dolibarr/htdocs/langs/lo_LA/trips.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - trips.lang
AUTHOR=ບັນທຶກໂດຍ
AUTHORPAIEMENT=ຈ່າຍໂດຍ
AddTrip=ສ້າງບົດລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
AllExpenseReport=ລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທຸກປະເພດ
AllExpenseReports=ລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທັງົດ
AnyOtherInThisListCanValidate=ບຸກຄົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແຈ້ງໃຫ້ຊາບສໍາລັບການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງຄໍາຮ້ອງຂໍ.
AttachTheNewLineToTheDocument=ຄັດຕິດແຖວໃສ່ເອກະສານທີ່ອັບໂຫລດມາ
AucuneLigne=ຍັງບໍ່ມີການລາຍງານລາຍຈ່າຍເທື່ອ
BrouillonnerTrip=ຍ້າຍລາຍງານລາຍຈ່າຍກັບຄືນສູ່ສະຖານະ "ຮ່າງ"
byEX_DAY=ຕາມມື້ (ຈໍາກັດເປັນ %s)
byEX_EXP=ຕາມແຖວ (ການຈໍາກັດ %s)
byEX_MON=ຕາມເດືອນ (ການຈໍາກັດ %s)
byEX_YEA=ຕາມປີ (ການຈໍາກັດ %s)
CANCEL_USER=ລຶບອອກໂດຍ
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT=Account (from the Chart of Account) used by default for "users" on expense reports
ACCOUNTING_ACCOUNT_EXPENSEREPORT_Desc=The dedicated account defined on the user card will be used for Subledger accounting only. This one will be used for General Ledger, and also as the default value of Subledger accounting if no dedicated accounting account is not defined on the user.
CarCategory=ປະເພດພາຫະນະ
ClassifyRefunded=ຈັດປະເພດ 'ຄືນເງິນ'
CompanyVisited=ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມບໍລິສັດ/ອົງກອນ
ConfirmBrouillonnerTrip=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍ້າຍລາຍງານລາຍຈ່າຍນີ້ໄປສູ່ສະຖານະ "ສະບັບຮ່າງ"?
ConfirmCancelTrip=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກລາຍງານລາຍຈ່າຍນີ້?
ConfirmCloneExpenseReport=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຄັດລອກລາຍງານລາຍຈ່າຍນີ້?
ConfirmDeleteTrip=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບລາຍງານລາຍຈ່າຍນີ້?
ConfirmPaidTrip=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການປ່ຽນສະຖານະຂອງລາຍງານລາຍຈ່າຍນີ້ເປັນ "ຈ່າຍເງິນ"?
ConfirmRefuseTrip=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍວ່າເຈົ້າຕ້ອງການປະຕິເສດລາຍງານລາຍຈ່າຍນີ້?
ConfirmSaveTrip=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການກວດສອບລາຍງານລາຍຈ່າຍນີ້?
ConfirmValideTrip=ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການອະນຸມັດລາຍງານລາຍຈ່າຍນີ້?
