dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/eventorganization.lang

# Copyright (C) 2021		Florian Henry			<florian.henry@scopen.fr>
# Copyright (C) 2021		Dorian Vabre			<dorian.vabre@gmail.com>
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

# Generic
ModuleEventOrganizationName = Etkinlik organizasyonu
EventOrganizationDescription = Modül Projesi ile Etkinlik Organizasyonu
EventOrganizationDescriptionLong= Bir etkinliğin organizasyonunu yönetin (öneri, oylama veya kayıt için halka açık sayfalarla gösteri, konferanslar, katılımcılar veya konuşmacılar)
EventOrganizationMenuLeft = Düzenlenen etkinlikler
EventOrganizationConferenceOrBoothMenuLeft = Konferans Veya Stand
PaymentEvent=Etkinlik ödemesi
EventFee=Etkinlik ücreti
# Admin page
NewRegistration=Kayıt
EventOrganizationSetup=Etkinlik Organizasyonu kurulumu
EventOrganization=Etkinlik organizasyonu
EventOrganizationSetupPage = Etkinlik Organizasyonu kurulum sayfası
EVENTORGANIZATION_TASK_LABEL = Proje doğrulandığında otomatik olarak oluşturulacak görevlerin etiketi
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip = Düzenlenecek bir etkinliği doğruladığınızda, projede bazı görevler otomatik olarak oluşturulabilir<br><br>Örneğin: <br>Konferans Çağrısı Gönder<br>Stand Çağrısı Gönder<br>Konferans önerilerini doğrula<br>Standlar için başvuruyu doğrulayın<br>Katılımcılar için etkinlik aboneliklerini açın<br>Hatırlatma gönder etkinliğin konuşmacılara hatırlatılması<br>Stand ev sahiplerine etkinlikle ilgili bir hatırlatma gönderme<br>Katılımcılara etkinlikle ilgili bir hatırlatma gönderme
EVENTORGANIZATION_TASK_LABELTooltip2=Görevleri otomatik olarak oluşturmanız gerekmiyorsa boş bırakın.
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_CONF = Birisi konferans önerdiğinde otomatik olarak oluşturulan üçüncü taraflara eklenecek kategori
EVENTORGANIZATION_CATEG_THIRDPARTY_BOOTH = Üçüncü taraflara stant önerildiğinde otomatik olarak eklenecek kategori
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_CONF = Bir konferans önerisi aldıktan sonra gönderilecek e-posta şablonu.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_ASK_BOOTH = Bir stand önerisi aldıktan sonra gönderilecek e-posta şablonu.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_BOOTH = Standa kayıt ücreti ödendikten sonra gönderilecek e-posta şablonu.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_AFT_SUBS_EVENT = Bir etkinliğe kayıt ücreti ödendikten sonra gönderilecek e-posta şablonu.
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_SPEAKER = "E-posta gönder" kitlesel eyleminden konuşmacılara e-posta gönderirken kullanılacak e-posta şablonu
EVENTORGANIZATION_TEMPLATE_EMAIL_BULK_ATTENDES = Katılımcı listesindeki "E-posta gönder" toplu eyleminden e-posta gönderirken kullanılacak e-posta şablonu
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_CAT = Katılımcı oluşturma/ekleme formunda, üçüncü tarafların listesini kategorideki üçüncü taraflarla sınırlandırır
EVENTORGANIZATION_FILTERATTENDEES_TYPE = Katılımcı oluşturma/ekleme formunda, üçüncü tarafların listesini, niteliği gereği üçüncü taraflarla sınırlandırır.
