dolibarr/htdocs/langs/sk_SK/ticket.lang

# en_US lang file for module ticket
# Copyright (C) 2013  Jean-François FERRY <hello@librethic.io>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
Module56000Name=Vstupenky
Module56000Desc=Systém lístkov na správu výdajov alebo žiadostí
Permission56001=Pozri lístky
Permission56002=Upraviť lístky
Permission56003=Vymazať lístky
Permission56004=Spravujte lístky
Permission56005=Pozrite si vstupenky všetkých tretích strán (neplatí pre externých používateľov, vždy sa obmedzuje na tretiu stranu, od ktorej závisia)
Permission56006=Vývoz lístkov
Tickets=Vstupenky
TicketDictType=Lístok - Typy
TicketDictCategory=Vstupenka - Skupiny
TicketDictSeverity=Lístok - Závažnosť
TicketDictResolution=Lístok - Rozlíšenie
TicketTypeShortCOM=Komerčná otázka
TicketTypeShortHELP=Žiadosť o funkčnú pomoc
TicketTypeShortISSUE=Problém alebo chyba
TicketTypeShortPROBLEM=Problém
TicketTypeShortREQUEST=Žiadosť o zmenu alebo vylepšenie
TicketTypeShortPROJET=Projekt
TicketTypeShortOTHER=Ostatné
TicketSeverityShortLOW=Nízky
TicketSeverityShortNORMAL=Normálne
TicketSeverityShortHIGH=Vysoký
TicketSeverityShortBLOCKING=Kritické, blokovanie
TicketCategoryShortOTHER=Ostatné
ErrorBadEmailAddress=Nesprávne pole %s
MenuTicketMyAssign=Moje lístky
MenuTicketMyAssignNonClosed=Moje otvorené lístky
MenuListNonClosed=Otvorené lístky
TypeContact_ticket_internal_CONTRIBUTOR=Prispievateľ
TypeContact_ticket_internal_SUPPORTTEC=Priradený používateľ
TypeContact_ticket_external_SUPPORTCLI=Kontakt so zákazníkom / sledovanie incidentov
TypeContact_ticket_external_CONTRIBUTOR=Externý prispievateľ
OriginEmail=E-mail reportéra
EmailReplyto=Reply to in Email
EmailReferences=References in Emails
Notify_TICKET_SENTBYMAIL=Pošlite správu s lístkom e-mailom
ExportDataset_ticket_1=Vstupenky
# Status
Read=Čítať
Assigned=pridelených
NeedMoreInformation=Čaká sa na spätnú väzbu od reportéra
NeedMoreInformationShort=Čaká sa na spätnú väzbu
Waiting=Čakanie
SolvedClosed=Vyriešené
Deleted=Odstránené
# Dict
Severity=Závažnosť
TicketGroupIsPublic=Skupina je verejná
TicketGroupIsPublicDesc=Ak je skupina tiketov verejná, bude viditeľná vo formulári pri vytváraní tiketu z verejného rozhrania
# Email templates
MailToSendTicketMessage=Na odoslanie e-mailu zo správy lístka
# Admin page
TicketSetup=Nastavenie modulu lístkov
TicketSettings=nastavenie
TicketPublicAccess=Verejné rozhranie, ktoré nevyžaduje identifikáciu, je dostupné na nasledujúcej adrese URL
TicketSetupDictionaries=Typ lístka, závažnosť a analytické kódy sú konfigurovateľné zo slovníkov
TicketParamModule=Nastavenie modulových premenných
TicketParamMail=Nastavenie e-mailu
TicketEmailNotificationFrom=Odosielať e-mail pre upozornenie na odpovede
TicketEmailNotificationFromHelp=E-mail odosielateľa, ktorý sa použije na odoslanie e-mailu s upozornením, keď je odpoveď poskytnutá v back office. Napríklad noreply@example.com
TicketEmailNotificationTo=Oznámte vytvorenie tiketu na túto e-mailovú adresu
TicketEmailNotificationToHelp=Ak je uvedená, táto e-mailová adresa bude informovaná o vytvorení tiketu
TicketNewEmailBodyLabel=Textová správa odoslaná po vytvorení tiketu
TicketNewEmailBodyHelp=Tu uvedený text bude vložený do emailu potvrdzujúceho vytvorenie nového tiketu z verejného rozhrania. Informácie o konzultácii tiketu sa pridávajú automaticky.
