dolibarr/htdocs/langs/sq_AL/banks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
Bank=Banka
MenuBankCash=Bankat | Paratë e gatshme
MenuVariousPayment=Pagesat e ndryshme
MenuNewVariousPayment=Pagesa e re e ndryshme
BankName=Emri i bankes
FinancialAccount=Llogaria
BankAccount=Llogari bankare
BankAccounts=llogari bankare
BankAccountsAndGateways=Llogaritë bankare | Portat
ShowAccount=Shfaq llogarinë
AccountRef=Llogaria financiare ref
AccountLabel=Etiketa e llogarisë financiare
CashAccount=Llogaria e parave të gatshme
CashAccounts=Llogaritë e parave të gatshme
CurrentAccounts=Llogaritë rrjedhëse
SavingAccounts=Llogaritë e kursimit
ErrorBankLabelAlreadyExists=Etiketa e llogarisë financiare ekziston tashmë
ErrorBankReceiptAlreadyExists=Referenca e faturës bankare ekziston tashmë
BankBalance=Bilanci
BankBalanceBefore=Bilanci më parë
BankBalanceAfter=Bilanci pas
BalanceMinimalAllowed=Bilanci minimal i lejuar
BalanceMinimalDesired=Bilanci minimal i dëshiruar
InitialBankBalance=Bilanci fillestar
EndBankBalance=Bilanci përfundimtar
CurrentBalance=Bilanci aktual
FutureBalance=Bilanci i ardhshëm
ShowAllTimeBalance=Trego balancën që në fillim
AllTime=Që nga fillimi
Reconciliation=Pajtimi
RIB=Numri i llogarisë bankare
IBAN=Numri IBAN
BIC=Kodi BIC/SWIFT
SwiftValid=BIC/SWIFT e vlefshme
SwiftNotValid=BIC/SWIFT nuk është i vlefshëm
IbanValid=BAN i vlefshëm
IbanNotValid=BAN nuk është i vlefshëm
StandingOrders=Urdhërat e debitimit direkt
StandingOrder=Urdhër debitimi direkt
PaymentByDirectDebit=Pagesa me debitim direkt
PaymentByBankTransfers=Pagesat me transfertë krediti
PaymentByBankTransfer=Pagesa me transfertë krediti
AccountStatement=Deklarata e llogarisë
AccountStatementShort=Deklaratë
AccountStatements=Pasqyrat e llogarisë
LastAccountStatements=Pasqyrat e fundit të llogarisë
IOMonthlyReporting=Raportimi mujor
BankAccountDomiciliation=Adresa e bankës
BankAccountCountry=Shteti i llogarisë
BankAccountOwner=Emri i pronarit të llogarisë
BankAccountOwnerAddress=Adresa e pronarit të llogarisë
BankAccountOwnerZip=Zip i pronarit të llogarisë
BankAccountOwnerTown=Qyteti i pronarit të llogarisë
BankAccountOwnerCountry=Shteti i zotëruesit të llogarisë
CreateAccount=Krijo llogari
NewBankAccount=Llogari e re
NewFinancialAccount=Llogari e re financiare
MenuNewFinancialAccount=Llogari e re financiare
EditFinancialAccount=Redakto llogarinë
LabelBankCashAccount=Etiketa e bankës ose e parave të gatshme
AccountType=Lloji i Llogarisë
BankType0=Llogaria e Kursimeve
BankType1=Llogari rrjedhëse, çeku ose karte krediti
BankType2=Llogaria e parave të gatshme
AccountsArea=Zona e llogarive
AccountCard=Karta e llogarisë
DeleteAccount=Fshij llogarine
ConfirmDeleteAccount=Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë llogari?
BankTransactionByCategories=Regjistrimet bankare sipas kategorive
BankTransactionForCategory=Regjistrimet bankare për kategorinë <b>%s</b>
RemoveFromRubrique=Hiq lidhjen me kategorinë
RemoveFromRubriqueConfirm=Jeni i sigurt që dëshironi të hiqni lidhjen midis hyrjes dhe kategorisë?
