dolibarr/htdocs/langs/nl_BE/ticket.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - ticket
Module56000Desc=Ticketsysteem voor uitgifte of aanvraagbeheer
Permission56001=Zie tickets
Permission56002=Wijzig tickets
Permission56003=Tickets verwijderen
Permission56005=Bekijk tickets van alle externe partijen (niet effectief voor externe gebruikers, altijd beperkt tot de derde partij waarvan ze afhankelijk zijn)
TicketDictSeverity=Ticket - Gradaties
TicketTypeShortREQUEST=Verander- of verbeteringsverzoek
TicketTypeShortOTHER=Ander
TicketCategoryShortOTHER=Ander
ErrorBadEmailAddress=Veld '%s' onjuist
MenuTicketMyAssignNonClosed=Mijn open tickets
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Klantcontact / incident volgen
Read=Lezen
Assigned=Toegewezen
Severity=Strengheid
TicketSetup=Installatie van ticketmodule
TicketPublicAccess=Een openbare interface die geen identificatie vereist, is beschikbaar op de volgende URL
TicketSetupDictionaries=Het type ticket, Gradatie en analytische codes kunnen vanuit woordenboeken worden geconfigureerd
TicketParamMail=E-mail instellen
TicketNewEmailBodyLabel=Tekstbericht verzonden na het maken van een ticket
TicketNewEmailBodyHelp=De tekst die hier wordt opgegeven, wordt in de e-mail ingevoegd die bevestigt dat er een nieuw ticket is gemaakt in de openbare interface. Informatie over de raadpleging van het ticket wordt automatisch toegevoegd.
TicketParamPublicInterface=Openbare interface-instellingen
TicketsEmailMustExist=Een bestaand e-mailadres vereisen om een ​​ticket te maken
TicketsEmailMustExistHelp=In de openbare interface moet het e-mailadres al in de database zijn ingevuld om een ​​nieuw ticket te maken.
PublicInterface=Openbare interface
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Welkomsttekst van de openbare interface
TicketPublicInterfaceTextHome=U kunt een ondersteuningsticket of -weergave maken die bestaat uit het ID-trackingticket.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=De tekst die hier wordt gedefinieerd, wordt weergegeven op de startpagina van de openbare interface.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Interface titel
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Deze tekst verschijnt als titel van de openbare interface.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Hulp tekst bij het bericht
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Deze tekst verschijnt boven het berichtinvoergedeelte van de gebruiker.
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML-editor is niet geactiveerd. Plaats alstublieft de inhoud van FCKEDITOR_ENABLE_MAIL op 1 om deze te krijgen.
TicketsDisableEmail=Stuur geen e-mails voor het aanmaken van tickets of het opnemen van berichten
TicketsDisableEmailHelp=Standaard worden e-mails verzonden wanneer nieuwe tickets of berichten worden aangemaakt. Schakel deze optie in om * alle * e-mailmeldingen uit te schakelen
TicketsShowModuleLogo=Geef het logo van de module weer in de openbare interface
TicketsShowModuleLogoHelp=Schakel deze optie in om de logo module te verbergen op de pagina's van de openbare interface
TicketsShowCompanyLogo=Geef het logo van het bedrijf weer in de openbare interface
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Alleen tickets die aan de huidige gebruiker zijn toegewezen, zijn zichtbaar. Is niet van toepassing op een gebruiker met rechten voor ticket beheer.
TicketsActivatePublicInterface=Activeer de publieke interface
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Met de openbare interface kunnen bezoekers tickets maken.
TicketsAutoAssignTicket=Wijs automatisch de gebruiker toe die het ticket heeft gemaakt
TicketsAutoAssignTicketHelp=Bij het maken van een ticket kan de gebruiker automatisch worden toegewezen aan het ticket.