TicketParamPublicInterface=Nastavenie verejného rozhrania
TicketsEmailMustExist=Na vytvorenie lístka vyžadovať existujúcu e-mailovú adresu
TicketsEmailMustExistHelp=Vo verejnom rozhraní by už emailová adresa mala byť vyplnená v databáze na vytvorenie nového tiketu.
TicketsShowProgression=Zobrazte priebeh tiketu vo verejnom rozhraní
TicketsShowProgressionHelp=Povoľte túto možnosť, ak chcete skryť priebeh tiketu na stránkach verejného rozhrania
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExist=Opýtajte sa mena a názvu spoločnosti na neznáme e-maily.
TicketCreateThirdPartyWithContactIfNotExistHelp=Skontrolujte, či pre zadaný e-mail neexistuje tretia strana alebo kontakt. Ak nie, požiadajte o meno a názov spoločnosti, aby ste vytvorili tretiu stranu s kontaktom.
PublicInterface=Verejné rozhranie
TicketPublicInterfaceTextHomeLabelAdmin=Uvítací text verejného rozhrania
TicketPublicInterfaceTextHome=Môžete vytvoriť podporný lístok alebo zobraziť existujúci z jeho lístka na sledovanie identifikátora.
TicketPublicInterfaceTextHomeHelpAdmin=Tu definovaný text sa zobrazí na domovskej stránke verejného rozhrania.
TicketPublicInterfaceTopicLabelAdmin=Názov rozhrania
TicketPublicInterfaceTopicHelp=Tento text sa zobrazí ako názov verejného rozhrania.
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageLabelAdmin=Pomocný text k položke správy
TicketPublicInterfaceTextHelpMessageHelpAdmin=Tento text sa zobrazí nad oblasťou zadávania správ používateľa.
ExtraFieldsTicket=Extra atribúty
TicketCkEditorEmailNotActivated=HTML editor nie je aktivovaný. Ak chcete získať obsah FCKEDITOR_ENABLE_MAIL, zadajte číslo 1.
TicketsDisableEmail=Neposielajte e-maily na vytvorenie lístka alebo nahrávanie správ
TicketsDisableEmailHelp=V predvolenom nastavení sa e-maily odosielajú pri vytváraní nových lístkov alebo správ. Povolením tejto možnosti zakážete *všetky* e-mailové upozornenia
TicketsLogEnableEmail=Povoliť protokol e-mailom
TicketsLogEnableEmailHelp=Pri každej zmene bude odoslaný e-mail **na každý kontakt** spojený s tiketom.
TicketParams=Params
TicketsShowModuleLogo=Zobrazte logo modulu vo verejnom rozhraní
TicketsShowModuleLogoHelp=Povolením tejto možnosti skryjete modul loga na stránkach verejného rozhrania
TicketsShowCompanyLogo=Zobrazte logo spoločnosti vo verejnom rozhraní
TicketsShowCompanyLogoHelp=Povoľte túto možnosť, ak chcete zobraziť logo hlavnej spoločnosti na stránkach verejného rozhrania
TicketsShowCompanyFooter=Zobrazte pätu spoločnosti vo verejnom rozhraní
TicketsShowCompanyFooterHelp=Povoľte túto možnosť, ak chcete zobraziť pätu hlavnej spoločnosti na stránkach verejného rozhrania
TicketsEmailAlsoSendToMainAddress=Pošlite tiež upozornenie na hlavnú e-mailovú adresu
TicketsEmailAlsoSendToMainAddressHelp=Povoľte túto možnosť, ak chcete odoslať e-mail aj na adresu definovanú v nastavení "%s" (pozrite si kartu "%s")
TicketsLimitViewAssignedOnly=Obmedziť zobrazenie na vstupenky priradené aktuálnemu používateľovi (neplatí pre externých používateľov, vždy sa obmedzí na tretiu stranu, od ktorej závisia)
TicketsLimitViewAssignedOnlyHelp=Viditeľné budú len lístky priradené aktuálnemu užívateľovi. Nevzťahuje sa na používateľa s právami na správu lístkov.