DATE_CANCEL=ວັນທີຍົກເລີກ
DATE_PAIEMENT=ວັນທີຊໍາລະ
DATE_REFUS=ປະຕິເສດວັນທີ
DATE_SAVE=ວັນທີກວດສອບ
DefaultCategoryCar=ຮູບແບບການຂົນສົ່ງເລີ່ມຕົ້ນ
DefaultRangeNumber=ຕົວເລກໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນ
DeleteTrip=ລຶບລາຍງານລາຍຈ່າຍ
ErrorDoubleDeclaration=ທ່ານໄດ້ປະກາດລາຍງານລາຍຈ່າຍອື່ນເຂົ້າໄປໃນຂອບເຂດວັນທີທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Error_EXPENSEREPORT_ADDON_NotDefined=ຜິດພາດ, ລະບຽບການລາຍງານຕົວເລກລາຍງານການອ້າງອີງບໍ່ໄດ້ຖືກກໍານົດໄວ້ໃນການຕິດຕັ້ງໂມດູນ 'ລາຍງານລາຍຈ່າຍ'
ExpenseRangeOffset=ຈຳ ນວນຊົດເຊີຍ: %s
expenseReportCatDisabled=ປິດCategoryວດCategoryູ່ແລ້ວ - ເບິ່ງວັດຈະນານຸກົມ c_exp_tax_cat
expenseReportCoef=ຄ່າ ສຳ ປະສິດ
expenseReportCoefUndefined=(ບໍ່ໄດ້ລະບຸຄ່າ)
expenseReportOffset=ການຊົດເຊີຍ
expenseReportPrintExample=ການຊົດເຊີຍ + (d x coef) = %s
expenseReportRangeDisabled=ຊ່ວງປິດໃຊ້ງານ - ເບິ່ງວັດຈະນານຸກົມ c_exp_tax_range
expenseReportRangeFromTo=ຈາກ %d ຫາ %d
expenseReportRangeMoreThan=ຫຼາຍກ່ວາ %d
expenseReportTotalForFive=ຕົວຢ່າງທີ່ມີ <u> d </u> = 5
ExpenseReportApplyTo=ນໍາໃຊ້ກັບ
ExpenseReportApproved=ບົດລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໄດ້ຖືກອະນຸມັດ
ExpenseReportApprovedMessage=ບົດລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ %s ໄດ້ຖືກອະນຸມັດ. <br> - ຜູ້ໃຊ້: %s <br> - ອະນຸມັດໂດຍ: %s <br> ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ: %s
ExpenseReportCanceled=ລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຖືກຍົກເລີກ
ExpenseReportCanceledMessage=ລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ %s ຖືກຍົກເລີກ.<br> - ຜູ້ໃຊ້: %s<br> - ຍົກເລີກໂດຍ: %s<br> - ເຫດຜົນສໍາລັບການຍົກເລີກ: %s<br>ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ: %s
ExpenseReportConstraintViolationError=ເກີນຈຳນວນສູງສຸດ (ກົດລະບຽບ %s): %s ແມ່ນສູງກວ່າ %s ( ຫ້າມເກີນ)
ExpenseReportConstraintViolationWarning=ເກີນຈຳນວນສູງສຸດ (ກົດລະບຽບ %s): %s ແມ່ນສູງກວ່າ %s ( ເກີນ​ສິດ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​)
ExpenseReportDateEnd=ວັນທີສິ້ນສຸດ
ExpenseReportDateStart=ວັນທີເລີ່ມ
ExpenseReportDomain=ໂດເມນທີ່ຈະນໍາໃຊ້
ExpenseReportIkDesc=ເຈົ້າສາມາດດັດແປງການຄິດໄລ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍກິໂລແມັດຕາມປະເພດແລະຂອບເຂດທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນເມື່ອກ່ອນ. <b> d </b> ແມ່ນໄລຍະທາງເປັນກິໂລແມັດ
ExpenseReportLimitAmount=ຈຳນວນສູງສຸດ
ExpenseReportLimitOn=ຈຳ ກັດ
ExpenseReportLine=ເສັ້ນລາຍງານລາຍຈ່າຍ
ExpenseReportPaid=ໄດ້ລາຍງານລາຍຈ່າຍ
ExpenseReportPaidMessage=ລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ %s ໄດ້ຖືກຈ່າຍ. <br> - ຜູ້ໃຊ້: %s <br> - ຊໍາລະໂດຍ: %s <br> ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ: %s
