dolibarr/htdocs/langs/pl_PL/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
ModuleEventOrganizationName = Organizacja imprez
EventOrganizationDescription = Impreza organizacyjna za pomocą modułu Projekty
EventOrganizationDescriptionLong= Zarządzaj organizacją wydarzenia (pokaz, konferencje, uczestnicy lub prelegenci, z publicznymi stronami do sugestii, głosowania i rejestracji)
EventOrganizationMenuLeft = Zorganizowane wydarzenia
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferencja lub stoisko
PaymentEvent=Płatność za wydarzenie
EventFee=Event fee
# Admin page
NewRegistration=Rejestracja
EventOrganizationSetup=Konfiguracja modułu Organizacji Wydarzeń
EventOrganization=Organizacja imprez
EventOrganizationSetupPage = Strona konfiguracji Organizacji Wydarzeń
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Etykieta zadań do utworzenia automatycznie po zatwierdzeniu projektu
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Po zatwierdzeniu wydarzenia do zorganizowania niektóre zadania mogą zostać automatycznie utworzone w projekcie<br><br>Na przykład: <br>Wyślij zaproszenie na konferencje<br>Wyślij zaproszenie na konferencje<br>Weryfikuj sugestie dotyczące konferencji<br>Zatwierdź zgłoszenie na stoiska<br>Otwórz subskrypcje wydarzenia dla uczestników<br>Wyślij przypomnienie wydarzenia do prelegentów<br>Wyślij przypomnienie o wydarzeniu do organizatorów stoisk<br>Wyślij przypomnienie o wydarzeniu do uczestników
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Pozostaw puste, jeśli nie potrzebujesz automatycznie tworzyć zadań.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Kategoria dodawana do kontrahentów, tworzona automatycznie po otrzymaniu sugestii zorganizowania konferencji.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Kategoria dodawana do kontrahentów, tworzona automatycznie po otrzymaniu sugestii zorganizowania stoiska.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Szablon wiadomości e-mail wysyłany po otrzymaniu sugestii zorganizowania konferencji.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Szablon wiadomości e-mail wysyłany po otrzymaniu sugestii zorganizowania stoiska.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Wzór wiadomości e-mail do wysłania po opłaceniu rejestracji na stoisko.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Szablon wiadomości e-mail wysyłanej po opłaceniu rejestracji na wydarzenie.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = Szablon e-maila do wykorzystania przy wysyłaniu e-maili z masakry „Wyślij e-maile” do prelegentów
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Szablon emaila do wykorzystania podczas wysyłania maili z akcji "Wyślij maile" na listę uczestników
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = W formularzu tworzenia/dodawania uczestnika ogranicza listę osób trzecich do osób trzecich w danej kategorii
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = W formularzu tworzenia/dodawania uczestnika zawęża listę osób trzecich do osób trzecich o charakterze
# Object
OrganizedEvent=Zorganizowane wydarzenie
EventOrganizationConfOrBooth= Konferencja lub stoisko
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Booths
ManageOrganizeEvent = Zarządzanie organizacją wydarzenia
ConferenceOrBooth = Konferencja lub stoisko
ConferenceOrBoothTab = Konferencja lub stoisko
AmountPaid = Wartość zapłacona
DateOfRegistration = Data rejestracji
ConferenceOrBoothAttendee = Uczestnik konferencji lub stoiska
ApplicantOrVisitor=Wnioskodawca lub gość
Speaker=Głośnik
# Template Mail
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Twoje żądanie o konferencję zostało odebrane
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Twoje żądanie o stoisko zostało odebrane
EventOrganizationEmailAskConf = Żądanie o konferencję
EventOrganizationEmailAskBooth = Żądanie o stoisko
EventOrganizationEmailBoothPayment = Płatność za Twoje stoisko
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Rejestracja na wydarzenie
EventOrganizationMassEmailAttendees = Komunikacja z uczestnikami
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Komunikacja z prelegentami
ToSpeakers=Do głośników
# Event
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Pozwól ludziom proponować konferencje
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Pozwól nieznanym osobom proponować konferencję, którą chcą zorganizować
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=Pozwól ludziom ubiegać się o stoisko
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Pozwól nieznanym osobom ubiegać się o stoisko
PriceOfRegistration=Cena rejestracji
PriceOfRegistrationHelp=Cena, jaką należy zapłacić za rejestrację lub udział w wydarzeniu
PriceOfBooth=Cena abonamentu za stoisko
PriceOfBoothHelp=Cena abonamentu za stoisko
EventOrganizationICSLinkProject=Link ICS for the event
EventOrganizationICSLink=Link do ICS dla konferencji
ConferenceOrBoothInformation=Informacje o konferencji lub stoisku
ConferenceOrBoothFormat=Conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatID=ID of conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatCode=Code of conference or booth mode
ConferenceOrBoothFormatLabel=Label of conference or booth mode
Attendees=Uczestnicy
ListOfAttendeesOfEvent=List of attendees of event projects
ListOfConfOrBoothOfEvent=List of conferences or booths of event projects
DownloadICSLink = Pobierz link do ICS
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Seed, aby zabezpieczyć klucz do strony rejestracji publicznej, aby zasugerować konferencję
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Usługa używana do wiersza faktury o lokalizacji stoiska
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Usługa używana w wierszu faktury dotyczącej subskrypcji uczestnika wydarzenia
NbVotes=Liczba głosów
# Status
EvntOrgDraft = Szkic
EvntOrgSuggested = Zasugerowane
EvntOrgConfirmed = Potwierdzone
EvntOrgNotQualified = Brak kwalifikacji
EvntOrgDone = Zrobione
EvntOrgCancelled = Anulowany
# Other
SuggestForm = Strona sugestii
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Strona z sugestiami lub głosowaniem
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Tutaj możesz oddać głos na konferencję lub zaproponować nową na wydarzenie. Można także ubiegać się o udostępnienie stoiska podczas wydarzenia.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Tutaj możesz zaproponować nową konferencję do animacji podczas wydarzenia.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Tutaj możesz złożyć wniosek o udostępnienie stoiska podczas wydarzenia.