TicketsActivatePublicInterface=Aktivujte verejné rozhranie
TicketsActivatePublicInterfaceHelp=Verejné rozhranie umožňuje všetkým návštevníkom vytvárať vstupenky.
TicketsAutoAssignTicket=Automaticky priradiť používateľa, ktorý vytvoril lístok
TicketsAutoAssignTicketHelp=Pri vytváraní tiketu môže byť užívateľ automaticky priradený k tiketu.
TicketNumberingModules=Modul číslovania lístkov
TicketsModelModule=Šablóny dokumentov pre lístky
TicketNotifyTiersAtCreation=Upozornite tretiu stranu pri vytváraní
TicketsDisableCustomerEmail=Vždy deaktivujte e-maily, keď je lístok vytvorený z verejného rozhrania
TicketsPublicNotificationNewMessage=Odoslať e-mail(y), keď sa do tiketu pridá nová správa/komentár
TicketsPublicNotificationNewMessageHelp=Odosielať e-maily pri pridaní novej správy z verejného rozhrania (priradenému používateľovi alebo e-mail s upozorneniami (aktualizácia) a/alebo e-mail s upozorneniami na adresu)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmail=E-mail s upozorneniami na (aktualizácia)
TicketPublicNotificationNewMessageDefaultEmailHelp=Pošlite e-mail na túto adresu pre každé upozornenie na novú správu, ak k tiketu nie je priradený používateľ alebo ak používateľ nemá žiadny známy e-mail.
TicketsAutoReadTicket=Automaticky označiť lístok ako prečítaný (pri vytvorení z back office)
TicketsAutoReadTicketHelp=Automaticky označiť tiket ako prečítaný pri vytvorení z back office. Keď je tiket vytvorený z verejného rozhrania, tiket zostáva so stavom "Neprečítané".
TicketsDelayBeforeFirstAnswer=Nový lístok by mal dostať prvú odpoveď pred (hodiny):
TicketsDelayBeforeFirstAnswerHelp=Ak po tomto časovom období (v hodinách) nový tiket nedostane odpoveď, v zobrazení zoznamu sa zobrazí dôležitá ikona upozornenia.
TicketsDelayBetweenAnswers=Nevyriešený tiket by nemal byť neaktívny počas (hodiny):
TicketsDelayBetweenAnswersHelp=Ak nevyriešený tiket, ktorý už dostal odpoveď, nemal po tomto časovom období (v hodinách) ďalšiu interakciu, v zobrazení zoznamu sa zobrazí ikona upozornenia.
TicketsAutoNotifyClose=Automaticky upozorniť tretiu stranu pri zatváraní lístka
TicketsAutoNotifyCloseHelp=Pri zatváraní tiketu vám bude ponúknuté poslať správu jednému z kontaktov tretích strán. Pri hromadnej uzávierke bude odoslaná správa jednému kontaktu tretej strany prepojenej s tiketom.
TicketWrongContact=Uvedený kontakt nie je súčasťou aktuálnych kontaktov tiketu. Email nebol odoslaný.
TicketChooseProductCategory=Kategória produktu pre podporu lístkov
TicketChooseProductCategoryHelp=Vyberte kategóriu produktu podpory lístkov. Toto sa použije na automatické prepojenie zmluvy s tiketom.
