mirror of
https://github.com/Dolibarr/dolibarr.git
synced 2025-12-07 18:18:18 +01:00
65 lines
3.6 KiB
Plaintext
65 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=Kura ya maoni
|
|
Surveys=Kura
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=Panga mikutano na kura zako kwa urahisi. Kwanza chagua aina ya kura...
|
|
NewSurvey=Kura mpya
|
|
OpenSurveyArea=Eneo la kupigia kura
|
|
AddACommentForPoll=Unaweza kuongeza maoni kwenye kura...
|
|
AddComment=Ongeza maoni
|
|
CreatePoll=Unda kura
|
|
PollTitle=Jina la kura
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=Pokea barua pepe kwa kila kura
|
|
TypeDate=Tarehe ya aina
|
|
TypeClassic=Aina ya kawaida
|
|
OpenSurveyStep2=Select your dates among the free days (gray). The selected days are green. You can unselect a day previously selected by clicking again on it
|
|
RemoveAllDays=Ondoa siku zote
|
|
CopyHoursOfFirstDay=Nakili masaa ya siku ya kwanza
|
|
RemoveAllHours=Ondoa masaa yote
|
|
SelectedDays=Siku zilizochaguliwa
|
|
TheBestChoice=Chaguo bora kwa sasa ni
|
|
TheBestChoices=Chaguo bora kwa sasa ni
|
|
with=na
|
|
OpenSurveyHowTo=Ikiwa unakubali kupiga kura katika kura hii, ni lazima utoe jina lako, uchague thamani zinazokufaa zaidi na uthibitishe kwa kitufe cha kuongeza mwishoni mwa mstari.
|
|
CommentsOfVoters=Maoni ya wapiga kura
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=Je, una uhakika unataka kuondoa kura hii (na kura zote)
|
|
RemovePoll=Ondoa kura
|
|
UrlForSurvey=URL ya kuwasiliana ili kupata ufikiaji wa moja kwa moja kwa kura ya maoni
|
|
PollOnChoice=Unaunda kura ili kufanya chaguo nyingi kwa kura. Kwanza ingiza chaguo zote zinazowezekana za kura yako:
|
|
CreateSurveyDate=Unda kura ya tarehe
|
|
CreateSurveyStandard=Unda kura ya maoni ya kawaida
|
|
CheckBox=Kisanduku cha kuteua rahisi
|
|
YesNoList=Orodha (tupu/ndiyo/hapana)
|
|
PourContreList=Orodha (tupu/kwa/dhidi)
|
|
AddNewColumn=Ongeza safu wima mpya
|
|
TitleChoice=Lebo ya chaguo
|
|
ExportSpreadsheet=Hamisha lahajedwali ya matokeo
|
|
ExpireDate=Tarehe ya kikomo
|
|
NbOfSurveys=Idadi ya kura
|
|
NbOfVoters=Idadi ya wapiga kura
|
|
SurveyResults=Matokeo
|
|
PollAdminDesc=Unaruhusiwa kubadilisha mistari yote ya kura ya kura hii kwa kutumia kitufe cha "Hariri". Unaweza pia kuondoa safu wima au mstari ulio na %s. Unaweza pia kuongeza safu wima mpya kwa %s.
|
|
5MoreChoices=Chaguo 5 zaidi
|
|
Against=Dhidi ya
|
|
YouAreInivitedToVote=Umealikwa kupiga kura kwa kura hii
|
|
VoteNameAlreadyExists=Jina hili lilikuwa tayari kutumika kwa kura hii
|
|
AddADate=Ongeza tarehe
|
|
AddStartHour=Ongeza saa ya kuanza
|
|
AddEndHour=Ongeza saa ya mwisho
|
|
votes=kura
|
|
NoCommentYet=Bado hakuna maoni ambayo yamechapishwa kwa kura hii
|
|
CanComment=Wapiga kura wanaweza kutoa maoni kwenye kura
|
|
YourVoteIsPrivate=Kura hii ni ya faragha, hakuna mtu anayeweza kuona kura yako.
|
|
YourVoteIsPublic=Kura hii ni ya umma, mtu yeyote aliye na kiungo anaweza kuona kura yako.
|
|
CanSeeOthersVote=Wapiga kura wanaweza kuona kura za watu wengine
|
|
SelectDayDesc=Kwa kila siku iliyochaguliwa, unaweza kuchagua au la, saa za mikutano katika muundo ufuatao: <br> - tupu, <br> - "8h", "8H" au "8:00" ili kutoa saa ya kuanza kwa mkutano, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" au "8:00-11:00" ili kutoa saa ya kuanza na kumalizika kwa mkutano, <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15" au "8:15-11:15" kwa kitu kimoja lakini kwa dakika.
|
|
BackToCurrentMonth=Rudi kwa mwezi wa sasa
|
|
ErrorOpenSurveyFillFirstSection=Hujajaza sehemu ya kwanza ya uundaji wa kura
|
|
ErrorOpenSurveyOneChoice=Weka angalau chaguo moja
|
|
ErrorInsertingComment=Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuingiza maoni yako
|
|
MoreChoices=Weka chaguo zaidi kwa wapiga kura
|
|
SurveyExpiredInfo=Kura imefungwa au ucheleweshaji wa upigaji kura umekwisha.
|
|
EmailSomeoneVoted=%s imejaza mstari.\nUnaweza kupata kura yako kwenye kiungo:\n%s
|
|
ShowSurvey=Onyesha uchunguzi
|
|
UserMustBeSameThanUserUsedToVote=Lazima uwe umepiga kura na utumie jina la mtumiaji lile lile ambalo yule alitumia kupiga kura, kuchapisha maoni
|
|
ListOfOpenSurveys=List of open surveys
|