ExpenseReportPayment=ການຈ່າຍລາຍງານລາຍຈ່າຍ
ExpenseReportRef=ອ້າງອີງ ບົດລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
ExpenseReportRefused=ບົດລາຍງານລາຍຈ່າຍຖືກປະຕິເສດ
ExpenseReportRefusedMessage=ລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ %s ຖືກປະຕິເສດ.<br> - ຜູ້ໃຊ້: %s<br> - ປະຕິເສດໂດຍ: %s<br> - ເຫດຜົນສໍາລັບການປະຕິເສດ: %s<br>ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອສະແດງລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ: %s
ExpenseReportRestrictive=ຫ້າມເກີນ
ExpenseReportRuleErrorOnSave=ຂໍ້ຜິດພາດ: %s
ExpenseReportRuleSave=ບັນທຶກກົດລະບຽບລາຍງານລາຍຈ່າຍແລ້ວ
ExpenseReportRulesDesc=ທ່ານສາມາດກໍານົດກົດລະບຽບຈໍານວນສູງສຸດສໍາລັບການລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກນໍາໃຊ້ເມື່ອຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫມ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
ExpenseReportWaitingForApproval=ໄດ້ມີການສົ່ງລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃfor່ເພື່ອອະນຸມັດ
ExpenseReportWaitingForApprovalMessage=ໄດ້ມີການສົ່ງລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃnew່ແລະລໍຖ້າການອະນຸມັດ. <br> - ຜູ້ໃຊ້: %s <br> - ໄລຍະເວລາ: %s <br> ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອກວດສອບ: %s
ExpenseReportWaitingForReApproval=ໄດ້ມີການສົ່ງລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍເພື່ອການອະນຸມັດຄືນໃ່
ExpenseReportWaitingForReApprovalMessage=ລາຍງານລາຍຈ່າຍໄດ້ຖືກສົ່ງໄປແລ້ວແລະລໍຖ້າການອະນຸມັດຄືນໃ່. <br> The %s, ທ່ານປະຕິເສດທີ່ຈະອະນຸມັດລາຍງານລາຍຈ່າຍດ້ວຍເຫດຜົນນີ້: %s. <br> ໄດ້ມີການສະ ເໜີ ສະບັບໃand່ແລະລໍຖ້າການອະນຸມັດຈາກເຈົ້າ. <br> - ຜູ້ໃຊ້: %s <br> - ໄລຍະເວລາ: %s <br> ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອກວດສອບ: %s
ExpenseReportsIk=ການຕັ້ງຄ່າຄ່າບໍລິການໄລຍະທາງ
ExpenseReportsRules=ກົດລະບຽບການລາຍງານລາຍຈ່າຍ
ExpenseReportsToApprove=ລາຍງານລາຍຈ່າຍເພື່ອອະນຸມັດ
ExpenseReportsToPay=ລາຍງານລາຍຈ່າຍເພື່ອຈ່າຍ
ExpensesArea=ພື້ນທີ່ລາຍງານລາຍຈ່າຍ
FeesKilometersOrAmout=ຈຳ ນວນຫຼືກິໂລແມັດ
LastExpenseReports=ລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ %s ຫຼ້າສຸດ
ListOfFees=ລາຍການຄ່າ ທຳ ນຽມ
ListOfTrips=ລາຍການລາຍງານລາຍຈ່າຍ
ListToApprove=ລໍຖ້າການອະນຸມັດ
ListTripsAndExpenses=ລາຍການລາຍງານລາຍຈ່າຍ
MOTIF_CANCEL=ເຫດ​ຜົນ
MOTIF_REFUS=ເຫດ​ຜົນ
ModePaiement=ຮູບແບບການຊໍາລະເງິນ
NewTrip=ບົດລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃຫມ່
nolimitbyEX_DAY=ໂດຍມື້ (ບໍ່ຈໍາກັດ)
nolimitbyEX_EXP=ໂດຍແຖວ (ບໍ່ມີຂໍ້ ຈຳ ກັດ)
nolimitbyEX_MON=ໂດຍເດືອນ (ບໍ່ຈໍາກັດ)
nolimitbyEX_YEA=ໂດຍປີ (ບໍ່ຈໍາກັດ)
NoTripsToExportCSV=ບໍ່ມີລາຍງານລາຍຈ່າຍເພື່ອສົ່ງອອກສໍາລັບໄລຍະນີ້.
NOT_AUTHOR=ທ່ານບໍ່ແມ່ນຜູ້ຂຽນຂອງບົດລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍນີ້. ຍົກເລີກການດຳເນີນການ.