TicketUseCaptchaCode=Pri vytváraní tiketu použite grafický kód (CAPTCHA).
TicketUseCaptchaCodeHelp=Pridáva overenie CAPTCHA pri vytváraní nového tiketu.
TicketsAllowClassificationModificationIfClosed=Umožňuje upraviť klasifikáciu uzavretých lístkov
TicketsAllowClassificationModificationIfClosedHelp=Povoliť úpravu klasifikácie (typ, skupina tiketov, závažnosť), aj keď sú tikety uzavreté.
# Index & list page
TicketsIndex=Oblasť lístkov
TicketList=Zoznam lístkov
TicketAssignedToMeInfos=Táto stránka zobrazuje zoznam lístkov vytvorených alebo priradených aktuálnemu užívateľovi
NoTicketsFound=Nenašli sa žiadne lístky
NoUnreadTicketsFound=Nenašli sa žiadne neprečítané lístky
TicketViewAllTickets=Zobraziť všetky vstupenky
TicketViewNonClosedOnly=Zobraziť iba otvorené vstupenky
TicketStatByStatus=Vstupenky podľa stavu
OrderByDateAsc=Zoradiť podľa vzostupného dátumu
OrderByDateDesc=Zoradiť podľa dátumu zostupne
ShowAsConversation=Zobraziť ako zoznam konverzácií
MessageListViewType=Zobraziť ako zoznam tabuľky
ConfirmMassTicketClosingSendEmail=Automaticky odosielať e-maily pri uzatváraní lístkov
ConfirmMassTicketClosingSendEmailQuestion=Chcete upozorniť tretie strany pri uzatváraní týchto tiketov?
# Ticket card
Ticket=Lístok
TicketCard=Vstupenková karta
CreateTicket=Vytvorte lístok
EditTicket=Upraviť lístok
TicketsManagement=Správa vstupeniek
CreatedBy=Vytvoril
NewTicket=Nový lístok
SubjectAnswerToTicket=Odpoveď na lístok
TicketTypeRequest=Typ žiadosti
TicketCategory=Skupina lístkov
SeeTicket=Pozri lístok
TicketMarkedAsRead=Lístok bol označený ako prečítaný
TicketReadOn=Pokračuj v čítaní
TicketCloseOn=Uzávierka
MarkAsRead=Označiť lístok ako prečítaný
TicketHistory=História lístkov
AssignUser=Priradiť používateľovi
TicketAssigned=Lístok je teraz pridelený
TicketChangeType=Zmeniť typ
TicketChangeCategory=Zmeňte analytický kód
TicketChangeSeverity=Zmeňte závažnosť
TicketAddMessage=Pridajte alebo odošlite správu
TicketAddPrivateMessage=Pridajte súkromnú správu
MessageSuccessfullyAdded=Lístok bol pridaný
TicketMessageSuccessfullyAdded=Správa bola úspešne pridaná
TicketMessagesList=Zoznam správ
NoMsgForThisTicket=Žiadna správa pre tento lístok
TicketProperties=Klasifikácia
LatestNewTickets=Najnovšie %s najnovšie lístky (neprečítané)
TicketSeverity=Závažnosť
ShowTicket=Pozri lístok
RelatedTickets=Súvisiace vstupenky
TicketAddIntervention=Vytvoriť zásah
CloseTicket=Zavrieť|Vyriešiť
AbandonTicket=Opustiť
CloseATicket=Zavrieť|Vyriešiť tiket
ConfirmCloseAticket=Potvrďte zatvorenie lístka
ConfirmAbandonTicket=Potvrdíte uzatvorenie lístka do stavu 'Opustené'
ConfirmDeleteTicket=Potvrďte vymazanie lístka
TicketDeletedSuccess=Lístok bol úspešne odstránený
TicketMarkedAsClosed=Lístok označený ako zatvorený
TicketDurationAuto=Vypočítané trvanie
TicketDurationAutoInfos=Trvanie vypočítané automaticky zo súvisiaceho zásahu
TicketUpdated=Lístok bol aktualizovaný
SendMessageByEmail=Odoslať správu e-mailom
TicketNewMessage=Nová správa
ErrorMailRecipientIsEmptyForSendTicketMessage=Príjemca je prázdny. Žiadne odosielanie e-mailu
TicketGoIntoContactTab=Prejdite na kartu „Kontakty“ a vyberte ich
TicketMessageMailIntro=Hlavička správy
TicketMessageMailIntroHelp=Tento text sa pridá iba na začiatok e-mailu a neuloží sa.
