dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/accountancy.lang

# Dolibarr language file - en_US - Accounting Expert
ACCOUNTING_EXPORT_SEPARATORCSV=Separator kolona datoteke za izvoz
ACCOUNTING_EXPORT_DATE=Format datuma datoteke za izvoz
ACCOUNTING_EXPORT_PIECE=Izvezi broj delova
ACCOUNTING_EXPORT_GLOBAL_ACCOUNT=Izvoz sa globalnim računom
ACCOUNTING_EXPORT_LABEL=Export label
ACCOUNTING_EXPORT_AMOUNT=Export amount
ACCOUNTING_EXPORT_DEVISE=Export currency
Selectformat=Odaberi format datoteke
ACCOUNTING_EXPORT_PREFIX_SPEC=Naznači prefix datoteci

ConfigAccountingExpert=Konfigurisanje mogula računovodstveni ekspert
Journaux=Izveštaji
JournalFinancial=Finansijski izveštaji
BackToChartofaccounts=Vrati tabelu računa

Selectchartofaccounts=Izaberi tabelu računa
Addanaccount=Dodaj računovodstveni nalog
AccountAccounting=Računovodstveni nalog
AccountAccountingShort=Account
AccountAccountingSuggest=Predlog računovodstvenog naloga
Ventilation=Presek

MenuAccountancy=Računovodstvo
CustomersVentilation=Presek kupaca
SuppliersVentilation=Presek dobavljača
Reports=Izveštaji
NewAccount=Novi računovodstveni nalog
Create=Kreiraj
CreateMvts=Kreiraj promet
UpdateMvts=Izmena prometa
WriteBookKeeping=Snimanje računa u glavnoj knjizi
Bookkeeping=Glavna knjiga
AccountBalance=Stanje računa

CAHTF=Ukupna nabavka bez PDV-a
InvoiceLines=Linije faktura za kontrolu
InvoiceLinesDone=Kontrolisane linije faktura
IntoAccount=Kontrolisati u računovodstvenom nalogu

Ventilate=Kontroliši

Processing=Obrada
EndProcessing=Kraj obrade
AnyLineVentilate=Bilo koja linija za kontrolu
SelectedLines=Izabrane linije
Lineofinvoice=Linija faktura
VentilatedinAccount=Uspešno prekontrolisano uračunovdstvenom nalogu
NotVentilatedinAccount=Nije prekontrolisano u računovodstvenom nalogu

ACCOUNTING_LIMIT_LIST_VENTILATION=Broj elemenata predviđeni za presek po strani (maksimalno preporučeno: 50)
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_TODO=Započni sortiranje stranica za presek "Predvidjeno za presek" na osnovu najnovijih elemenata
ACCOUNTING_LIST_SORT_VENTILATION_DONE=Započni sortiranje stranica za presek "Presek" na osnovu najnovijih elemenata

ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION=Dužina za prikaz opisa proizvoda i usluga na spisku (Najbolje = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_DESCRIPTION_ACCOUNT=Dužina za prikaz forme opisa naloga proizvoda i usluga na spisku (Najbolje = 50)
ACCOUNTING_LENGTH_GACCOUNT=Dužina opštih naloga
ACCOUNTING_LENGTH_AACCOUNT=Dužina računa subjekta

ACCOUNTING_SELL_JOURNAL=Izveštaj prodaje
ACCOUNTING_PURCHASE_JOURNAL=Izveštaj nabavke
ACCOUNTING_MISCELLANEOUS_JOURNAL=Ostali izveštaji
ACCOUNTING_EXPENSEREPORT_JOURNAL=Izveštaj troškova
ACCOUNTING_SOCIAL_JOURNAL=Izveštaj društvenih aktivnosti

ACCOUNTING_ACCOUNT_TRANSFER_CASH=Račun prometa
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUSPENSE=Račun čekanja
DONATION_ACCOUNTINGACCOUNT=Account to register donations