TicketNumberingModules=Nummeringsmodule tickets
TicketNotifyTiersAtCreation=Breng externen op de hoogte tijdens het maken
TicketsDisableCustomerEmail=Schakel e-mails altijd uit wanneer een ticket wordt gemaakt vanuit de publieke interface
TicketList=Lijst met tickets
CreateTicket=Maak een ticket
TicketsManagement=Ticket beheer
CreatedBy=Gemaakt door
NewTicket=Nieuw ticket
MarkAsRead=Markeer ticket als gelezen
TicketHistory=Ticket geschiedenis
TicketChangeType=Van type veranderen
TicketMessageSuccessfullyAdded=Bericht is succesvol toegevoegd
NoMsgForThisTicket=Geen bericht voor dit ticket
TicketSeverity=Strengheid
ConfirmCloseAticket=Bevestig het sluiten van het ticket
TicketDeletedSuccess=Ticket verwijderd met succes
SendMessageByEmail=Stuur bericht per e-mail
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Ontvanger is leeg. Geen e-mail verzonden
TicketMessageMailIntroHelp=Deze tekst wordt alleen aan het begin van de e-mail toegevoegd en wordt niet opgeslagen.
TicketMessageHelp=Alleen deze tekst wordt opgeslagen in de berichtenlijst van het ticket.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Vervangingenvariabelen worden vervangen door generieke waarden.
TimeElapsedSince=tijd verstreken sinds
TicketTimeToRead=De tijd verstreken voordat deze werd gelezen
TicketContacts=Contacten ticket
ConfirmReOpenTicket=Bevestig om dit ticket opnieuw te openen?
TicketAssignedToYou=Ticket toegewezen
TicketAssignedEmailBody=U bent door %s toegewezen aan het ticket # %s
MarkMessageAsPrivate=Bericht markeren als privé
TicketEmailOriginIssuer=Oorspronkelijke uitgever van de tickets
InitialMessage=Eerste bericht
LinkToAContract=Link naar een contract
UnableToCreateInterIfNoSocid=Kan geen interventie maken als er geen derde partij is gedefinieerd
TicketMailExchanges=Mail-uitwisselingen
TicketInitialMessageModified=Oorspronkelijk bericht aangepast
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Het bedrijf niet melden bij de creatie
Unread=Ongelezen
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Niet beschikbaar. Ticket is niet gemaakt vanuit de publieke interface.
NoLogForThisTicket=Nog geen log voor dit ticket
TicketLogAssignedTo=Ticket %s toegewezen aan %s
TicketSystem=Ticket-systeem
ShowListTicketWithTrackId=Geef ticketlijst weer vanaf track ID
ShowTicketWithTrackId=Toon ticket van track ID
TicketPublicDesc=U kunt een ondersteuningsticket of cheque aanmaken op basis van een bestaande ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Ticket is succesvol opgeslagen!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Er is een nieuw ticket gemaakt met ID %s en Ref %s.
PleaseRememberThisId=Bewaar het trackingnummer dat we u later kunnen vragen.
TicketNewEmailSubjectCustomer=Nieuw supportticket
TicketNewEmailBody=Dit is een automatische e-mail om te bevestigen dat u een nieuw ticket hebt geregistreerd.
TicketNewEmailBodyCustomer=Dit is een automatische e-mail om te bevestigen dat een nieuw ticket zojuist is aangemaakt in uw account.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informatie voor het opvolgen van het ticket
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Volgnummer van ticket: %s
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Reageer niet direct op deze e-mail! Gebruik de link om te antwoorden in de interface.
TicketPublicInfoCreateTicket=Dit formulier laat U toe om een support ticket op te nemen in ons managementsysteem.
TicketPublicMsgViewLogIn=Voer het ticket tracking ID in
OneOfTicketTrackId=Een van uw tracking-ID
ErrorTicketNotFound=Ticket met tracking-ID %s niet gevonden!
ViewMyTicketList=Bekijk mijn ticketlijst
TicketNewEmailBodyAdmin=<p> Ticket is zojuist gemaakt met ID # %s, zie informatie: </p>
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Zie ticket in beheerinterface
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Onjuiste waarde voor tracking-ID of e-mail
NbOfTickets=Aantal kaartjes
TicketNotificationLogMessage=Logbericht
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Bekijk ticket in interface
TicketNotificationNumberEmailSent=E-mailmelding verzonden: %s
ActionsOnTicket=Evenementen op ticket
BoxLastTicketDescription=Laatst %s gemaakte tickets
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Geen recente ongelezen tickets