການໂຄນໃບບິນຂອງວັດສະດຸ %s?
ConfirmCloneMo=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການໂຄນຄໍາສັ່ງການຜະລິດ %s?
ManufacturingEfficiency=ປະສິດທິພາບການຜະລິດ
ConsumptionEfficiency=ປະສິດທິພາບການບໍລິໂພກ
Consumption=ການບໍລິໂພກ
ValueOfMeansLoss=ຄ່າຂອງ 0.95 ໝາຍເຖິງຄ່າສະເລ່ຍຂອງ 5%% ຂອງການສູນເສຍໃນລະຫວ່າງການຜະລິດ ຫຼືການຖອດເຄື່ອງ.
ValueOfMeansLossForProductProduced=ມູນຄ່າ 0.95 meansາຍເຖິງສະເລ່ຍ 5%% ຂອງການສູນເສຍຜະລິດຕະພັນທີ່ຜະລິດອອກມາ
DeleteBillOfMaterials=ລຶບບັນຊີລາຍການວັດສະດຸ
CancelMo=ຍົກເລີກຄໍາສັ່ງການຜະລິດ
MoCancelConsumedAndProducedLines=ຍົກ​ເລີກ​ທັງ​ຫມົດ​ບັນ​ດາ​ການ​ບໍ​ລິ​ໂພກ​ແລະ​ສາຍ​ທີ່​ຜະ​ລິດ​ໄດ້ (ລຶບ​ເສັ້ນ​ແລະ rollback stocks​)
ConfirmCancelMo=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຍົກເລີກຄໍາສັ່ງການຜະລິດນີ້?
DeleteMo=ລຶບຄໍາສັ່ງການຜະລິດ
ConfirmDeleteBillOfMaterials=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບບັນຊີລາຍການວັດສະດຸນີ້?
ConfirmDeleteMo=ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການລຶບຄໍາສັ່ງການຜະລິດນີ້?
DeleteMoChild = ລຶບ MOs ເດັກນ້ອຍທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ MO ນີ້ %s
MoChildsDeleted = MOs ເດັກນ້ອຍທັງໝົດໄດ້ຖືກລຶບແລ້ວ
MenuMRP=ຄໍາສັ່ງການຜະລິດ
NewMO=ຄຳ ສັ່ງການຜະລິດໃ່
QtyToProduce=ຈໍານວນທີ່ຈະຜະລິດ
DateStartPlannedMo=ວັນທີເລີ່ມວາງແຜນ
DateEndPlannedMo=ແຜນການສິ້ນສຸດວັນທີ
KeepEmptyForAsap=ຫວ່າງເປົ່າmeansາຍຄວາມວ່າ 'ໄວເທົ່າທີ່ຈະເປັນໄປໄດ້'
EstimatedDuration=ໄລຍະເວລາໂດຍປະມານ
EstimatedDurationDesc=ໄລຍະເວລາໂດຍປະມານເພື່ອຜະລິດ (ຫຼືການແຍກປະກອບ) ຜະລິດຕະພັນນີ້ໂດຍໃຊ້ BOM ນີ້
ConfirmValidateBom=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບ BOM ດ້ວຍການອ້າງອີງ <strong> %s </strong> (ເຈົ້າຈະສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອສ້າງຄໍາສັ່ງການຜະລິດໃ)່)
ConfirmCloseBom=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກ BOM ນີ້ (ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອສ້າງຄໍາສັ່ງການຜະລິດໃanymore່ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ)?
ConfirmReopenBom=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການເປີດ BOM ນີ້ຄືນໃ(່ (ເຈົ້າຈະສາມາດໃຊ້ມັນເພື່ອສ້າງຄໍາສັ່ງການຜະລິດໃ)່)
StatusMOProduced=ຜະລິດ
QtyFrozen=ຈຳ ນວນທີ່ແຊ່ແຂງ
QuantityFrozen=ປະລິມານແຊ່ແຂງ
QuantityConsumedInvariable=ເມື່ອຕັ້ງທຸງນີ້, ປະລິມານທີ່ບໍລິໂພກຢູ່ສະເtheີເປັນມູນຄ່າທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ແລະບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບປະລິມານທີ່ຜະລິດອອກມາ.
