dolibarr/htdocs/langs/pt_BR/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
ParentWarehouse=Armazém pai
NewWarehouse=Novo armazém/local de estoque
WarehouseSource=Armazém de origem
WarehouseSourceNotDefined=Nenhum armazém definido,
DefaultWarehouse=Armazém padrão
WarehouseTarget=Armazém de destino
ValidateSending=Apagar envio
CancelSending=Cancelar envio
DeleteSending=Apagar envio
MissingStocks=Estoques ausentes
StockAtDate=Estoques por data
StockAtDateInPast=Data anterior
StockAtDateInFuture=Próxima futura
StocksByLotSerial=Estoques por lote/nº de série
LotSerial=Lotes/Series
LotSerialList=Listagem de lotes/series
ErrorWarehouseRefRequired=A referência do armazém é necessária
ListOfWarehouses=Lista de armazéns
MovementId=ID de movimento
StockMovementForId=ID de movimento %d
StocksArea=Setor de armazenagem
AllWarehouses=Todos os armazéns
IncludeEmptyDesiredStock=Incluir também o estoque indefinido desejado
IncludeAlsoDraftOrders=Incluir também projetos de pedidos
NumberOfProducts=Número total de produtos
LastMovement=Último movimento
CorrectStock=Corrigir estoque
StockTransfer=Banco de transferência
TransferStock=Tranferencia de Estoque
StockMovement=Movimento de estoque
StockMovements=Movimentações de estoque
UnitPurchaseValue=Preço unitário de compra
StockTooLow=Estoque muito baixo
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de estoques
AllowAddLimitStockByWarehouse=Gerenciar também o valor do estoque mínimo e desejado por emparelhamento (armazém de produtos), além do valor do estoque mínimo e desejado por produto
RuleForWarehouse=Regra para armazéns
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Definir um armazém em Pedidos de venda
UserDefaultWarehouse=Definir um armazém em Usuários
MainDefaultWarehouse=Armazém padrão
MainDefaultWarehouseUser=Use um armazém padrão para cada usuário
QtyDispatched=Quantidade despachada
QtyDispatchedShort=Qtde despachada
QtyToDispatchShort=Qtde a despachar
OrderDispatch=Recibos de itens
DeStockOnValidateOrder=Diminuir estoques reais na validação do pedido de venda
DeStockOnShipment=Diminuir o estoque real na validação do envio
DeStockOnShipmentOnClosing=Diminuir estoques reais quando a remessa estiver definida como fechada
ReStockOnBill=Aumentar os estoques reais na validação da fatura/nota de crédito do fornecedor
ReStockOnDispatchOrder=Aumentar os estoques reais no despacho manual para o depósito, após o recebimento do pedido de compra de mercadorias
StockOnReception=Aumentar estoques reais na validação da recepção
StockOnReceptionOnClosing=Aumentar estoques reais quando a recepção estiver definida como fechada
OrderStatusNotReadyToDispatch=Não tem ordem  ainda não ou nato tem um status que permite envio de produtos em para armazenamento.
NoPredefinedProductToDispatch=Não há produtos pré-definidos para este objeto. Portanto, não envio em estoque é necessária.
DispatchVerb=Despachar
PhysicalStock=Estoque físico
RealStock=Estoque real
RealStockDesc=Estoque físico/real é o estoque atualmente nos depósitos.
RealStockWillAutomaticallyWhen=O estoque real será modificado de acordo com esta regra (conforme definido no módulo Stock):
VirtualStock=Estoque virtual
IdWarehouse=Id. armazenamento
DescWareHouse=Descrição do armazém
LieuWareHouse=Localização do armazenamento
WarehousesAndProducts=Armazenamento de produtos
SellPriceMin=Venda Preço unitário
EstimatedStockValueSellShort=Valor para venda
EstimatedStockValueSell=Valor para venda
EstimatedStockValueShort=O valor das ações de entrada
EstimatedStockValue=O valor das ações de entrada
ConfirmDeleteWarehouse=Tem certeza que quer remover o estoque <b>%s</b>?
PersonalStock=Estoque Pessoal
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazenamento representa estoque pessoal de:
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha arquivo para usar a redução estoque
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha arquivo para usar no aumento de estoque
NoStockAction=Nenhuma ação de estocagem
DesiredStock=Estoque desejado
DesiredStockDesc=Esta quantidade será usada para determinar o estoque a ser reposto.