ListBankTransactions=Lista e hyrjeve bankare
IdTransaction=ID e transaksionit
BankTransactions=Regjistrimet bankare
BankTransaction=Hyrja në bankë
ListTransactions=Regjistrimet në listë
ListTransactionsByCategory=Regjistrimet/kategoria në listë
TransactionsToConciliate=Regjistrimet për të pajtuar
TransactionsToConciliateShort=Për të pajtuar
Conciliable=Mund të pajtohet
Conciliate=Pajtoje
Conciliation=Pajtimi
SaveStatementOnly=Ruaj vetëm deklaratën
ReconciliationLate=Pajtimi me vonesë
IncludeClosedAccount=Përfshini llogaritë e mbyllura
OnlyOpenedAccount=Hapni vetëm llogari
AccountToCredit=Llogari për kredi
AccountToDebit=Llogaria për të debituar
DisableConciliation=Çaktivizo veçorinë e rakordimit për këtë llogari
ConciliationDisabled=Funksioni i pajtimit është çaktivizuar
LinkedToAConciliatedTransaction=Lidhur me një hyrje të pajtimit
StatusAccountOpened=Hapur
StatusAccountClosed=Mbyllur
AccountIdShort=Numri
LineRecord=Transaksioni
AddBankRecord=Shto hyrje
AddBankRecordLong=Shtoni hyrjen me dorë
Conciliated=I pajtuar
ReConciliedBy=Pajtuar nga
DateConciliating=Data e pajtimit
BankLineConciliated=Hyrja e rakorduar me faturën bankare
TransfertOnlyConciliatedBankLine=Transfer only reconciled lines from bank
TransfertAllBankLines=Transfer all lines from bank even if they are not reconciled
BankLineReconciled=I pajtuar
BankLineNotReconciled=I papajtuar
CustomerInvoicePayment=Pagesa e klientit
SupplierInvoicePayment=Pagesa e shitësit
SubscriptionPayment=Pagesa e abonimit
WithdrawalPayment=Pagesa e Debitit Direkt
BankTransferPayment=Pagesa e transfertës së kredisë
SocialContributionPayment=Pagesa e taksës sociale/fiskale
BankTransfer=Transferimi i kredisë
BankTransfers=Transfertat e kredisë
MenuBankInternalTransfer=Transferimi i brendshëm
TransferDesc=Përdorni transferimin e brendshëm për të transferuar nga një llogari në tjetrën, aplikacioni do të shkruajë dy regjistrime: një debi në llogarinë burimore dhe një kredi në llogarinë e synuar. E njëjta shumë, etiketë dhe datë do të përdoren për këtë transaksion.
TransferFrom=Nga
TransferTo=te
TransferFromToDone=A transfer from <b>%s</b> to <b>%s</b> of <b>%s</b> %s has been recorded.
CheckTransmitter=Dërguesi
ValidateCheckReceipt=Të vërtetohet kjo faturë çeku?
ConfirmValidateCheckReceipt=Jeni i sigurt që dëshironi ta dorëzoni këtë faturë çeku për vërtetim? Asnjë ndryshim nuk do të jetë i mundur pasi të vërtetohet.
DeleteCheckReceipt=Të fshihet kjo faturë çeku?
ConfirmDeleteCheckReceipt=Je i sigurt që dëshiron ta fshish këtë faturë çeku?
DocumentsForDeposit=Dokumentet për depozitim në bankë
BankChecks=Çeqet bankare
BankChecksToReceipt=Çeqet në pritje të depozitimit
BankChecksToReceiptShort=Çeqet në pritje të depozitimit
ShowCheckReceipt=Trego faturën e depozitës së çekut
NumberOfCheques=Nr. i çekut
DeleteTransaction=Fshi hyrjen
ConfirmDeleteTransaction=Jeni i sigurt që dëshironi ta fshini këtë hyrje?
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Kjo do të fshijë gjithashtu hyrjen bankare të krijuar
BankMovements=Lëvizjet
PlannedTransactions=Regjistrimet e planifikuara
Graph=Grafikët
ExportDataset_banque_1=Regjistrimet bankare dhe pasqyra e llogarisë
ExportDataset_banque_2=Mandat depozitimi
TransactionOnTheOtherAccount=Transaksioni në llogarinë tjetër
PaymentNumberUpdateSucceeded=Numri i pagesës u përditësua me sukses
PaymentNumberUpdateFailed=Numri i pagesës nuk mund të përditësohej
PaymentDateUpdateSucceeded=Data e pagesës u përditësua me sukses
PaymentDateUpdateFailed=Data e pagesës nuk mund të përditësohej
Transactions=Transaksionet
BankTransactionLine=Hyrja në bankë
AllAccounts=Të gjitha llogaritë bankare dhe cash
BackToAccount=Kthehu te llogaria
ShowAllAccounts=Shfaq për të gjitha llogaritë
FutureTransaction=Transaksioni i ardhshëm. Në pamundësi për t'u pajtuar.
SelectChequeTransactionAndGenerate=Zgjidh/filtro çeqet që do të përfshihen në faturën e depozitës së çekut. Pastaj, klikoni në "Krijo".
SelectPaymentTransactionAndGenerate=Zgjidh/filtro dokumentet që do të përfshihen në faturën e depozitës %s. Pastaj, klikoni në "Krijo".