DisableStockChange=ປິດການປ່ຽນຫຼັກຊັບແລ້ວ
DisableStockChangeHelp=ເມື່ອຕັ້ງທຸງນີ້, ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຫຼັກຊັບຢູ່ໃນຜະລິດຕະພັນນີ້, ອັນໃດກໍ່ຕາມແມ່ນປະລິມານການບໍລິໂພກ
BomAndBomLines=ໃບບິນຄ່າວັດສະດຸແລະສາຍ
BOMLine=ສາຍຂອງ BOM
WarehouseForProduction=ສາງສໍາລັບການຜະລິດ
CreateMO=ສ້າງ MO
ToConsume=ເພື່ອບໍລິໂພກ
ToProduce=ເພື່ອຜະລິດ
ToObtain=ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບ
QtyAlreadyConsumed=ບໍລິໂພກໄປແລ້ວ
QtyAlreadyProduced=ຈຳ ນວນທີ່ຜະລິດແລ້ວ
QtyAlreadyConsumedShort=ຈໍານວນທີ່ບໍລິໂພກ
QtyAlreadyProducedShort=ຈໍານວນທີ່ຜະລິດ
QtyRequiredIfNoLoss=ຈຳນວນທີ່ຕ້ອງການເພື່ອຜະລິດປະລິມານທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ BOM ຖ້າບໍ່ມີການສູນເສຍ (ຖ້າປະສິດທິພາບການຜະລິດແມ່ນ 100%%)
ConsumeOrProduce=ບໍລິໂພກຫຼືຜະລິດ
ConsumeAndProduceAll=ບໍລິໂພກແລະຜະລິດທັງົດ
Manufactured=ຜະລິດ
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=ຜະລິດຕະພັນທີ່ຈະເພີ່ມແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ຈະຜະລິດຢູ່ແລ້ວ.
ForAQuantityOf=ສຳ ລັບປະລິມານເພື່ອຜະລິດ %s
ForAQuantityToConsumeOf=ສຳ ລັບປະລິມານທີ່ຈະແຍກອອກຂອງ %s
ConfirmValidateMo=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບ ຄຳ ສັ່ງການຜະລິດນີ້?
ConfirmProductionDesc=ໂດຍການຄລິກທີ່ '%s', ທ່ານຈະກວດສອບການບໍລິໂພກແລະ/ຫຼືການຜະລິດສໍາລັບປະລິມານທີ່ກໍານົດໄວ້. ອັນນີ້ຍັງຈະປັບປຸງຫຼັກຊັບແລະບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວຂອງຫຼັກຊັບ.
ProductionForRef=ການຜະລິດ %s
CancelProductionForRef=ການຍົກເລີກການຫຼຸດສະຕັອກສິນຄ້າສຳລັບຜະລິດຕະພັນ %s
TooltipDeleteAndRevertStockMovement=ລຶບເສັ້ນແລະກັບຄືນການເຄື່ອນໄຫວຫຼັກຊັບ
AutoCloseMO=ປິດ ຄຳ ສັ່ງການຜະລິດໂດຍອັດຕະໂນມັດຖ້າຮອດປະລິມານທີ່ຈະບໍລິໂພກແລະຜະລິດແລ້ວ
NoStockChangeOnServices=ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຫຼັກຊັບໃນການບໍລິການ
ProductQtyToConsumeByMO=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຍັງຕ້ອງບໍລິໂພກໂດຍການເປີດ MO
ProductQtyToProduceByMO=ປະລິມານຜະລິດຕະພັນຍັງຕ້ອງໄດ້ຜະລິດພາຍໃນມື້ເປີດ
AddNewConsumeLines=ຕື່ມແຖວໃto່ເພື່ອບໍລິໂພກ
AddNewProduceLines=ເພີ່ມສາຍໃຫມ່ເພື່ອຜະລິດ
ProductsToConsume=ຜະລິດຕະພັນເພື່ອບໍລິໂພກ
ProductsToProduce=ຜະລິດຕະພັນເພື່ອຜະລິດ
UnitCost=ຕົ້ນທຶນ
TotalCost=ຄ່າ​ໃຊ້​ຈ່າຍ​ທັງ​ຫມົດ
BOMTotalCost=ຕົ້ນທຶນໃນການຜະລິດ BOM ນີ້ແມ່ນອີງໃສ່ຕົ້ນທຶນຂອງແຕ່ລະປະລິມານແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ຈະບໍລິໂພກ (ໃຊ້ລາຄາຕົ້ນທຶນຖ້າກໍານົດ, ລາຄານໍ້າ ໜັກ ສະເລ່ຍອື່ນຖ້າກໍານົດ, ອັນອື່ນແມ່ນລາຄາຊື້ທີ່ດີທີ່ສຸດ).