ListOfSuggestedConferences = Lista proponowanych konferencji
ListOfSuggestedBooths=Sugerowane stoiska
ListOfConferencesOrBooths=Konferencje lub stoiska projektu wydarzenia
SuggestConference = Zaproponuj nową konferencję
SuggestBooth = Zaproponuj stoisko
ViewAndVote = Zobacz i zagłosuj na sugerowane wydarzenia
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Publiczny link umożliwiający rejestrację na wydarzenie
PublicAttendeeSubscriptionPage = Link publiczny umożliwiający wyłącznie rejestrację na to wydarzenie
MissingOrBadSecureKey = Klucz bezpieczeństwa jest nieprawidłowy lub go brakuje
EvntOrgWelcomeMessage = Formularz ten pozwala na zarejestrowanie się jako nowy uczestnik wydarzenia
EvntOrgDuration = Ta konferencja zaczyna się %s i kończy się %s.
ConferenceAttendeeFee = Opłata uczestnika konferencji za wydarzenie: '%s' występujące od %s do %s.
BoothLocationFee = Lokalizacja stoiska dla wydarzenia: „%s” występujące od %s do %s
EventType = Typ wydarzenia
LabelOfBooth=Etykieta stoiska
LabelOfconference=Etykieta konferencji
ConferenceIsNotConfirmed=Rejestracja nie jest możliwa, konferencja nie została jeszcze potwierdzona
EventRegistrationAreClosed=Event registrations are closed
DateMustBeBeforeThan=%s musi być przed %s
DateMustBeAfterThan=%s musi znajdować się po %s
MaxNbOfAttendeesReached=Osiągnięto maksymalną liczbę uczestników
NewSubscription=Rejestracja
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Otrzymaliśmy Twoją propozycję zorganizowania konferencji
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Otrzymaliśmy Twoją prośbę o stoisko
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Twoja płatność za stoisko została zarejestrowana
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Twoja płatność za rejestrację na wydarzenie została zarejestrowana
OrganizationEventBulkMailToAttendees=To przypomnienie o Twoim udziale w wydarzeniu jako uczestnik
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=To jest przypomnienie o Twoim udziale w wydarzeniu w charakterze prelegenta
OrganizationEventLinkToThirdParty=Link do strony trzeciej (klienta, dostawcy lub partnera)
OrganizationEvenLabelName=Publiczna nazwa konferencji lub stoiska
NewSuggestionOfBooth=Wniosek o stoisko
NewSuggestionOfConference=Aplikacja do zorganizowania konferencji
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Witamy na stronie z propozycjami konferencji lub stoisk.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Witamy na stronie propozycji konferencji.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Witamy na stronie propozycji stoisk.
EvntOrgVoteHelpMessage = Tutaj możesz przeglądać i głosować na sugerowane wydarzenia dla projektu
VoteOk = Twój głos został zaakceptowany.
AlreadyVoted = Już zagłosowałeś na to wydarzenie.
VoteError = Podczas głosowania wystąpił błąd, spróbuj ponownie.
SubscriptionOk=Twoja rejestracja została zarejestrowana
AmountOfRegistrationPaid=Kwota wpłaconej rejestracji
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Potwierdzenie subskrypcji wydarzenia
Attendee = Uczestnik
PaymentConferenceAttendee = Opłata za uczestnika konferencji
PaymentBoothLocation = Płatność za miejsce na stoisku
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Usuń uczestnika
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=Rejestracja i płatność zostały już zarejestrowane dla adresu e-mail <b>%s</b>
EmailAttendee=Adres e-mail uczestnika
EmailCompany=Adres e-mail firmy
EmailCompanyForInvoice=Adres e-mail firmy (do faktury, jeśli jest inny niż adres e-mail uczestnika)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Znaleziono kilka firm o tym adresie e-mail, więc nie możemy automatycznie zweryfikować Twojej rejestracji. Skontaktuj się z nami pod adresem %s w celu ręcznej weryfikacji
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Znaleziono kilka firm o tej nazwie, dlatego nie możemy automatycznie zweryfikować Twojej rejestracji. Skontaktuj się z nami pod adresem %s w celu ręcznej weryfikacji
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Żadne działania publiczne związane z tym wydarzeniem nie są otwarte dla publiczności
MaxNbOfAttendees=Maksymalna liczba uczestników
DateStartEvent=Data rozpoczęcia wydarzenia
DateEndEvent=Data zakończenia wydarzenia
ModifyStatus=Zmień stan
ConfirmModifyStatus=Potwierdź zmianę statusu
ConfirmModifyStatusQuestion=Czy na pewno chcesz zmodyfikować %s wybrane rekordy?
RecordsUpdated=%s Rekordy zaktualizowane
RecordUpdated=Rekord zaktualizowany
NoRecordUpdated=Żaden rekord nie został zaktualizowany
ProfitPerValidatedAttendee=Profit per attendee