OnExpense=ສາຍລາຍຈ່າຍ
PDFStandardExpenseReports=Standard template to generate a PDF document for an expense report
PaidTrip=ຈ່າຍລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
REFUSEUR=ປະຕິເສດໂດຍ
RangeIk=ຂອບເຂດຂອງໄລຍະທາງ
RangeNum=ຊ່ວງ %d
SaveTrip=ກວດສອບລາຍງານລາຍຈ່າຍ
ShowExpenseReport=ສະແດງລາຍງານລາຍຈ່າຍ
ShowTrip=ສະແດງລາຍງານລາຍຈ່າຍ
TripCard=ບັດລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
TripId=ລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ Id
TripNDF=ບົດລາຍງານຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂໍ້ມູນ
TripSociete=ບໍລິສັດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ
Trips=ລາຍງານລາຍຈ່າຍ
TripsAndExpenses=Expense reports
TripsAndExpensesStatistics=ລາຍງານສະຖິຕິລາຍຈ່າຍ
TypeFees=ປະເພດຂອງຄ່າທໍານຽມ
UploadANewFileNow=ອັບໂຫລດເອກະສານໃnow່ດຽວນີ້
VALIDATOR=ຜູ້ໃຊ້ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການອະນຸມັດ
VALIDOR=ອະນຸມັດໂດຍ
ValidateAndSubmit=ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງແລະສົ່ງເພື່ອອະນຸມັດ
ValidatedWaitingApproval=ກວດສອບແລ້ວ (ລໍຖ້າການອະນຸມັດ)
ValideTrip=ອະນຸມັດລາຍງານລາຍຈ່າຍ
ExpenseReportPayments=Expense report payments
TaxUndefinedForThisCategory = Tax is undefined for this category
errorComputeTtcOnMileageExpense=Error on computing mileage expense
ErrorOnlyDraftStatusCanBeDeletedInMassAction=Only elements in draft status can be deleted in mass action

## Dictionary
EX_BRE=ອາຫານເຊົ້າ
EX_CAM=ການ ບຳ ລຸງຮັກສາແລະສ້ອມແປງ CV
EX_CAM_VP=ການສ້ອມແປງແລະສ້ອມແປງ PV
EX_CAR=ການ​ເຊົ່າ​ລົດ
EX_CUR=ລູກຄ້າໄດ້ຮັບ
EX_DOC=ເອກະສານ
EX_EMM=ອາຫານພະນັກງານ
EX_FUE=CV ເຊື້ອໄຟ
EX_FUE_VP=PV ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ
EX_GUM=ອາຫານແຂກ
EX_HOT=ໂຮງແຮມ
EX_IND=ການສະtransportationັກໃຊ້ຄ່າຂົນສົ່ງການຊົດເຊີຍ
EX_KME=ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໄມ
EX_OTR=ການຮັບອື່ນ Other
EX_PAR=ບ່ອນຈອດລົດ CV
EX_PAR_VP=ບ່ອນຈອດລົດ PV
EX_POS=ຄ່າໄປສະນີ
EX_SUM=ການສະ ໜອງ ບໍາລຸງຮັກສາ
EX_SUO=ເຄື່ອງ​ໃຊ້​ຫ້ອງ​ການ
EX_TAX=ພາສີຕ່າງ Various
EX_TOL=ໂທ CV
EX_TOL_VP=ເກັບຄ່າ PV
TF_BUS=ລົດເມ
TF_CAR=ລົດ
TF_ESSENCE=ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ
TF_HOTEL=ໂຮງແຮມ
TF_LUNCH=ອາຫານທ່ຽງ
TF_METRO=ລົດໄຟໃຕ້ດິນ
TF_OTHER=ອື່ນ
TF_PEAGE=ໂທຣ
TF_TAXI=ລົດແທັກຊີ່
TF_TRAIN=ລົດໄຟ
TF_TRIP=ການຂົນສົ່ງ