dolibarr/htdocs/langs/lv_LV/projects.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Ref. project
ProjectRef=Project ref.
ProjectId=Projekta ID
ProjectLabel=Projekta nosaukums
Project=Projekts
Projects=Projekti
ProjectsArea=Projektu sadaļa
ProjectStatus=Project status
SharedProject=Visi
PrivateProject=Project contacts
MyProjectsDesc=Šis skats ir tikai uz projektiem, jums ir kontakts (kāds ir tipa).
ProjectsPublicDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus jums ir atļauts lasīt.
ProjectsPublicTaskDesc=This view presents all projects and tasks you are allowed to read.
ProjectsDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus (jūsu lietotāja atļaujas piešķirt jums atļauju skatīt visu).
MyTasksDesc=Šis skats ir tikai uz projektiem vai uzdevumus, jums ir kontakts (kāds ir tipa).
OnlyOpenedProject=Only open projects are visible (projects in draft or closed status are not visible).
ClosedProjectsAreHidden=Closed projects are not visible.
TasksPublicDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus un uzdevumus, jums ir atļauts lasīt.
TasksDesc=Šo viedokli iepazīstina visus projektus un uzdevumus (jūsu lietotāja atļaujas piešķirt jums atļauju skatīt visu).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=All tasks for such project are visible, but you can enter time only for task you are assigned on. Assign task to you if you want to enter time on it.
OnlyYourTaskAreVisible=Only tasks you are assigned on are visible. Assign task to you if you want to enter time on it.
NewProject=Jauns projekts
AddProject=Izveidot projektu
DeleteAProject=Dzēst projektu
DeleteATask=Izdzēst uzdevumu
ConfirmDeleteAProject=Vai tiešām vēlaties dzēst šo projektu?
ConfirmDeleteATask=Vai tiešām vēlaties dzēst šo uzdevumu?
OpenedProjects=Open projects
OpenedTasks=Open tasks
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Opportunities amount of open projects by status
OpportunitiesStatusForProjects=Opportunities amount of projects by status
ShowProject=Rādīt projektu
SetProject=Izvēlēties projektu
NoProject=Neviens projekts nosaka, vai īpašumā
NbOfProjects=Nb projektu
TimeSpent=Laiks, kas pavadīts
TimeSpentByYou=Time spent by you
TimeSpentByUser=Time spent by user
TimesSpent=Laiks, kas patērēts
RefTask=Ref. uzdevums
LabelTask=Label uzdevums
TaskTimeSpent=Pavadītais laiks veicot uzdevumus
TaskTimeUser=Lietotājs
TaskTimeNote=Piezīme
TaskTimeDate=Datums
TasksOnOpenedProject=Tasks on open projects
WorkloadNotDefined=Workload not defined
NewTimeSpent=Jauns pavadītais laiks
MyTimeSpent=Mans pavadīts laiks
Tasks=Uzdevumi
Task=Uzdevums
TaskDateStart=Uzdevuma sākuma datums
TaskDateEnd=Uzdevuma beigu datums
TaskDescription=Uzdevuma apraksts
NewTask=Jauns uzdevums
AddTask=Izveidot uzdevumu
Activity=Aktivitāte
Activities=Uzdevumi/aktivitātes
MyActivities=Mani uzdevumi / aktivitātes
MyProjects=Mani projekti
MyProjectsArea=My projects Area
DurationEffective=Efektīvais ilgums
ProgressDeclared=Deklarētais progress
ProgressCalculated=Aprēķinātais progress
Time=Laiks
ListOfTasks=List of tasks
GoToListOfTimeConsumed=Go to list of time consumed
GoToListOfTasks=Go to list of tasks
ListProposalsAssociatedProject=Saraksts tirdzniecības priekšlikumiem saistībā ar projektu
ListOrdersAssociatedProject=Saraksts klienta pasūtījumu saistīts ar projektu
ListInvoicesAssociatedProject=Saraksts klienta rēķinu ar projektu saistītās
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=List of customer's template invoices associated with project
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Saraksts piegādātāja pasūtījumu saistīts ar projektu
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Saraksts no piegādātāja rēķinus saistīts ar projekta
ListContractAssociatedProject=Līgumu sarakstu kas saistīti ar projektu
ListFichinterAssociatedProject=Saraksts iejaukšanās saistīts ar projektu
ListExpenseReportsAssociatedProject=List of expense reports associated with the project
ListDonationsAssociatedProject=List of donations associated with the project
ListActionsAssociatedProject=Saraksts ar notikumiem, kas saistīti ar projektu
ListTaskTimeUserProject=List of time consumed on tasks of project
ActivityOnProjectToday=Activity on project today
ActivityOnProjectYesterday=Activity on project yesterday
ActivityOnProjectThisWeek=Aktivitāte projektu šonedēļ
ActivityOnProjectThisMonth=Aktivitāte projektu šomēnes
ActivityOnProjectThisYear=Aktivitāte projektā šogad
ChildOfTask=Bērna projekta / uzdevuma
NotOwnerOfProject=Ne īpašnieks šo privātam projektam
AffectedTo=Piešķirtas
CantRemoveProject=Šo projektu nevar noņemt, jo tam ir atsauce ar kādu citu objektu (rēķinu, rīkojumus vai cits). Skatīt atsauču sadaļa.
ValidateProject=Apstiprināt Projet
ConfirmValidateProject=Vai jūs tiešām vēlaties apstiprināt šo projektu?