BOMTotalCostService=ຖ້າໂມດູນ "Workstation" ຖືກເປີດໃຊ້ແລະບ່ອນເຮັດວຽກຖືກກໍານົດໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໃນເສັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການຄິດໄລ່ແມ່ນ "ປະລິມານ (ປ່ຽນເປັນຊົ່ວໂມງ) x workstation ahr", ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ "ປະລິມານ x ລາຄາຂອງການບໍລິການ"
GoOnTabProductionToProduceFirst=ທຳ ອິດເຈົ້າຈະຕ້ອງເລີ່ມການຜະລິດເພື່ອປິດ ຄຳ ສັ່ງການຜະລິດ (ເບິ່ງແຖບ '%s'). ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຍົກເລີກມັນໄດ້.
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=ຊຸດບໍ່ສາມາດໃຊ້ເປັນ BOM ຫຼື MO ໄດ້
Workstation=ບ່ອນເຮັດວຽກ
Workstations=ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ
WorkstationsDescription=ການຄຸ້ມຄອງສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ
WorkstationSetup = ການຕັ້ງຄ່າສະຖານີເຮັດວຽກ
WorkstationSetupPage = ໜ້າ ການຕັ້ງສະຖານີ
WorkstationList=ລາຍການບ່ອນເຮັດວຽກ
WorkstationCreate=ເພີ່ມບ່ອນເຮັດວຽກໃ່
ConfirmEnableWorkstation=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການເປີດໃຊ້ສະຖານີເຮັດວຽກ <b> %s </b>?
EnableAWorkstation=ເປີດໃຊ້ສະຖານີເຮັດວຽກ
ConfirmDisableWorkstation=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການປິດການໃຊ້ງານບ່ອນເຮັດວຽກ <b> %s </b>?
DisableAWorkstation=ປິດໃຊ້ງານສະຖານີເຮັດວຽກ
DeleteWorkstation=ລຶບ
NbOperatorsRequired=ຈຳ ນວນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການທີ່ຕ້ອງການ
THMOperatorEstimated=ຜູ້ປະກອບການຄາດຄະເນ THM
THMMachineEstimated=ເຄື່ອງຄາດຄະເນ THM
WorkstationType=ປະເພດບ່ອນເຮັດວຽກ
DefaultWorkstation=ສະຖານີເຮັດວຽກເລີ່ມຕົ້ນ
Human=ມະນຸດ
Machine=ເຄື່ອງ
HumanMachine=ມະນຸດ / ເຄື່ອງ
WorkstationArea=ພື້ນທີ່ບ່ອນເຮັດວຽກ
Machines=ເຄື່ອງຈັກ
THMEstimatedHelp=ອັດຕານີ້ເຮັດໃຫ້ສາມາດກໍານົດລາຄາຄາດຄະເນຂອງລາຍການ
BOM=ໃບເກັບເງິນ
CollapseBOMHelp=ທ່ານສາມາດກໍານົດການສະແດງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງລາຍລະອຽດຂອງນາມສະກຸນໃນການຕັ້ງຄ່າຂອງໂມດູນ BOM.
MOAndLines=ການຜະລິດຄໍາສັ່ງແລະສາຍ
MoChildGenerate=ສ້າງ Mo
ParentMo=MO ພໍ່ແມ່
MOChild=MO ເດັກ
BomCantAddChildBom=ນາມສະກຸນ %s ແມ່ນມີຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້ທີ່ນຳໄປສູ່ການຕັ້ງຊື່ %s
BOMNetNeeds = BOM ຄວາມຕ້ອງການສຸດທິ
BOMProductsList=ຜະລິດຕະພັນຂອງ BOM
BOMServicesList=ການບໍລິການຂອງ BOM
Manufacturing=ການຜະລິດ
Disassemble=Disassemble
ProducedBy=ຜະລິດໂດຍ
QtyTot=ຈຳນວນທັງໝົດ

QtyCantBeSplit= ປະລິມານບໍ່ສາມາດແບ່ງອອກໄດ້
NoRemainQtyToDispatch=ບໍ່ມີປະລິມານທີ່ຍັງເຫຼືອເພື່ອແບ່ງ

THMOperatorEstimatedHelp=ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໂດຍປະມານຂອງຜູ້ປະຕິບັດງານຕໍ່ຊົ່ວໂມງ. ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຄາດຄະເນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ BOM ໂດຍໃຊ້ສະຖານີເຮັດວຽກນີ້.
THMMachineEstimatedHelp=ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໂດຍປະມານຂອງເຄື່ອງຈັກຕໍ່ຊົ່ວໂມງ. ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຄາດຄະເນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງ BOM ໂດຍໃຊ້ສະຖານີເຮັດວຽກນີ້.