dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/agenda.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
IdAgenda=ID događaj
Actions=Događaji
Agenda=Agenda
TMenuAgenda=Agenda
Agendas=Agende
LocalAgenda=Default calendar
ActionsOwnedBy=Događaj u vlasništvu
ActionsOwnedByShort=Vlasnik
AffectedTo=Dodeljeno
EventsNb=Broj događaja
ListOfActions=Lista događaja
EventReports=Event reports
Location=Lokacija
ToUserOfGroup=Event assigned to any user in the group
EventOnFullDay=Dogadaj svim danima
MenuToDoActions=Svi nezavršeni događaji
MenuDoneActions=Svi završeni događaji
MenuToDoMyActions=Moji nezavršeni događaji
MenuDoneMyActions=Moji završeni događaji
ListOfEvents=List of events (default calendar)
ActionsAskedBy=Događaje prijavio
ActionsToDoBy=Događaji dodeljeni
ActionAssignedTo=Događaj dodeljen 
ViewCal=Mesečni pregled
ViewDay=Dnevni pregled
ViewWeek=Nedeljni pregled
ViewPerUser=Pregled po korisniku
ViewPerType=Pregled po tipu
AutoActions= Automatsko popunjavanje
AgendaAutoActionDesc= Here you may define events which you want Dolibarr to create automatically  in Agenda. If nothing is checked, only manual actions will be included in logs and displayed in Agenda. Automatic tracking of business actions done on objects (validation, status change) will not be saved.
AgendaSetupOtherDesc= This page provides options to allow the export of your Dolibarr events into an external calendar (Thunderbird, Google Calendar etc...)
AgendaExtSitesDesc=Ova stranica omogućava da odabereš eksterni kalendar čije događaje ćeš videti u Dolibarr agendi.
ActionsEvents=Događaji za koje će Dolibarr da kreira akciju u agendi automatski
EventRemindersByEmailNotEnabled=Event reminders by email was not enabled into %s module setup.
##### Agenda event labels #####
NewCompanyToDolibarr=Third party %s created
COMPANY_MODIFYInDolibarr=Third party %s modified
COMPANY_DELETEInDolibarr=Third party %s deleted
ContractValidatedInDolibarr=Ugovor %s je potvrđen
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contract %s deleted
PropalClosedSignedInDolibarr=Ponuda %s je potpisana
PropalClosedRefusedInDolibarr=Ponuda %s je odbijena
PropalValidatedInDolibarr=Ponuda %s je potvrđena
PropalBackToDraftInDolibarr=Proposal %s go back to draft status
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Ponuda %s je klasirana kao naplaćena
InvoiceValidatedInDolibarr=Faktura %s je potvrđena
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Faktura %s je potvđena od strane POS
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Faktura %s je vraćena na nacrt
InvoiceDeleteDolibarr=Faktura %s je obrisana
InvoicePaidInDolibarr=Račun %s je promenjen u plaćen
InvoiceCanceledInDolibarr=Račun %s je otkazan
MemberValidatedInDolibarr=Član %s je potvrđen
MemberModifiedInDolibarr=Member %s modified
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s terminated
MemberDeletedInDolibarr=Član %s je obrisan
MemberExcludedInDolibarr=Member %s excluded
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Subscription %s for member %s added
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Subscription %s for member %s modified
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Subscription %s for member %s deleted
ShipmentValidatedInDolibarr=Isporuka %s je potvrđena
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classified closed
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classified re-open
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Shipment %s go back to draft status
ShipmentDeletedInDolibarr=Isporuka %s je obrisana
ShipmentCanceledInDolibarr=Shipment %s canceled
ReceptionValidatedInDolibarr=Reception %s validated
ReceptionDeletedInDolibarr=Reception %s deleted
ReceptionClassifyClosedInDolibarr=Reception %s classified closed
OrderCreatedInDolibarr=Order %s created
OrderValidatedInDolibarr=Račun %s je potvrđen
OrderDeliveredInDolibarr=Narudžbina %s označena kao dostavljena
OrderCanceledInDolibarr=Račun %s je poništen
OrderBilledInDolibarr=Narudžbina %s označena kao naplaćena
OrderApprovedInDolibarr=Račun %s je odobren
OrderRefusedInDolibarr=Narudžbina %s je odbijena.
