dolibarr/htdocs/langs/ro_RO/categories.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - categories
Rubrique=Tag/Categorie
Rubriques=Tag-uri/Categorii
RubriquesTransactions=Tag-uri/categorii tranzacții
categories=tag-uri/categorii
NoCategoryYet=Nu a fost creată niciun tag/categorie de acest tip
In=În
AddIn=Adaugă în
modify=modifică
Classify=Clasifică
CategoriesArea=Tag-uri/Categorii
ProductsCategoriesArea=Tag-uri/categorii produs/serviciu
SuppliersCategoriesArea=Tag-uri/categorii furnizor
CustomersCategoriesArea=Tag-uri/categorii client
MembersCategoriesArea=Tag-uri/categorii membru
ContactsCategoriesArea=Tag-uri/categorii contact
AccountsCategoriesArea=Tag-uri/categorii cont bancar
ProjectsCategoriesArea=Tag-uri/categorii proiect
UsersCategoriesArea=Tag-uri/categorii utilizator
SubCats=Subcategorii
CatList=Listă tag-uri/categorii
CatListAll=Listă tag-uri/categorii (toate tipurile)
NewCategory=Tag/categorie nouă
ModifCat=Modifică tag/categorie
CatCreated=Tag/categorie creată
CreateCat=Creare tag/categorie
CreateThisCat=Creați acest tag/categorie
NoSubCat=Nicio subcategorie.
SubCatOf=Subcategorie
FoundCats=Tag-uri/categorii găsite
ImpossibleAddCat=Imposibil de adăugat tag-ul/ categoria %s
WasAddedSuccessfully=<b> %s</b> a fost adăugat cu succes.
ObjectAlreadyLinkedToCategory=Elementul este deja asociat cu acest tag/ categorie.
ProductIsInCategories=Produsul/ serviciul este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii
CompanyIsInCustomersCategories=Acest partener este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii clienţi/ prospecţi
CompanyIsInSuppliersCategories=Acest terț este asociat la următoarele tag-uri/categorii de furnizori
MemberIsInCategories=Acest menbru este asociat cu următoarele tag-uri/ categorii membri
ContactIsInCategories=Acest contact este asociat cu următoarele tag-uri/categorii de contacte
ProductHasNoCategory=Acest produs/serviciu nu are asociat niciun tag/categorie
CompanyHasNoCategory=Acest terț nu are asociate tag-uri/categorii
MemberHasNoCategory=Acest membru nu este asociat cu tag-uri/ categorii
ContactHasNoCategory=Acest contact nu are asociat niciun tag/categorie
ProjectHasNoCategory=Acest proiect nu are asociat niciun tag/categorie
ClassifyInCategory=Adaugă la tag/categorie
RemoveCategory=Șterge categorie
NotCategorized=Fără tag/categorie
CategoryExistsAtSameLevel=Această categorie există deja cu această referinţă
ContentsVisibleByAllShort=Conţinut vizibil de către toţi
ContentsNotVisibleByAllShort=Conţinutul nu va fi vizibil pentru toţi
DeleteCategory=Ştergere tag/categorie
ConfirmDeleteCategory=Sigur doriți să ștergeți acest tag/categorie?
NoCategoriesDefined=Niciun tag/categorie definită
SuppliersCategoryShort=Tag/categorie furnizori
CustomersCategoryShort=Tag/categorie clienți
ProductsCategoryShort=Tag/categorie produse
MembersCategoryShort=Tag/categorie membri
SuppliersCategoriesShort=Tag-uri/categorii furnizori
CustomersCategoriesShort=Tag-uri/categorii clienți
ProspectsCategoriesShort=Tag-uri/categorii prospecţi
CustomersProspectsCategoriesShort=Tag-uri/categorii clienţi/prospecţi
ProductsCategoriesShort=Tag-uri/categorii produse
MembersCategoriesShort=Tag-uri/categorii membri
ContactCategoriesShort=Tag-uri/categorii contacte
AccountsCategoriesShort=Tag-uri/categorii conturi contabile
ProjectsCategoriesShort=Tag-uri/categorii proiecte
UsersCategoriesShort=Tag-uri/categorii utilizatori
StockCategoriesShort=Tag-uri/categorii depozite
ThisCategoryHasNoItems=Această categorie nu conţine nici un element.
CategId=ID tag/categorie
ParentCategory=Tag/categorie părinte
ParentCategoryID=ID tag/categorie părinte
ParentCategoryLabel=Etichetă tag/categorie părinte
CatSupList=Listă tag-uri/categorii furnizori
CatCusList=Listă tag-uri/categorii clienţi/prospecţi
CatProdList=Listă tag-uri/categorii produse 
CatMemberList=Listă tag-uri/categorii membri
CatContactList=Listă tag-uri/categorii contacte
CatProjectsList=Listă tag-uri/categorii proiecte
CatUsersList=Listă tag-uri/categorii utilizatori
CatSupLinks=Legături între furnizori și tag-uri/categorii
CatCusLinks=Asocieri între clienţi/prospecţi şi tag-uri/categorii
CatContactsLinks=Asocieri între contacte/adrese şi tag-uri/categorii 
CatProdLinks=Asocieri între produse/servicii şi tag-uri/categorii
CatMembersLinks=Asocieri între membri şi tag-uri/categorii
CatProjectsLinks=Asocieri între proiecte și tag-uri/categorii
CatUsersLinks=Legături între utilizatori şi tag-uri/categorii
DeleteFromCat=Elimină din tag-uri/categoriii
ExtraFieldsCategories=Atribute complementare
CategoriesSetup=Configurare tag-uri/categorii
CategorieRecursiv=Asociere automată către tag/categorie părinte
CategorieRecursivHelp=Dacă opțiunea este activată, atunci când adaugi un obiect într-o subcategorie, obiectul va fi adăugat și în categoriile părinte.
AddProductServiceIntoCategory=Asignare categorie la produs/serviciu
AddCustomerIntoCategory=Atribuire categorie clientului
AddSupplierIntoCategory=Atribuire categorie furnizorului
AssignCategoryTo=Asignare categorie la
ShowCategory=Arată tag/categorie
ByDefaultInList=Implicit în listă
ChooseCategory=Alegeți categoria
StocksCategoriesArea=Categorii depozite
TicketsCategoriesArea=Categorii tichete
ActionCommCategoriesArea=Categorii evenimente
WebsitePagesCategoriesArea=Categorii Pagină-Container
KnowledgemanagementsCategoriesArea=Categorii articole Bază de cunoştinţe
UseOrOperatorForCategories=Foloseşte operatorul 'SAU' pentru categorii
AddObjectIntoCategory=Asignare la categorie