# Object
OrganizedEvent=Organize edilen etkinlik
EventOrganizationConfOrBooth= Konferans Veya Stand
EventOrganizationConfOrBoothes=Conferences or Booths
ManageOrganizeEvent = Bir etkinliğin organizasyonunu yönetme
ConferenceOrBooth = Konferans Veya Stand
ConferenceOrBoothTab = Konferans Veya Stand
AmountPaid = Ödenen miktar
DateOfRegistration = Kayıt Tarihi
ConferenceOrBoothAttendee = Konferans Veya Stand Katılımcısı
ApplicantOrVisitor=Başvuru sahibi veya ziyaretçi
Speaker=Hoparlör
# Template Mail
YourOrganizationEventConfRequestWasReceived = Konferans talebiniz alındı
YourOrganizationEventBoothRequestWasReceived = Stand talebiniz alındı
EventOrganizationEmailAskConf = Konferans talebi
EventOrganizationEmailAskBooth = Stand talebi
EventOrganizationEmailBoothPayment = Standınızın ödenmesi
EventOrganizationEmailRegistrationPayment = Bir etkinliğe kayıt
EventOrganizationMassEmailAttendees = Katılımcılarla iletişim
EventOrganizationMassEmailSpeakers = Konuşmacılarla iletişim
ToSpeakers=Konuşmacılara
# Event
AllowUnknownPeopleSuggestConf=Kullanıcıların konferans önermesine izin ver
AllowUnknownPeopleSuggestConfHelp=Bilinmeyen kişilerin yapmak istedikleri konferansı önermelerine izin ver
AllowUnknownPeopleSuggestBooth=İnsanların stant başvurusu yapmasına izin ver
AllowUnknownPeopleSuggestBoothHelp=Bilinmeyen kişilerin stant başvurusu yapmasına izin ver
PriceOfRegistration=Kayıt fiyatı
PriceOfRegistrationHelp=Etkinliğe kaydolmak veya katılmak için ödenecek ücret
PriceOfBooth=Standda yer almak için abonelik fiyatı
PriceOfBoothHelp=Standda yer almak için abonelik fiyatı
EventOrganizationICSLinkProject=Etkinlik için ICS'yi bağlayın
EventOrganizationICSLink=Konferanslar için ICS'yi bağlayın
ConferenceOrBoothInformation=Konferans Veya Stand Bilgileri
ConferenceOrBoothFormat=Konferans veya stand modu
ConferenceOrBoothFormatID=Konferans veya stand modunun kimliği
ConferenceOrBoothFormatCode=Konferans veya stand modunun kodu
ConferenceOrBoothFormatLabel=Konferans veya stand modunun etiketi
Attendees=Katılımcılar
ListOfAttendeesOfEvent=Etkinlik projelerine katılanların listesi
ListOfConfOrBoothOfEvent=List of conferences or booths of event projects
DownloadICSLink = ICS bağlantısını indirin
EVENTORGANIZATION_SECUREKEY = Bir konferans önermek üzere genel kayıt sayfasının anahtarını güvence altına almak için Seed
SERVICE_BOOTH_LOCATION = Bir stand konumuyla ilgili fatura satırı için kullanılan hizmet
SERVICE_CONFERENCE_ATTENDEE_SUBSCRIPTION = Bir etkinliğe katılımcı aboneliğine ilişkin fatura satırı için kullanılan hizmet
NbVotes=Oy sayısı
# Status
EvntOrgDraft = Ödeme emri
EvntOrgSuggested = Önerildi
EvntOrgConfirmed = Onaylanmış
EvntOrgNotQualified = Nitelikli değil
EvntOrgDone = Yapıldı
EvntOrgCancelled = İptal edildi
# Other
SuggestForm = Öneri sayfası
SuggestOrVoteForConfOrBooth = Öneri veya oylama sayfası
EvntOrgRegistrationHelpMessage = Burada bir konferansa oy verebilir veya etkinlik için yeni bir konferans önerebilirsiniz. Etkinlik sırasında stant sahibi olmak için de başvuruda bulunabilirsiniz.
EvntOrgRegistrationConfHelpMessage = Burada etkinlik sırasında canlandırılacak yeni bir konferans önerebilirsiniz.
EvntOrgRegistrationBoothHelpMessage = Etkinlik boyunca stant sahibi olmak için buradan başvuruda bulunabilirsiniz.
ListOfSuggestedConferences = Önerilen konferansların listesi
ListOfSuggestedBooths=Önerilen kabinler
ListOfConferencesOrBooths=Konferanslar veya etkinlik projesi stantları
SuggestConference = Yeni bir konferans önerin
SuggestBooth = Bir stand önerin
ViewAndVote = Önerilen etkinlikleri görüntüleyin ve oy verin
PublicAttendeeSubscriptionGlobalPage = Etkinliğe kayıt için genel bağlantı
PublicAttendeeSubscriptionPage = Yalnızca bu etkinliğe kayıt için genel bağlantı
MissingOrBadSecureKey = Güvenlik anahtarı geçersiz veya eksik
EvntOrgWelcomeMessage = Bu form etkinliğe yeni bir katılımcı olarak kaydolmanıza olanak tanır
EvntOrgDuration = Bu konferans %s tarihinde başlıyor ve %s tarihinde bitiyor.
ConferenceAttendeeFee = Etkinlik için konferans katılımcı ücreti: '%s - %s arası '%s' >.