OrderBackToDraftInDolibarr=Račun %s je vraćen na nacrt
ProposalSentByEMail=Commercial proposal %s sent by email
ContractSentByEMail=Contract %s sent by email
OrderSentByEMail=Sales order %s sent by email
InvoiceSentByEMail=Customer invoice %s sent by email
SupplierOrderSentByEMail=Purchase order %s sent by email
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Purchase order %s deleted
SupplierInvoiceSentByEMail=Vendor invoice %s sent by email
ShippingSentByEMail=Shipment %s sent by email
ShippingValidated= Isporuka %s je potvrđena
InterventionSentByEMail=Intervencija %s je poslata preko maila
ProjectSentByEMail=Project %s sent by email
ProjectDeletedInDolibarr=Project %s deleted
ProjectClosedInDolibarr=Project %s closed
ProposalDeleted=Proposal deleted
OrderDeleted=Order deleted
InvoiceDeleted=Invoice deleted
DraftInvoiceDeleted=Draft invoice deleted
CONTACT_CREATEInDolibarr=Contact %s created
CONTACT_MODIFYInDolibarr=Contact %s modified
CONTACT_DELETEInDolibarr=Contact %s deleted
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Product %s created
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Product %s modified
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Product %s deleted
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Request for leave %s created
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Request for leave %s modified
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Request for leave %s approved
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Request for leave %s validated
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Request for leave %s deleted
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Expense report %s created
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Expense report %s validated
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Expense report %s approved
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Expense report %s deleted
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Expense report %s refused
PROJECT_CREATEInDolibarr=Projekat %s je kreiran
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Project %s modified
PROJECT_DELETEInDolibarr=Project %s deleted
TICKET_CREATEInDolibarr=Ticket %s created
TICKET_MODIFYInDolibarr=Ticket %s modified
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Ticket %s assigned
TICKET_CLOSEInDolibarr=Ticket %s closed
TICKET_DELETEInDolibarr=Ticket %s deleted
BOM_VALIDATEInDolibarr=BOM validated
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=BOM unvalidated
BOM_CLOSEInDolibarr=BOM disabled
BOM_REOPENInDolibarr=BOM reopen
BOM_DELETEInDolibarr=BOM deleted
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=MO validated
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=MO set to draft status
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=MO produced
MRP_MO_DELETEInDolibarr=MO deleted
MRP_MO_CANCELInDolibarr=MO canceled
PAIDInDolibarr=%s paid
ENABLEDISABLEInDolibarr=User enabled or disabled
CANCELInDolibarr=Poništeno
##### End agenda events #####
AgendaModelModule=Document templates for event
DateActionStart=Početak
DateActionEnd=Kraj
AgendaUrlOptions1=Možete dodati i sledeće parametre da filtrirate rezultat:
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> to restrict output to actions owned by a user <b>%s</b> (use <b>logina=!%s</b> for events not owned by the user).
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> to restrict output to actions assigned to user <b>%s</b> (owner and others).
AgendaUrlOptionsProject=<b>project=__PROJECT_ID__</b> to restrict output to actions linked to project <b>__PROJECT_ID__</b>.
AgendaUrlOptionsType=<b>actiontype=%s</b> to get either automatic or manual events
AgendaUrlOptionsCode=<b>actioncode=%s</b> to get only events with a given code
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> to include events of holidays.
AgendaUrlOptionsLimitDays=<b>notolderthan=%s</b> to limit to events in the last %s days (default is %s).
AgendaUrlOptionsLimit=<b>limit=50</b> to limit to the latest 50 events (default and max is %s).
AgendaShowBirthdayEvents=Birthdays of contacts
AgendaHideBirthdayEvents=Hide birthdays of contacts
Busy=Zauzet
ExportDataset_event1=Spisak događaja iz agende
DefaultWorkingDays=Već utvrđen period radnih dana u nedelji (Primer: 1-5, 1-6)
DefaultWorkingHours=Već utvrđeni broj radnih sati u danu (Primer: 9-18)
# External Sites ical
ExportCal=Izvezi kalendar
ExtSites=Uvezi eksterni kalendar
ExtSitesEnableThisTool=Show external calendars (defined in global setup) in Agenda. Does not affect external calendars defined by users.
ExtSitesNbOfAgenda=Broj kalendara
AgendaExtNb=Calendar no. %s
ExtSiteUrlAgenda=URL za pristup .ical datoteke
ExtSiteNoLabel=Nema opisa
VisibleTimeRange=Vidljiv vremenski period
VisibleDaysRange=Vidljiv vremenski period
AddEvent=Kreiraj događaj
MyAvailability=Moja dostupnost
ActionType=Tip događaja
DateActionBegin=Početak događaja
ConfirmCloneEvent=Are you sure you want to clone the event <b>%s</b>?
RepeatEvent=Ponovi događaj
OnceOnly=Once only
EveryDay=Every day
EveryWeek=Svake nedelje
EveryMonth=Svakog meseca
DayOfMonth=Dan u mesecu
DayOfWeek=Dan u nedelji
DateStartPlusOne=Početak + 1 sat
SetAllEventsToTodo=Set all events to todo
SetAllEventsToInProgress=Set all events to in progress
SetAllEventsToFinished=Set all events to finished
ReminderTime=Reminder period before the event
TimeType=Duration type
ReminderType=Callback type
AddReminder=Create an automatic reminder notification for this event
ErrorReminderActionCommCreation=Error creating the reminder notification for this event
BrowserPush=Browser Popup Notification
Reminders=Reminders
ActiveByDefault=Enabled by default
Until=until
DataFromWasMerged=Data from %s was merged
AgendaShowBookcalCalendar=Booking calendar: %s
MenuBookcalIndex=Online appointment
BookcalLabelAvailabilityHelp=Label of the availability range. For example:<br>General availability<br>Availability during christmas holidays
DurationOfRange=Duration of ranges
BookCalSetup = Online appointment setup
BookCalSetupPage = Online appointment setup page
BOOKCAL_PUBLIC_INTERFACE_TOPIC = Interface title
BookCalAbout = About BookCal
BookCalAboutPage = BookCal about page
Calendars=Kalendari
Availabilities=Availabilities
NewAvailabilities=New availabilities
NewCalendar=New calendar
ThirdPartyBookCalHelp=Event booked in this calendar will be automatically linked to this third-party.
AppointmentDuration = Appointment Duration : %s
BookingSuccessfullyBooked=Your booking has been saved
BookingReservationHourAfter=We confirm the reservation of our meeting at the date %s
BookcalBookingTitle=Online appointment
Transparency = Transparency
ReadMore = Read more
ReadLess = Read less