dolibarr/htdocs/langs/sw_SW/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Kadi ya ghala
Warehouse=Ghala
Warehouses=Maghala
ParentWarehouse=Ghala la mzazi
NewWarehouse=Ghala mpya / Mahali pa Malipo
WarehouseEdit=Kurekebisha ghala
MenuNewWarehouse=Ghala mpya
WarehouseSource=Ghala la chanzo
WarehouseSourceNotDefined=Hakuna ghala iliyofafanuliwa,
AddWarehouse=Unda ghala
AddOne=Ongeza moja
DefaultWarehouse=Ghala chaguomsingi
WarehouseTarget=Ghala la lengo
ValidateSending=Thibitisha usafirishaji
CancelSending=Ghairi usafirishaji
DeleteSending=Futa usafirishaji
Stock=Hisa
Stocks=Hisa
MissingStocks=Hisa zinazokosekana
StockAtDate=Hisa kwa sasa
StockAtDateInPast=Tarehe katika siku za nyuma
StockAtDateInFuture=Tarehe katika siku zijazo
StocksByLotSerial=Hisa kwa kura/serial
LotSerial=Mengi/Majaribio
LotSerialList=Orodha ya kura/series
SubjectToLotSerialOnly=Bidhaa chini ya kura/serial pekee
Movements=Harakati
ErrorWarehouseRefRequired=Jina la rejeleo la ghala linahitajika
ListOfWarehouses=Orodha ya maghala
ListOfStockMovements=Orodha ya harakati za hisa
ListOfInventories=Orodha ya orodha
MovementId=Kitambulisho cha Mwendo
StockMovementForId=Kitambulisho cha Mwendo %d
ListMouvementStockProject=Orodha ya harakati za hisa zinazohusiana na mradi
StocksArea=Eneo la maghala
AllWarehouses=Maghala yote
IncludeEmptyDesiredStock=Jumuisha pia hisa hasi na hisa isiyojulikana inayohitajika
IncludeAlsoDraftOrders=Jumuisha pia maagizo ya rasimu
Location=Mahali
LocationSummary=Jina fupi la eneo
NumberOfDifferentProducts=Idadi ya bidhaa za kipekee
NumberOfProducts=Jumla ya idadi ya bidhaa
LastMovement=Harakati za hivi punde
LastMovements=Harakati za hivi punde
Units=Vitengo
Unit=Kitengo
StockCorrection=Marekebisho ya hisa
CorrectStock=Hisa sahihi
StockTransfer=Uhamisho wa hisa
TransferStock=Uhamisho wa hisa
MassStockTransferShort=Mabadiliko ya wingi wa hisa
StockMovement=Harakati za hisa
StockMovements=Harakati za hisa
NumberOfUnit=Idadi ya vitengo
UnitPurchaseValue=Bei ya ununuzi wa kitengo
StockTooLow=Hifadhi ya chini sana
StockLowerThanLimit=Hisa ni chini ya kikomo cha tahadhari (%s)
EnhancedValue=Thamani
EnhancedValueOfWarehouses=Thamani ya maghala
UserWarehouseAutoCreate=Unda ghala la mtumiaji kiotomatiki wakati wa kuunda mtumiaji
AllowAddLimitStockByWarehouse=Dhibiti pia thamani ya hisa ya chini na inayotakikana kwa kila uoanishaji (ghala la bidhaa) pamoja na thamani ya hisa ya chini na inayohitajika kwa kila bidhaa.
RuleForWarehouse=Kanuni ya maghala
WarehouseAskWarehouseOnThirparty=Weka ghala kwa watu wa tatu
WarehouseAskWarehouseDuringPropal=Weka ghala kwenye mapendekezo ya Biashara
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Weka ghala kwenye Maagizo ya Mauzo
WarehouseAskWarehouseDuringProject=Weka ghala kwenye Miradi
UserDefaultWarehouse=Weka ghala kwenye Watumiaji
MainDefaultWarehouse=Ghala chaguomsingi
MainDefaultWarehouseUser=Tumia ghala chaguo-msingi kwa kila mtumiaji
MainDefaultWarehouseUserDesc=Kwa kuamsha chaguo hili, wakati wa kuunda bidhaa, ghala iliyopewa bidhaa itafafanuliwa kwenye hii. Ikiwa hakuna ghala iliyofafanuliwa kwa mtumiaji, ghala chaguo-msingi hufafanuliwa.