CloseAProject=Aizvērt projektu
ConfirmCloseAProject=Vai jūs tiešām vēlaties aizvērt šo projektu?
ReOpenAProject=Atvērt projektu
ConfirmReOpenAProject=Vai jūs tiešām vēlaties no jauna atvērtu šo projektu?
ProjectContact=Projekta kontakti
ActionsOnProject=Pasākumi par projektu
YouAreNotContactOfProject=Jūs neesat kontakts šīs privātam projektam
DeleteATimeSpent=Dzēst pavadīts laiks
ConfirmDeleteATimeSpent=Vai tiešām vēlaties dzēst pavadīto laiku?
DoNotShowMyTasksOnly=See also tasks not assigned to me
ShowMyTasksOnly=View only tasks assigned to me
TaskRessourceLinks=Resursi
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Projekti, kas veltīta šai trešajai personai
NoTasks=Neviens uzdevumi šajā projektā
LinkedToAnotherCompany=Saistīts ar citām trešajām personām
TaskIsNotAffectedToYou=Task not assigned to you
ErrorTimeSpentIsEmpty=Pavadīts laiks ir tukšs
ThisWillAlsoRemoveTasks=Šī darbība arī izdzēst visus uzdevumus projekta <b>(%s</b> uzdevumi brīdī) un visu laiku ieguldījumiem pavadīts.
IfNeedToUseOhterObjectKeepEmpty=Ja daži objekti (rēķinu, pasūtījumu, ...), kas pieder citai trešai personai, ir saistītas ar projektu, lai izveidotu, saglabāt šo tukšo, lai būtu projektam, multi trešajām personām.
CloneProject=Klonēt projektu
CloneTasks=Klonēt uzdevumus
CloneContacts=Klonēt kontaktus
CloneNotes=Klonēt piezīmes
CloneProjectFiles=Klons projekts pievienojās failus
CloneTaskFiles=Klons uzdevums (-i) pievienotie failus (ja uzdevums (-i) klonēt)
CloneMoveDate=Update project/tasks dates from now ?
ConfirmCloneProject=Vai esat pārliecināts, ka vēlaties klonēt šo projektu?
ProjectReportDate=Mainīt uzdevumu datums atbilstoši projekta sākuma datumu
ErrorShiftTaskDate=Nav iespējams novirzīt uzdevumu datumu saskaņā ar jaunu projektu uzsākšanas datuma
ProjectsAndTasksLines=Projekti un uzdevumi
ProjectCreatedInDolibarr=Projekta %s izveidots
TaskCreatedInDolibarr=Uzdevums %s izveidots
TaskModifiedInDolibarr=Uzdevums %s labots
TaskDeletedInDolibarr=Uzdevums %s dzēsts
OpportunityStatus=Iespēju statuss
OpportunityStatusShort=Opp. status
OpportunityProbability=Opportunity probability
OpportunityProbabilityShort=Opp. probab.
OpportunityAmount=Opportunity amount
OpportunityAmountShort=Opp. amount
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Projekta vadītājs
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Projekta vadītājs
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Uzdevuma izpildītājs
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Uzdevuma izpildītājs
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Ieguldītājs
SelectElement=Izvēlieties elementu
AddElement=Saite uz elementu
# Documents models
DocumentModelBeluga=Project template for linked objects overview
DocumentModelBaleine=Project report template for tasks
PlannedWorkload=Plānotais darba apjoms
PlannedWorkloadShort=Workload
ProjectReferers=Related items
ProjectMustBeValidatedFirst=Projektu vispirms jāpārbauda
FirstAddRessourceToAllocateTime=Associate a resource to allocate time
InputPerDay=Input per day
InputPerWeek=Input per week
InputPerAction=Input per action
TimeAlreadyRecorded=Time spent already recorded for this task/day and user %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Projects with this user as contact
TasksWithThisUserAsContact=Tasks assigned to this user
ResourceNotAssignedToProject=Not assigned to project
ResourceNotAssignedToTheTask=Not assigned to the task
AssignTaskToMe=Assign task to me
AssignTask=Assign
ProjectOverview=Overview
ManageTasks=Use projects to follow tasks and time
ManageOpportunitiesStatus=Use projects to follow leads/opportinuties
ProjectNbProjectByMonth=Nb of created projects by month
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Amount of opportunities by month
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Weighted amount of opportunities by month
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Open project/lead by opportunity status
ProjectsStatistics=Statistics on projects/leads
TaskAssignedToEnterTime=Task assigned. Entering time on this task should be possible.
IdTaskTime=Id task time
YouCanCompleteRef=If you want to complete the ref with some information (to use it as search filters), it is recommanded to add a - character to separate it, so the automatic numbering will still work correctly for next projects. For example %s-ABC. You may also prefer to add search keys into label.
OpenedProjectsByThirdparties=Open projects by thirdparties
OnlyOpportunitiesShort=Only opportunities
OpenedOpportunitiesShort=Open opportunities
NotAnOpportunityShort=Not an opportunity
OpportunityTotalAmount=Opportunities total amount
OpportunityPonderatedAmount=Opportunities weighted amount
OpportunityPonderatedAmountDesc=Opportunities amount weighted with probability
OppStatusPROSP=Prospection
OppStatusQUAL=Kvalifikācija
OppStatusPROPO=Proposal
OppStatusNEGO=Negociation
OppStatusPENDING=Pending
OppStatusWON=Won
OppStatusLOST=Lost
Budget=Budžets