BoothLocationFee = Etkinliğin stand konumu: %s ile %s arasında gerçekleşen '%s'
EventType = Etkinlik türü
LabelOfBooth=Stand etiketi
LabelOfconference=Konferans etiketi
ConferenceIsNotConfirmed=Kayıt yapılamıyor, konferans henüz onaylanmadı
EventRegistrationAreClosed=Event registrations are closed
DateMustBeBeforeThan=%s, %s'dan önce olmalıdır
DateMustBeAfterThan=%s, %s'dan sonra olmalıdır
MaxNbOfAttendeesReached=Maksimum katılımcı sayısına ulaşıldı
NewSubscription=Kayıt
OrganizationEventConfRequestWasReceived=Konferans öneriniz alındı
OrganizationEventBoothRequestWasReceived=Stand talebiniz alınmıştır
OrganizationEventPaymentOfBoothWasReceived=Standınız için ödemeniz kaydedildi
OrganizationEventPaymentOfRegistrationWasReceived=Etkinlik kaydınız için ödemeniz kaydedildi
OrganizationEventBulkMailToAttendees=Bu, etkinliğe katılımcı olarak katılımınızla ilgili bir hatırlatmadır
OrganizationEventBulkMailToSpeakers=Bu, etkinliğe konuşmacı olarak katılımınıza ilişkin bir hatırlatmadır
OrganizationEventLinkToThirdParty=Üçüncü tarafa bağlantı (müşteri, tedarikçi veya ortak)
OrganizationEvenLabelName=Konferansın veya standın genel adı
NewSuggestionOfBooth=Stand başvurusu
NewSuggestionOfConference=Konferans düzenlemek için başvuru
EvntOrgRegistrationWelcomeMessage = Konferans veya stant öneri sayfasına hoş geldiniz.
EvntOrgRegistrationConfWelcomeMessage = Konferans öneri sayfasına hoş geldiniz.
EvntOrgRegistrationBoothWelcomeMessage = Stand öneri sayfasına hoş geldiniz.
EvntOrgVoteHelpMessage = Burada proje için önerilen etkinlikleri görüntüleyebilir ve oy verebilirsiniz
VoteOk = Oyunuz kabul edildi.
AlreadyVoted = Bu etkinliğe zaten oy verdiniz.
VoteError = Oylama sırasında bir hata oluştu, lütfen tekrar deneyin.
SubscriptionOk=Kaydınız kaydedildi
AmountOfRegistrationPaid=Ödenen kayıt tutarı
ConfAttendeeSubscriptionConfirmation = Bir etkinliğe aboneliğinizin onaylanması
Attendee = Katılımcı
PaymentConferenceAttendee = Konferans katılımcısı ödemesi
PaymentBoothLocation = Stand yeri ödemesi
DeleteConferenceOrBoothAttendee=Katılımcıyı kaldır
RegistrationAndPaymentWereAlreadyRecorder=<b>%s</b> e-postası için zaten bir kayıt ve ödeme kaydedilmişti.
EmailAttendee=Katılımcı e-postası
EmailCompany=Şirket e-postası
EmailCompanyForInvoice=Şirket e-postası (katılımcı e-postasından farklıysa fatura için)
ErrorSeveralCompaniesWithEmailContactUs=Bu e-postaya sahip birden fazla şirket bulunduğundan kaydınızı otomatik olarak doğrulayamıyoruz. Manuel doğrulama için lütfen %s adresinden bizimle iletişime geçin.
ErrorSeveralCompaniesWithNameContactUs=Bu isimde birden fazla şirket bulunduğundan kaydınızı otomatik olarak doğrulayamıyoruz. Manuel doğrulama için lütfen %s adresinden bizimle iletişime geçin.
NoPublicActionsAllowedForThisEvent=Bu etkinlik için halka açık hiçbir eylem yok
MaxNbOfAttendees=Maksimum katılımcı sayısı
DateStartEvent=Etkinlik başlangıç tarihi
DateEndEvent=Etkinlik bitiş tarihi
ModifyStatus=Durumu değiştir
ConfirmModifyStatus=Durum değişikliğini onayla
ConfirmModifyStatusQuestion=%s seçilen kayıtları değiştirmek istediğinizden emin misiniz?
RecordsUpdated=%s Kayıtlar güncellendi
RecordUpdated=Kayıt güncellendi
NoRecordUpdated=Kayıt Yok güncellendi
ProfitPerValidatedAttendee=Katılımcı başına kâr