IndependantSubProductStock=Hisa za bidhaa na hisa za bidhaa ndogo zinajitegemea
QtyDispatched=Kiasi kimetumwa
QtyDispatchedShort=Qty imetumwa
QtyToDispatchShort=Kiasi cha kupeleka
OrderDispatch=Stakabadhi za bidhaa
RuleForStockManagementDecrease=Chagua Sheria ya kupungua kwa hisa kiotomatiki (kupungua kwa kiotomatiki kunawezekana kila wakati, hata kama sheria ya kupungua kiotomatiki imeamilishwa)
RuleForStockManagementIncrease=Chagua Sheria ya ongezeko la hisa kiotomatiki (ongezeko la kiotomatiki linawezekana kila wakati, hata kama sheria ya ongezeko kiotomatiki imeamilishwa)
DeStockOnBill=Punguza hisa halisi kwenye uthibitishaji wa ankara ya mteja/noti ya mkopo
DeStockOnValidateOrder=Punguza hisa halisi kwenye uthibitishaji wa agizo la mauzo
DeStockOnShipment=Punguza hisa halisi kwenye uthibitishaji wa usafirishaji
DeStockOnShipmentOnClosing=Punguza hisa halisi wakati usafirishaji umefungwa
ReStockOnBill=Ongeza hisa halisi kwenye uthibitishaji wa ankara ya muuzaji/noti ya mkopo
ReStockOnValidateOrder=Ongeza hisa halisi kwa idhini ya agizo la ununuzi
ReStockOnDispatchOrder=Ongeza hisa halisi kwenye utumaji wa mtu binafsi kwenye ghala, baada ya upokeaji wa agizo la ununuzi wa bidhaa
StockOnReception=Ongeza hisa halisi kwenye uthibitishaji wa mapokezi
StockOnReceptionOnClosing=Ongeza hisa halisi wakati mapokezi yamewekwa kuwa yamefungwa
OrderStatusNotReadyToDispatch=Agizo bado au halina hadhi tena inayoruhusu utumaji wa bidhaa kwenye ghala za hisa.
StockDiffPhysicTeoric=Maelezo ya tofauti kati ya hisa halisi na halisi
NoPredefinedProductToDispatch=Hakuna bidhaa zilizoainishwa awali za kitu hiki. Kwa hivyo hakuna utumaji kwenye hisa unaohitajika.
DispatchVerb=Kutuma
StockLimitShort=Kikomo cha tahadhari
StockLimit=Kikomo cha hisa kwa arifa
StockLimitDesc=(tupu) inamaanisha hakuna onyo. <br> 0 inaweza kutumika kuanzisha onyo mara tu hisa inapokuwa tupu.
PhysicalStock=Hisa za Kimwili
RealStock=Mali Halisi
RealStockDesc=Hisa halisi/halisi ndiyo hisa iliyopo kwenye ghala kwa sasa.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Hisa halisi itarekebishwa kulingana na sheria hii (kama inavyofafanuliwa katika moduli ya Hisa):
VirtualStock=Hifadhi halisi
VirtualStockAtDate=Mali halisi katika tarehe ya baadaye
VirtualStockAtDateDesc=Hifadhi halisi mara tu maagizo yote yanayosubiri ambayo yamepangwa kuchakatwa kabla ya tarehe iliyochaguliwa kukamilika
VirtualStockDesc=Hisa halisi ni hisa ambayo itasalia baada ya hatua zote za wazi/zinazosubiri (zinazoathiri hisa) kufanywa (maagizo ya ununuzi yamepokelewa, maagizo ya mauzo kusafirishwa, maagizo ya utengenezaji kutolewa, n.k.)