TicketMessageMailIntroText=Dobrý deň,<br>K tiketu, ktorý sledujete, bola pridaná nová odpoveď. Tu je správa:<br>
TicketMessageMailIntroHelpAdmin=Tento text sa vloží pred odpoveď pri odpovedi na tiket od Dolibarru
TicketMessageMailFooter=Päta správy
TicketMessageMailFooterHelp=Tento text sa pridá iba na koniec správy odoslanej e-mailom a neuloží sa.
TicketMessageMailFooterText=Správu odoslal <b>%s</b> cez Dolibarr
TicketMessageMailFooterHelpAdmin=Tento text sa vloží za správu s odpoveďou.
TicketMessageHelp=Len tento text sa uloží do zoznamu správ na karte lístka.
TicketMessageSubstitutionReplacedByGenericValues=Substitučné premenné sú nahradené generickými hodnotami.
ForEmailMessageWillBeCompletedWith=V prípade e-mailových správ odoslaných externým používateľom bude správa dokončená s
TimeElapsedSince=Odvtedy uplynul čas
TicketTimeToRead=Čas, ktorý uplynul pred čítaním
TicketTimeElapsedBeforeSince=Čas, ktorý uplynul pred / odvtedy
TicketContacts=Lístok kontaktov
TicketDocumentsLinked=Dokumenty spojené s lístkom
ConfirmReOpenTicket=Potvrdiť opätovné otvorenie tohto lístka?
TicketMessageMailIntroAutoNewPublicMessage=Na tikete bola uverejnená nová správa s predmetom %s:
TicketAssignedToYou=Lístok pridelený
TicketAssignedEmailBody=Používateľ %s vám pridelil lístok #%s
TicketAssignedCustomerEmail=Váš lístok bol priradený na spracovanie.
TicketAssignedCustomerBody=Toto je automatický e-mail na potvrdenie, že váš lístok bol priradený na spracovanie.
MarkMessageAsPrivate=Označiť správu ako súkromnú
TicketMessageSendEmailHelp=E-mail bude odoslaný všetkým priradeným kontaktom
TicketMessageSendEmailHelp2a=(interné kontakty, ale aj externé kontakty, ak nie je zaškrtnutá možnosť "%s")
TicketMessageSendEmailHelp2b=(interné kontakty, ale aj externé kontakty)
TicketMessagePrivateHelp=Táto správa nebude viditeľná pre externých používateľov
TicketMessageRecipientsHelp=Pole príjemcu vyplnené aktívnymi kontaktmi prepojenými s tiketom
TicketEmailOriginIssuer=Emitent pri pôvode lístkov
InitialMessage=Úvodná správa
LinkToAContract=Odkaz na zmluvu
TicketPleaseSelectAContract=Vyberte zmluvu
UnableToCreateInterIfNoSocid=Nie je možné vytvoriť zásah, ak nie je definovaná žiadna tretia strana
TicketMailExchanges=Výmena pošty
TicketInitialMessageModified=Pôvodná správa bola upravená
TicketMessageSuccesfullyUpdated=Správa bola úspešne aktualizovaná
TicketChangeStatus=Zmeniť stav
TicketConfirmChangeStatus=Potvrďte zmenu stavu: %s ?