InputReceiptNumber=Zgjidhni deklaratën bankare në lidhje me pajtimin. Përdorni një vlerë numerike të klasifikueshme
InputReceiptNumberBis=YYYYMM ose YYYYMMDD
EventualyAddCategory=Optionally, a category in which to classify the operations
ToConciliate=Të pajtohen?
ThenCheckLinesAndConciliate=Pastaj, kontrolloni linjat e pranishme në deklaratën bankare dhe klikoni
DefaultRIB=BAN i parazgjedhur
AllRIB=Të gjitha NDALOJEN
LabelRIB=Etiketa BAN
NoBANRecord=Nuk ka regjistrim BAN
DeleteARib=Fshi regjistrimin BAN
ConfirmDeleteRib=Jeni i sigurt që dëshironi të fshini këtë regjistrim BAN?
RejectCheck=Çeku u kthye
ConfirmRejectCheck=Jeni i sigurt që dëshironi ta shënoni këtë çek si të refuzuar?
RejectCheckDate=Data e kthimit të çekut
CheckRejected=Çeku u kthye
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Çeku i kthyer dhe faturat rihapen
BankAccountModelModule=Modelet e dokumenteve për llogaritë bankare
DocumentModelSepaMandate=Modeli i mandatit të SEPA-s. E dobishme vetëm për vendet evropiane në EEC.
DocumentModelBan=Model për të printuar një faqe me informacion BAN.
NewVariousPayment=Pagesë e re e ndryshme
VariousPayment=Pagesa e ndryshme
VariousPayments=Pagesat e ndryshme
ShowVariousPayment=Trego pagesa të ndryshme
AddVariousPayment=Shto pagesa të ndryshme
VariousPaymentId=ID e ndryshme pagese
VariousPaymentLabel=Etiketë e ndryshme pagese
ConfirmCloneVariousPayment=Konfirmoni klonin e një pagese të ndryshme
SEPAMandate=Mandati SEPA
YourSEPAMandate=Mandati juaj SEPA
FindYourSEPAMandate=Ky është mandati juaj SEPA për të autorizuar kompaninë tonë për të bërë urdhër debitimi direkt në bankën tuaj. Kthejeni të nënshkruar (skanoni dokumentin e nënshkruar) ose dërgojeni me postë tek
AutoReportLastAccountStatement=Plotësoni automatikisht fushën 'numri i pasqyrës bankare' me numrin e fundit të pasqyrës kur bëni barazimin
CashControl=Kontrolli i parave POS
NewCashFence=Kontroll i ri i parave (hapja ose mbyllja)
BankColorizeMovement=Ngjyrosni lëvizjet
BankColorizeMovementDesc=Nëse ky funksion aktivizohet, mund të zgjidhni ngjyrën specifike të sfondit për lëvizjet e debitit ose kredisë
BankColorizeMovementName1=Ngjyra e sfondit për lëvizjen e debitit
BankColorizeMovementName2=Ngjyra e sfondit për lëvizjen e kredisë
IfYouDontReconcileDisableProperty=Nëse nuk i bëni rakordimet bankare në disa llogari bankare, çaktivizoni veçorinë "%s" në to për të hequr këtë paralajmërim.
NoBankAccountDefined=Nuk është përcaktuar asnjë llogari bankare
NoRecordFoundIBankcAccount=Nuk u gjet asnjë regjistrim në llogarinë bankare. Zakonisht, kjo ndodh kur një regjistrim është fshirë manualisht nga lista e transaksioneve në llogarinë bankare (për shembull gjatë një rakordimi të llogarisë bankare). Një arsye tjetër është se pagesa u regjistrua kur moduli "%s" u çaktivizua.
AlreadyOneBankAccount=Tashmë është përcaktuar një llogari bankare
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformation=Varianti i skedarit SEPA
SEPAXMLPlacePaymentTypeInformationInCreditTransfertransactionInformationHelp=Po = Ruani 'Lloji i pagesës' në seksionin 'Transferimi i kredisë' të skedarit SEPA<br><br>Kur krijoni një skedar SEPA XML për kredi transfertat, seksioni "Informacion i llojit të pagesës" tani mund të vendoset brenda seksionit "Informacion i transaksionit të kredisë" (në vend të seksionit "Pagesa"). Ne rekomandojmë fuqimisht ta mbani këtë të pakontrolluar për të vendosur informacionin e llojit të pagesës në nivelin e pagesës, pasi të gjitha bankat nuk do ta pranojnë domosdoshmërisht në nivelin e informacionit të transaksionit të kredisë. Kontaktoni bankën tuaj përpara se të vendosni PaymentTypeInformation në nivelin CreditTransferTransactionInformation.
ToCreateRelatedRecordIntoBank=Për të krijuar një dosje bankare që mungon
XNewLinesConciliated=%s rreshta të reja u pajtuan