QtyAtDate=Quantity in stock at date
MovementsSinceDate=Movements since the date
IdWarehouse=Ghala la kitambulisho
DescWareHouse=Maelezo ghala
LieuWareHouse=Ghala la ujanibishaji
WarehousesAndProducts=Maghala na bidhaa
WarehousesAndProductsBatchDetail=Maghala na bidhaa (pamoja na maelezo kwa kila kura/serial)
AverageUnitPricePMPShort=Bei ya wastani iliyopimwa
AverageUnitPricePMPDesc=Ingizo la wastani la bei tulilazimika kuligharimia kupata kitengo 1 cha bidhaa kwenye hisa zetu.
SellPriceMin=Bei ya kitengo cha kuuza
EstimatedStockValueSellShort=Thamani ya kuuza
EstimatedStockValueSell=Thamani ya kuuza
EstimatedStockValueShort=Ingiza thamani ya hisa
EstimatedStockValue=Ingiza thamani ya hisa
DeleteAWarehouse=Futa ghala
ConfirmDeleteWarehouse=Je, una uhakika unataka kufuta ghala <b> %s </b> ?
PersonalStock=Hisa ya kibinafsi %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Ghala hili linawakilisha hisa ya kibinafsi ya %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Chagua ghala la kutumia kwa kupungua kwa hisa
SelectWarehouseForStockIncrease=Chagua ghala la kutumia kwa ongezeko la hisa
RevertProductsToStock=Revert products to stock ?
NoStockAction=Hakuna hatua ya hisa
DesiredStock=Hisa Unaohitajika
DesiredStockDesc=Kiasi hiki cha hisa kitakuwa thamani itakayotumika kujaza hisa kwa kipengele cha kujaza tena.
StockToBuy=Ili kuagiza
Replenishment=Kujaza tena
ReplenishmentOrders=Maagizo ya kujaza tena
VirtualDiffersFromPhysical=Kulingana na kuongeza/kupungua kwa chaguzi za hisa, hisa halisi na hisa halisi (hisa halisi + maagizo wazi) zinaweza kutofautiana.
UseRealStockByDefault=Tumia hisa halisi, badala ya hisa pepe, kwa kipengele cha kujaza tena
ReplenishmentCalculation=Kiasi cha kuagiza kitakuwa (idadi inayotakikana - hisa halisi) badala ya (idadi inayotakiwa - hisa pepe)
UseVirtualStock=Tumia hisa pepe
UsePhysicalStock=Tumia hisa za kimwili
CurentSelectionMode=Hali ya sasa ya uteuzi
CurentlyUsingVirtualStock=Hifadhi halisi
CurentlyUsingPhysicalStock=Hisa za kimwili
RuleForStockReplenishment=Sheria ya kujaza hisa
SelectProductWithNotNullQty=Chagua angalau bidhaa moja iliyo na qty sio null na muuzaji
AlertOnly= Tahadhari pekee
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Jumuisha pia hisa hasi kwa bidhaa zisizo na idadi inayotakikana iliyobainishwa, ili kuzirejesha hadi 0
WarehouseForStockDecrease=Ghala <b> %s </b>  itatumika kupunguza hisa
WarehouseForStockIncrease=Ghala <b> %s </b>  itatumika kuongeza hisa
ForThisWarehouse=Kwa ghala hili
ReplenishmentStatusDesc=Hii ni orodha ya bidhaa zote zilizo na hisa ya chini kuliko hisa inayotarajiwa (au chini ya thamani ya arifa ikiwa kisanduku cha kuteua "tahadhari pekee" kimechaguliwa). Kwa kutumia kisanduku cha kuteua, unaweza kuunda maagizo ya ununuzi ili kujaza tofauti.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=Ikiwa unataka kujaza tena kulingana na idadi inayotaka iliyofafanuliwa kwa ghala, lazima uongeze kichungi kwenye ghala.
ReplenishmentOrdersDesc=Hii ni orodha ya maagizo yote ya ununuzi wazi ikiwa ni pamoja na bidhaa zilizoainishwa awali. Oda zilizo wazi pekee zilizo na bidhaa zilizobainishwa mapema, kwa hivyo maagizo ambayo yanaweza kuathiri hisa, yanaonekana hapa.