TicketLogStatusChanged=Stav sa zmenil: %s na %s
TicketNotNotifyTiersAtCreate=Neinformovať spoločnosť pri vytvorení
NotifyThirdpartyOnTicketClosing=Kontakty na upozornenie pri zatváraní lístka
TicketNotifyAllTiersAtClose=Všetky súvisiace kontakty
TicketNotNotifyTiersAtClose=Žiadny súvisiaci kontakt
Unread=Neprečítané
TicketNotCreatedFromPublicInterface=Nie je k dispozícií. Lístok nebol vytvorený z verejného rozhrania.
ErrorTicketRefRequired=Vyžaduje sa referenčný názov lístka
TicketsDelayForFirstResponseTooLong=Od otvorenia lístka bez odpovede uplynulo príliš veľa času.
TicketsDelayFromLastResponseTooLong=Od poslednej odpovede na tomto lístku uplynulo príliš veľa času.
TicketNoContractFoundToLink=Nenašla sa žiadna zmluva, ktorá by bola automaticky prepojená s týmto tiketom. Prepojte zmluvu manuálne.
TicketManyContractsLinked=Mnoho zmlúv bolo automaticky prepojených s týmto tiketom. Uistite sa, že ste si overili, čo by ste si mali vybrať.
TicketRefAlreadyUsed=Referencia [%s] sa už používa, vaša nová referencia je [%s]
# Logs
TicketLogMesgReadBy=Lístok %s prečítal %s
NoLogForThisTicket=Pre tento tiket zatiaľ nie je prihlásený
TicketLogAssignedTo=Lístok %s priradený používateľovi %s
TicketLogPropertyChanged=Lístok %s upravený: klasifikácia z %s na %s
TicketLogClosedBy=Vstupenka %s uzavretá %s
TicketLogReopen=Vstupenka %s znovu otvorená
# Public pages
TicketSystem=Systém lístkov
ShowListTicketWithTrackId=Zobraziť zoznam lístkov z ID skladby
ShowTicketWithTrackId=Zobraziť lístok z ID stopy
TicketPublicDesc=Môžete vytvoriť podporný lístok alebo šek z existujúceho ID.
YourTicketSuccessfullySaved=Lístok bol úspešne uložený!
MesgInfosPublicTicketCreatedWithTrackId=Bol vytvorený nový lístok s ID %s a Ref %s.
PleaseRememberThisId=Ponechajte si sledovacie číslo, ktoré vás môžeme neskôr požiadať.
TicketNewEmailSubject=Potvrdenie vytvorenia lístka – Ref %s (verejné ID lístka %s)
TicketNewEmailSubjectCustomer=Nový podporný lístok
TicketNewEmailBody=Toto je automatický e-mail na potvrdenie, že ste zaregistrovali nový lístok.
TicketNewEmailBodyCustomer=Toto je automatický e-mail na potvrdenie, že vo vašom účte bol práve vytvorený nový lístok.
TicketNewEmailBodyInfosTicket=Informácie na sledovanie lístka
TicketNewEmailBodyInfosTrackId=Sledovacie číslo lístka: %s
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrl=Priebeh tiketu si môžete pozrieť kliknutím na nasledujúci odkaz
TicketNewEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=You can view the progress of the ticket in the public ticket portal by clicking the following link
TicketCloseEmailBodyInfosTrackUrlCustomer=Históriu tohto lístka si môžete pozrieť kliknutím na nasledujúci odkaz
TicketEmailPleaseDoNotReplyToThisEmail=Neodpovedajte priamo na tento e-mail! Pomocou odkazu odpovedzte do rozhrania.
TicketPublicInfoCreateTicket=Tento formulár vám umožňuje zaznamenať podporný lístok v našom systéme správy.
TicketPublicPleaseBeAccuratelyDescribe=Presne opíšte svoju požiadavku. Poskytnite čo najviac informácií, aby sme mohli správne identifikovať vašu žiadosť.
