dolibarr/htdocs/langs/it_IT/mails.lang

# Dolibarr language file - it_IT - mails                     
CHARSET=UTF-8
Mailing							     =Mailing 
EMailing						     =E-mailing 
Mailings						     =EMailing 
EMailings						     =EMailing 
MailCard						     =Scheda e-mail 
MailTargets						     =Obiettivi 
MailRecipients						     =Destinatari 
MailRecipient						     =Destinatario 
MailTitle						     =Titolo 
MailFrom						     =Mittente 
MailErrorsTo						     =Errori a
MailReply						     =Rispondi a 
MailTo							     =Destinatario (i) 
MailCC							     =Copia in (CC)
MailCCC							     =Copia cache di (CCC)
MailTopic						     =Oggetto EMail  
MailText						     =Messaggio 
MailFile						     =Allegati 
MailMessage						     =EMail corpo 
ShowEMailing						     =Visualizza mailings 
ListOfEMailings						     =Elenco dei mailings 
NewMailing						     =Nuovo mailing 
EditMailing						     =Modifica mailing 
DeleteMailing						     =Elimina mailing
DeleteAMailing						     =Eliminare una mailing
PreviewMailing						     =Anteprima mailing 
PrepareMailing						     =Preparare mailing 
CreateMailing						     =Crea mailing 
MailingDesc						     =Questa pagina ti permette un invio di massa (mailing) di email a un gruppo di persone. 
MailingResult						     =Risultato dell'invio mailing  
TestMailing						     =Prova mailing 
ValidMailing						     =Convalida mailing  
ApproveMailing						     =Approva mailing
MailingStatusDraft					     =Bozza 
MailingStatusValidated					     =Convalidata
MailingStatusApproved					     =Approvata 
MailingStatusSent					     =Inviato 
MailingStatusSentPartialy				     =Inviati parzialmente 
MailingStatusSentCompletely				     =Inviati completamente 
MailingStatusError					     =Errore 
MailingStatusNotSent					     =Non inviato 
MailSuccessfulySent					     =E-mail inviata con successo (da %sa %s) 
ErrorMailRecipientIsEmpty				     =E-mail destinatario è vuoto 
WarningNoEMailsAdded					     =Non sono state aggiunte email da inviare.
ConfirmValidMailing					     =Sei sicuro di voler convalidare questo mailing? 
ConfirmDeleteMailing					     =Sei sicuro di voler eliminare questo mailing? 
NbOfRecipients						     =Numero di destinatari 
NbOfUniqueEMails					     =Numero e-mail uniche
NbOfEMails						     =Numero di e-mail 
TotalNbOfDistinctRecipients				     =Numero di destinatari separati
NoTargetYet						     =Nessun destinatario ancora definito (Vai alla scheda 'destinatari') 
AddRecipients						     =Aggiungi destinatari 
RemoveRecipient						     =Rimuovi destinatario 
CommonSubstitutions					     =Sostituzioni comuni  
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere			     =Per creare le liste di email predefinite leggi  htdocs/includes/modules/mail/README. 
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues		     =Quando si utilizza modalità di prova, le variabili vengono sostituite con valori generici 
MailingAddFile						     =Allega questo file 
NoAttachedFiles						     =Nessun file allegato
							     
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing	     
MailingModuleDescContactCompanies			     =Contatti di terzi (potenziali clienti, clienti, fornitori...)
MailingModuleDescDolibarrUsers				     =Tutti gli utenti Dolibarr con indirizzo di posta elettronica 
MailingModuleDescFundationMembers			     =Membri fondazione con le email 
MailingModuleDescEmailsFromFile				     =Email da un file (email;name;surname)
							     
LineInFile						     =Linea %s nel file 
RecipientSelectionModules				     =Modulo di selezione di destinatari
MailSelectedRecipients					     =Destinatari selezionati
MailingArea						     =Sezione Mailings 
LastMailings						     =Ultime %s emailings 
TargetsStatistics					     =Statische obiettivi
NbOfCompaniesContacts					     =Numero contatti di società 
MailNoChangePossible					     =Destinatari convalidato per e-mail non può essere modificato 
SearchAMailing						     =Cerca mailing 
SendMailing						     =Invia mailing 
SendMail						     =Invia una e-mail 
SentBy							     =Inviato da 
MailingNeedCommand					     =Per motivi di sicurezza, l'invio in massa di messaggi di posta elettronica può essere eseguita solo da riga di comando. Chiedi al tuo amministratore di lanciare il seguente comando per inviare il messaggio di posta elettronica a tutti i destinatari: 
MailingNeedCommand2					     =Puoi inviare comunque in linea con l'aggiunta del parametro MAILING_LIMIT_SENDBYWEB con il valore massimo del numero di email che si desidera inviare dalla sessione. 
ConfirmSendingEmailing					     =Sei sicuro di voler effettuare l'invio in massa di email? <br> On line l'invio di email in massa è limitato per motivi di sicurezza a <b> %s </ b> destinatari per sessione. 
TargetsReset						     =Cancella elenco 
ToClearAllRecipientsClickHere				     =Per cancellare l'elenco destinatari per questo messaggio di posta elettronica, fare clic su pulsante 
ToAddRecipientsChooseHere				     =Per aggiungere i destinatari, scegliere in questi elenchi 
NbOfEMailingsReceived					     =Numero di emailings ricevute 
IdRecord						     =ID registrato 
DeliveryReceipt						     =Ricevuta di consegna 
							     
# Module Notifications					     
Notifications						     =Notifiche 
NoNotificationsWillBeSent				     =E-mail di notifica non sono previste per questo evento o società 
ANotificationsWillBeSent				     =Una notifica sarà inviata per e-mail 
SomeNotificationsWillBeSent				     =%s notifiche saranno inviate via e-mail 
AddNewNotification					     =Attivare una nuova richiesta di notifica 
ListOfActiveNotifications				     =Elenchi tutte le richieste di notifica attive


// Date 2009-01-18 19:41:54
// START - Lines generated via parser
// Reference language: en_US
MailingModuleDescContactsCategories=Contatti di tutte le terze parti (per categoria)
// Date 2009-01-18 19:41:54
// STOP - Lines generated via parser


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
AllEMailings=Tutti i eMailings
ResetMailing=Reset mailing
ConfirmResetMailing=Attenzione, resettando <b>emailing %s,</b> si permette di fare un nuovo invio di massa di questa e-mail. Sei sicuro che questo è ciò che si desidera fare?
BadEMail=Valore non valido per la posta elettronica
CloneEMailing=Clona mailing
ConfirmCloneEMailing=Sei sicuro di voler clonare questo mailing?
CloneContent=Clona messaggio
CloneReceivers=Clona destinatari
DateLastSend=Data ultimo invio
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Terze parti con il contratto scaduto
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=È possibile utilizzare il separatore <b>virgola(,)</b> per specificare più destinatari.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2009-08-13 20:49:18).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:32:28).
// Reference language: en_US
DateSending=Data di invio
SentTo=Inviata a <b>%s</b>
LimitSendingEmailing=On line l'invio di emailings sono limitati per motivi di sicurezza e timeout <b>%s</b> ai destinatari mediante l'invio di sessione.
ListOfNotificationsDone=Lista tutte le notifiche e-mail inviate
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 11:32:30).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:51:22).
// Reference language: en_US -> it_IT
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contatti di soggetti terzi (da terza categoria parti)
MailingModuleDescMembersCategories=Membri della Fondazione (per categorie)
MailingModuleDescContactsByFunction=Contatti di soggetti terzi (da posizione / funzione)
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-06-26 15:52:47).