Replenishments=Kujaza
NbOfProductBeforePeriod=Kiasi cha bidhaa %s zipo dukani kabla ya muda uliochaguliwa (%s)
NbOfProductAfterPeriod=Kiasi cha bidhaa %s inapatikana kwenye soko baada ya muda uliochaguliwa (> %s)
MassMovement=Harakati ya wingi
SelectProductInAndOutWareHouse=Chagua ghala la chanzo (hiari), ghala lengwa, bidhaa na kiasi kisha ubofye "%s". Mara hii inapofanywa kwa miondoko yote inayohitajika, bofya "%s".
RecordMovement=Uhamisho wa rekodi
RecordMovements=Rekodi harakati za hisa
ReceivingForSameOrder=Stakabadhi za agizo hili
StockMovementRecorded=Harakati za hisa zimerekodiwa
RuleForStockAvailability=Kanuni za mahitaji ya hisa
StockMustBeEnoughForInvoice=Kiwango cha hisa lazima kiwe cha kutosha ili kuongeza bidhaa/huduma kwenye ankara (angalia hisa halisi ya sasa wakati wa kuongeza laini kwenye ankara, bila kujali sheria ya kubadilisha hisa kiotomatiki)
StockMustBeEnoughForOrder=Kiwango cha hisa lazima kiwe cha kutosha ili kuongeza bidhaa/huduma ili kuagiza (angalia hisa halisi ya sasa wakati wa kuongeza laini katika mpangilio wowote sheria ya kubadilisha hisa kiotomatiki)
StockMustBeEnoughForShipment= Kiwango cha hisa lazima kiwe cha kutosha ili kuongeza bidhaa/huduma kwenye usafirishaji (angalia hisa halisi ya sasa wakati wa kuongeza laini kwenye usafirishaji bila kujali sheria ya kubadilisha hisa kiotomatiki)
MovementLabel=Lebo ya harakati
TypeMovement=Mwelekeo wa harakati
DateMovement=Tarehe ya harakati
InventoryCode=Msimbo wa harakati au hesabu
IsInPackage=Imejumuishwa kwenye kifurushi
WarehouseAllowNegativeTransfer=Hisa inaweza kuwa hasi
qtyToTranferIsNotEnough=Huna hisa ya kutosha kutoka kwa ghala la chanzo chako na usanidi wako hauruhusu hifadhi hasi.
qtyToTranferLotIsNotEnough=Huna hisa ya kutosha, kwa nambari hii ya kura, kutoka ghala la chanzo chako na usanidi wako hauruhusu hifadhi hasi (Qty kwa bidhaa '%s' with lot '%s' ni %s kwenye ghala '%s').
ShowWarehouse=Onyesha ghala
MovementCorrectStock=Marekebisho ya hisa ya bidhaa %s
MovementTransferStock=Uhamisho wa hisa wa bidhaa %s kwenye ghala jingine
BatchStockMouvementAddInGlobal=Batch stock move into global stock (product doesn't use batch anymore)
InventoryCodeShort=Inv./Mov. kanuni
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Hakuna mapokezi ambayo hayajashughulikiwa kwa sababu ya agizo wazi la ununuzi
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Nambari hii ya kura ( <strong> %s </strong> ) tayari ipo lakini kwa tarehe tofauti ya kula au kuuza (imepatikana <strong> %s </strong>  lakini unaingiza <strong> %s </strong> )
OpenAnyMovement=Fungua (harakati zote)
OpenInternal=Fungua (mwendo wa ndani pekee)
UseDispatchStatus=Tumia hali ya utumaji (idhinisha/kataa) kwa laini za bidhaa kwenye mapokezi ya agizo la ununuzi
OptionMULTIPRICESIsOn=Chaguo "bei kadhaa kwa kila sehemu" imewashwa. Inamaanisha kuwa bidhaa ina bei kadhaa za mauzo kwa hivyo thamani ya kuuza haiwezi kuhesabiwa
ProductStockWarehouseCreated=Kikomo cha hisa kwa arifa na hisa bora inayotarajiwa imeundwa kwa usahihi
ProductStockWarehouseUpdated=Kikomo cha hisa kwa arifa na hisa bora inayotarajiwa imesasishwa kwa usahihi
ProductStockWarehouseDeleted=Kikomo cha hisa kwa arifa na hisa bora inayotarajiwa imefutwa kwa usahihi
ProductStockWarehouse=Kiwango cha juu cha hisa kwa arifa na hifadhi bora inayotarajiwa na bidhaa na ghala
AddNewProductStockWarehouse=Weka kikomo kipya cha arifa na hifadhi bora inayotarajiwa