TicketPublicMsgViewLogIn=Zadajte ID sledovania lístka
TicketTrackId=Tracking ID
OneOfTicketTrackId=Jeden z vašich identifikátorov sledovania
ErrorTicketNotFound=Lístok s ID sledovania %s sa nenašiel!
Subject=Predmet
ViewTicket=Zobraziť lístok
ViewMyTicketList=Pozrite si môj zoznam lístkov
ErrorEmailMustExistToCreateTicket=Chyba: e-mailová adresa sa nenašla v našej databáze
TicketNewEmailSubjectAdmin=Bol vytvorený nový lístok – Ref %s (ID verejného lístka %s)
TicketNewEmailBodyAdmin=<p>Vstupenka bola práve vytvorená s ID #%s, pozrite si informácie:</p> >
SeeThisTicketIntomanagementInterface=Pozrite si lístok v rozhraní správy
TicketPublicInterfaceForbidden=Verejné rozhranie pre lístky nebolo povolené
ErrorEmailOrTrackingInvalid=Zlá hodnota identifikátora sledovania alebo e-mailu
OldUser=Starý používateľ
NewUser=Nový užívateľ
NumberOfTicketsByMonth=Počet lístkov za mesiac
NbOfTickets=Počet lístkov
ExternalContributors=Externí prispievatelia
AddContributor=Pridať externého prispievateľa
# notifications
TicketCloseEmailSubjectCustomer=Lístok zatvorený
TicketCloseEmailBodyCustomer=Toto je automatická správa, ktorá vás upozorní, že lístok %s bol práve uzavretý.
TicketCloseEmailSubjectAdmin=Lístok uzavretý – Réf %s (verejné ID lístka %s)
TicketCloseEmailBodyAdmin=Vstupenka s ID #%s bola práve uzavretá, pozrite si informácie:
TicketNotificationEmailSubject=Lístok %s bol aktualizovaný
TicketNotificationEmailBody=Toto je automatická správa, ktorá vás upozorní, že lístok %s bol práve aktualizovaný
TicketNotificationRecipient=Príjemca oznámenia
TicketNotificationLogMessage=Zaznamenať správu
TicketNotificationEmailBodyInfosTrackUrlinternal=Zobraziť lístok do rozhrania
TicketNotificationNumberEmailSent=E-mail s upozornením bol odoslaný: %s
ActionsOnTicket=Udalosti na vstupenke
# Boxes
BoxLastTicket=Najnovšie vytvorené vstupenky
BoxLastTicketDescription=Najnovšie vytvorené lístky %s
BoxLastTicketContent=
BoxLastTicketNoRecordedTickets=Žiadne nedávne neprečítané lístky
BoxLastModifiedTicket=Najnovšie upravené vstupenky
BoxLastModifiedTicketDescription=Najnovšie upravené lístky %s
BoxLastModifiedTicketContent=
BoxLastModifiedTicketNoRecordedTickets=Žiadne nedávno upravené lístky
BoxTicketType=Distribúcia otvorených lístkov podľa typu
BoxTicketSeverity=Počet otvorených lístkov podľa závažnosti
BoxNoTicketSeverity=Nie sú otvorené žiadne lístky
BoxTicketLastXDays=Počet nových lístkov podľa dní za posledných %s dní
BoxTicketLastXDayswidget = Počet nových lístkov podľa dní za posledných X dní
BoxNoTicketLastXDays=Žiadne nové lístky za posledných %s dní
BoxNumberOfTicketByDay=Počet nových lístkov podľa dňa
BoxNewTicketVSClose=Počet vstupeniek v porovnaní s uzavretými vstupenkami (dnes)
TicketCreatedToday=Lístok vytvorený dnes
TicketClosedToday=Dnes je lístok uzavretý
KMFoundForTicketGroup=Našli sme témy a často kladené otázky, ktoré môžu odpovedať na vašu otázku, a to tak, že si ich overte pred odoslaním tiketu