StockToBuy=Para encomendar
Replenishment=Reposição
ReplenishmentOrders=Pedidos de reposição
VirtualDiffersFromPhysical=De acordo com as opções de estoque ele poderá aumentar/diminuir. Estoque físico e estoque virtual (+ físicas pedidos atuais) podem diferir
UseVirtualStockByDefault=Usar o estoque virtual por padrão, ao invés do estoque físico, como política de estoque
UseVirtualStock=Usar estoque virtual
UsePhysicalStock=Usar estoque físico
CurentlyUsingVirtualStock=Estoque virtual
CurentlyUsingPhysicalStock=Estoque físico
RuleForStockReplenishment=Regra para a reposição de estoques
SelectProductWithNotNullQty=Selecione pelo menos um produto com uma quantidade não nula e um fornecedor
AlertOnly=Alertas apenas
WarehouseForStockDecrease=Os arquivos serão utilizados para redução estoque
WarehouseForStockIncrease=O arquivos serão utilizados para aumento de
ForThisWarehouse=Para este armazenamento
ReplenishmentStatusDesc=Esta é uma lista de todos os produtos com um estoque menor que o estoque desejado (ou menor que o valor de alerta, se a caixa de seleção "somente alerta" estiver marcada). Usando a caixa de seleção, você pode criar pedidos para preencher a diferença.
ReplenishmentOrdersDesc=Esta é uma lista de todos os pedidos de compra em aberto, incluindo produtos predefinidos. Somente pedidos abertos com produtos predefinidos, portanto, os pedidos que podem afetar os estoques são visíveis aqui.
NbOfProductBeforePeriod=Quantidade de produtos em estoque antes do período selecionado
NbOfProductAfterPeriod=Quantidade de produtos em estoque período selecionado depois
MassMovement=Movimentações em massa
ReceivingForSameOrder=Recibos para este fim
StockMovementRecorded=Movimentações de estoque registradas
RuleForStockAvailability=Regras sobre os requisitos de ações
MovementLabel=Rótulo de movimentação
InventoryCode=Código da movimentação ou do inventário
IsInPackage=Contido em pacote
WarehouseAllowNegativeTransfer=O estoque pode ser negativo
qtyToTranferLotIsNotEnough=Você não tem estoque suficiente, para este número de lote, em seu armazém de origem e sua configuração não permite estoques negativos (quantidade para o produto '%s' com lote '%s' é %s no armazém '%s').
MovementCorrectStock=Da correção para o produto %s
MovementTransferStock=Da transferência de produto %s em um outro armazém
InventoryCodeShort=Código mov./inv.
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Não há recepção pendente devido ao pedido de compra em aberto
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Este lote / número de série (<strong>(%s)</strong>) já existe, mas com diferente entradas/saídas (encontrado <strong>%s,</strong> mas você <strong>confirma% s).</strong>
UseDispatchStatus=Usar um status de despacho (aprovar/recusar) para linhas de produtos na recepção do pedido
OptionMULTIPRICESIsOn=A opção "diversos preços por segmento" está habilitada. Isto significa que um produto possui diversos preços de venda, desta forma o valor para venda não pode ser calculado
ProductStockWarehouseCreated=Limite de estoque para alerta e estoque ótimo desejado corretamente criados
ProductStockWarehouseUpdated=Limite de estoque para alerta e estoque ótimo desejado corretamente atualizados
ProductStockWarehouseDeleted=Limite de estoque para alerta e estoque ótimo desejado corretamente excluídos
AddNewProductStockWarehouse=Definir novo limite para alerta e estoque ótimo desejado
inventoryDraft=Em vigência
inventoryOfWarehouse=Inventário para depósito: %s
inventoryErrorQtyAdd=Erro: a quantidade é menor que zero
SelectCategory=Filtro por categoria
SelectFournisseur=Filtro de fornecedores
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Produto virtual (kit): não diminua o estoque de um produto filho
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Os movimentos de estoque terão a data do estoque (em vez da data da validação do estoque)
RecordedQty=Quant. gravada
inventoryDeleteLine=Apagar linha
StockSupportServicesDesc=Por padrão, você pode estocar somente produtos do tipo "produto". Você também pode estocar um produto do tipo "serviço" se ambos os serviços do módulo e essa opção estiverem ativados.
InventoryForASpecificWarehouse=Inventário para um armazém específico
InventoryForASpecificProduct=Inventário para um produto específico
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=É necessário estoque para escolher qual lote usar
ForceTo=Forçar a
AlwaysShowFullArbo=Exibir a árvore completa do armazém no pop-up dos links do armazém (Aviso: isso pode diminuir drasticamente o desempenho)