AddStockLocationLine=Punguza wingi kisha ubofye ili kugawanya mstari
InventoryDate=Tarehe ya hesabu
Inventories=Malipo
NewInventory=Mali mpya
inventorySetup = Mpangilio wa Malipo
inventoryCreatePermission=Unda hesabu mpya
inventoryReadPermission=Tazama orodha
inventoryWritePermission=Sasisha orodha
inventoryValidatePermission=Thibitisha hesabu
inventoryDeletePermission=Futa orodha
inventoryTitle=Malipo
inventoryListTitle=Malipo
inventoryListEmpty=Hakuna orodha inayoendelea
inventoryCreateDelete=Unda/Futa orodha
inventoryCreate=Unda mpya
inventoryEdit=Hariri
inventoryValidate=Imethibitishwa
inventoryDraft=Kimbia
inventorySelectWarehouse=Chaguo la ghala
inventoryConfirmCreate=Create
inventoryOfWarehouse=Malipo ya ghala: %s
inventoryErrorQtyAdd=Hitilafu: idadi moja ni chini ya sifuri
inventoryMvtStock=Kwa hesabu
inventoryWarningProductAlreadyExists=Bidhaa hii tayari iko kwenye orodha
SelectCategory=Kichujio cha kategoria
SelectFournisseur=Kichujio cha muuzaji
inventoryOnDate=Malipo
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Harakati za hisa zitakuwa na tarehe ya hesabu (badala ya tarehe ya uthibitishaji wa hesabu)
inventoryChangePMPPermission=Ruhusu kubadilisha thamani ya PMP kwa bidhaa
ColumnNewPMP=Kitengo kipya cha PMP
OnlyProdsInStock=Usiongeze bidhaa bila hisa
TheoricalQty=Theoretical qty
TheoricalValue=Theoretical qty
LastPA=BP ya mwisho
CurrentPA=Current BP
RecordedQty=Imerekodiwa Qty
RealQty=Kiasi halisi
RealValue=Thamani Halisi
RegulatedQty=Udhibiti wa Qty
AddInventoryProduct=Ongeza bidhaa kwenye hesabu
AddProduct=Ongeza
ApplyPMP=Omba PMP
FlushInventory=Futa hesabu
ConfirmFlushInventory=Je, unathibitisha kitendo hiki?
InventoryFlushed=Mali iliyosafishwa
ExitEditMode=Ondoka kwenye toleo
inventoryDeleteLine=Futa mstari
RegulateStock=Kudhibiti Hisa
ListInventory=Orodha
StockSupportServices=Usimamizi wa hisa unasaidia Huduma
StockSupportServicesDesc=Kwa chaguo-msingi, unaweza kuhifadhi bidhaa tu za aina ya "bidhaa". Unaweza pia kuhifadhi bidhaa ya aina ya "huduma" ikiwa Huduma za moduli zote mbili na chaguo hili zimewezeshwa.
ReceiveProducts=Pokea vitu
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Ongeza kwa kusahihisha/kuhamisha
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Punguza kwa kusahihisha/kuhamisha
StockIncrease=Kuongezeka kwa hisa
StockDecrease=Kupungua kwa hisa
InventoryForASpecificWarehouse=Malipo ya ghala maalum
InventoryForASpecificProduct=Malipo ya bidhaa maalum
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Hifadhi iliyopo inahitajika ili kuweza kuchagua kura ya kutumia
ForceTo=Lazimisha
AlwaysShowFullArbo=Display the full path of a warehouse (parent warehouses) on the popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances)
StockAtDatePastDesc=Unaweza kutazama hapa hisa (hisa halisi) katika tarehe fulani hapo awali
StockAtDateFutureDesc=Unaweza kutazama hapa hisa (hisa halisi) katika tarehe fulani katika siku zijazo
CurrentStock=Hifadhi ya sasa
InventoryRealQtyHelp=The quantity you found in stock when making the inventory. Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaning=Complete real qty by scanning
UpdateByScaningProductBarcode=Sasisha kwa kuchanganua (msimbopau wa bidhaa)
UpdateByScaningLot=Sasisha kwa kuchanganua (wingi|msimbopau wa serial)
DisableStockChangeOfSubProduct=Zima ubadilishaji wa hisa kwa bidhaa zote ndogo za Kit hiki wakati wa harakati hii.
ImportFromCSV=Ingiza orodha ya CSV ya harakati
ChooseFileToImport=Pakia faili kisha ubofye %s ikoni ya kuchagua faili kama faili ya kuingiza chanzo...
SelectAStockMovementFileToImport=chagua faili ya harakati ya hisa ili kuleta
InfoTemplateImport=Faili iliyopakiwa inahitaji kuwa na umbizo hili (* ni sehemu za lazima): <br> Chanzo Ghala* | Ghala Lengwa* | Bidhaa* | Kiasi* | Loti/nambari ya mfululizo <br> Kitenganishi cha herufi za CSV lazima kiwe " <b> %s </b> "
LabelOfInventoryMovemement=Mali %s
ConfirmFinish=Je, unathibitisha kufungwa kwa hesabu? Hii itazalisha harakati zote za hisa ili kusasisha hisa yako hadi qty halisi uliyoingiza kwenye orodha.
ObjectNotFound=%s haipatikani
MakeMovementsAndClose=Tengeneza harakati na funga
AutofillWithExpected=Jaza kiasi halisi na kiasi kinachotarajiwa
ShowAllBatchByDefault=Kwa chaguo-msingi, onyesha maelezo ya kundi kwenye kichupo cha "hisa" ya bidhaa
CollapseBatchDetailHelp=Unaweza kuweka onyesho chaguomsingi la maelezo ya kundi katika usanidi wa moduli ya hisa
ErrorWrongBarcodemode=Hali isiyojulikana ya Msimbo Pau
ProductDoesNotExist=Bidhaa haipo
ErrorSameBatchNumber=Rekodi kadhaa za nambari ya kundi zilipatikana kwenye karatasi ya hesabu. Hakuna njia ya kujua ni ipi ya kuongeza.
ProductBatchDoesNotExist=Bidhaa iliyo na kundi/msururu haipo
ProductBarcodeDoesNotExist=Bidhaa iliyo na msimbopau haipo
WarehouseId=Kitambulisho cha ghala
WarehouseRef=Ghala Ref
SaveQtyFirst=Hifadhi kiasi halisi kilichoorodheshwa kwanza, kabla ya kuuliza uundaji wa harakati za hisa.
ToStart=Anza
InventoryStartedShort=Imeanza
ErrorOnElementsInventory=Operesheni ilighairiwa kwa sababu ifuatayo:
ErrorCantFindCodeInInventory=Haiwezi kupata msimbo ufuatao katika orodha
QtyWasAddedToTheScannedBarcode=Mafanikio!! Kiasi kiliongezwa kwa msimbopau wote ulioombwa. Unaweza kufunga zana ya Kichanganuzi.
StockChangeDisabled=Mabadiliko ya hisa yamezimwa
NoWarehouseDefinedForTerminal=Hakuna ghala iliyofafanuliwa kwa terminal
ClearQtys=Futa idadi yote
ProductValuesUsedBecauseNoValuesForThisWarehouse=No value has been defined for this warehouse so we assume it is zero (no need for this product into the warehouse)
ModuleStockTransferName=Uhamisho wa Juu wa Hisa
ModuleStockTransferDesc=Usimamizi wa hali ya juu wa Uhawilishaji Hisa, pamoja na kutengeneza laha ya uhamishaji
StockTransferNew=Uhamisho mpya wa hisa
StockTransferList=Orodha ya uhamisho wa hisa
ConfirmValidateStockTransfer=Are you sure you want to validate this stocks transfer with the reference <b>%s</b> ?
ConfirmDestock=Kupungua kwa hisa kwa uhamisho %s
ConfirmDestockCancel=Ghairi kupungua kwa hisa kwa uhamisho %s
DestockAllProduct=Kupungua kwa hisa
DestockAllProductCancel=Ghairi kupungua kwa hisa
ConfirmAddStock=Ongeza hisa kwa uhamisho %s
ConfirmAddStockCancel=Ghairi ongezeko la hisa kwa uhamisho %s
AddStockAllProduct=Kuongezeka kwa hisa
AddStockAllProductCancel=Ghairi ongezeko la hisa
DatePrevueDepart=Tarehe inayotarajiwa ya kuondoka
DateReelleDepart=Tarehe halisi ya kuondoka
DatePrevueArrivee=Tarehe inayotarajiwa ya kuwasili
DateReelleArrivee=Tarehe halisi ya kuwasili
HelpWarehouseStockTransferSource=Ghala hili likiwekwa, lenyewe tu na watoto wake ndio watakaopatikana kama ghala la chanzo
HelpWarehouseStockTransferDestination=Ghala hili likiwekwa, lenyewe tu na watoto wake ndio watakaopatikana kama ghala lengwa
LeadTimeForWarning=Muda wa kuongoza kabla ya tahadhari (katika siku)
TypeContact_stocktransfer_internal_STFROM=Mtumaji wa uhamishaji wa hisa
TypeContact_stocktransfer_internal_STDEST=Mpokeaji wa uhamishaji wa hisa
TypeContact_stocktransfer_internal_STRESP=Kuwajibika kwa uhamishaji wa hisa
StockTransferSheet=Laha ya kuhamisha hisa
StockTransferSheetProforma=Karatasi ya data ya Proforma Stock Exchange
StockTransferDecrementation=Punguza maghala ya chanzo
StockTransferIncrementation=Kuongeza maghala lengwa
StockTransferDecrementationCancel=Ghairi kupungua kwa maghala ya chanzo
StockTransferIncrementationCancel=Ghairi ongezeko la maghala lengwa
StockStransferDecremented=Maghala ya chanzo yalipungua
StockStransferDecrementedCancel=Kupungua kwa ghala za chanzo kumeghairiwa
StockStransferIncremented=Closed - Stocks transferred
StockStransferIncrementedShort=Stocks transferred
StockStransferIncrementedShortCancel=Increase of destination warehouses canceled
StockTransferNoBatchForProduct=Bidhaa %s haitumii kundi, futa bechi kwenye mstari na ujaribu tena
StockTransferSetup = Usanidi wa moduli ya Uhamisho wa Hisa
StockTransferSetupPage = Ukurasa wa usanidi wa moduli ya uhamishaji hisa
StockTransferRightRead=Soma uhamishaji wa hisa
StockTransferRightCreateUpdate=Unda/Sasisha uhamishaji wa hisa
StockTransferRightDelete=Futa uhamishaji wa hisa
BatchNotFound=Mengi / mfululizo haupatikani kwa bidhaa hii
StockEntryDate=Date of <br>entry in stock
StockMovementWillBeRecorded=Harakati za hisa zitarekodiwa
StockMovementNotYetRecorded=Harakati za hisa hazitaathiriwa na hatua hii
ReverseConfirmed=Stock movement has been reversed successfully
WarningThisWIllAlsoDeleteStock=Onyo, hii pia itaharibu idadi yote katika ghala
ValidateInventory=Inventory validation
IncludeSubWarehouse=Include sub-warehouse ?
IncludeSubWarehouseExplanation=Check this box if you want to include all sub-warehouses of the associated warehouse in the inventory
DeleteBatch=Delete lot/serial
ConfirmDeleteBatch=Are you sure you want to delete lot/serial ?
WarehouseUsage=Warehouse usage
InternalWarehouse=Internal warehouse
ExternalWarehouse=External warehouse
LatestModifiedWarehouses=Latest %s modified warehouses
LatestStockMovements=Latest %s stock movements
QtyCurrentlyKnownInStock=System estimated quantity you have in stock. As long as the inventory is not closed, this is a realtime value and it may change if you continue to make stock movement during the inventory (not recommended).
QtyInStockWhenInventoryWasValidated=System estimated quantity you had in stock when the inventory was validated (before the stock correction)