ACCOUNTING_PRODUCT_BUY_ACCOUNT=Prodazumevani račuvodstveni nalog za kupljene proizvode (ukoliko nije definisan u tabeli proizvoda)
ACCOUNTING_PRODUCT_SOLD_ACCOUNT=Podrazumevani računovodstveni nalog za prodate proizvode (ukoliko nije definisan u tabeli proizvoda)
ACCOUNTING_SERVICE_BUY_ACCOUNT=Podrazumevani računovodstveni nalog za kupljene usluge (ukoliko nije definisan u tabeli usluga)
ACCOUNTING_SERVICE_SOLD_ACCOUNT=Podrazumevani račuvodstveni nalog za prodate uslugue (ukoliko nije definisan u tabeli usluga)

Doctype=Tip dokumenta
Docdate=Datum
Docref=Referenca
Code_tiers=Treće lice
Labelcompte=Oznaka računa
Sens=Sens
Codejournal=Izveštaj
NumPiece=Deo broj
AccountingCategory=Accounting category

DelBookKeeping=Obriši evidenciju glavne knjige

DescSellsJournal=Izveštaj prodaje
DescPurchasesJournal=Izveštaj nabavke
FinanceJournal=Finansijski izveštaji
DescFinanceJournal=Finansijski izveštaji uključujući sve vrste uplata preko bankovnog računa

CustomerInvoicePayment=Uplata kupca po fakturi

ThirdPartyAccount=Račun subjekta

NewAccountingMvt=Nov promet
NumMvts=Broj prometa
ListeMvts=Lista prometa
ErrorDebitCredit=Debit i Kredit ne smeju imati vrednost u isto vreme

ReportThirdParty=Izlistaj račune subjekta
DescThirdPartyReport=Ovde konsultuj listu kupaca i dobavljača i njihove računovodstvene naloge

ListAccounts=Lista računovodstvenih naloga

Pcgtype=Klasa računa
Pcgsubtype=Pod klasom računa
Accountparent=Koren računa

DescVentilCustomer=Konsultuj ovde godišnji računovodstveni presek faktura kupaca
TotalVente=Ukupni obrt pre poreza
TotalMarge=Ukupna prodajna marža
DescVentilDoneCustomer=Konsultuj ovde listu linija faktura kupaca i njihovih računovodstvenih naloga
DescVentilTodoCustomer=Prekontroliši linije faktura kupaca sa računovodstvenim nalogom
ChangeAccount=Izmeni računovodstveni nalog sa linijama odabranim od strane naloga:
Vide=-
DescVentilSupplier=Konsultuj ovde godišnju računovdstveni presek predračuna dobavljača
DescVentilDoneSupplier=Konslutuj ovde listu linija faktura dobavljača i njihovih računovdstvenih naloga

ValidateHistory=Odobri automatski

ErrorAccountancyCodeIsAlreadyUse=Greška, ne možete opbrisati ovaj računovodstveni nalog, jer  je u upotrebi
MvtNotCorrectlyBalanced=Transakcija nema dobar balans. Credit = %s. Debit = %s
FicheVentilation=Kartica preseka
GeneralLedgerIsWritten=Operacije su zapisane u glavnoj knjizi

## Admin
ApplyMassCategories=Apply mass categories

## Export
Exports=Izvozi
Export=Izvoz
Modelcsv=Model izvoza
OptionsDeactivatedForThisExportModel=Za ovaj model izvoza, opcije su deaktivirane
Selectmodelcsv=Izaberite model izvoza
Modelcsv_normal=Klasičan izvoz
Modelcsv_CEGID=Export towards CEGID Expert Comptabilité
Modelcsv_COALA=Export towards Sage Coala
Modelcsv_bob50=Export towards Sage BOB 50
Modelcsv_ciel=Export towards Sage Ciel Compta or Compta Evolution
Modelcsv_quadratus=Export towards Quadratus QuadraCompta
Modelcsv_ebp=Export towards EBP

## Tools - Init accounting account on product / service
InitAccountancy=Započinjanje računovodstva
InitAccountancyDesc=Ova stranica se može upotrebiti da inicializuje računovodstveni nalog proizvoda i usluga koji nemaju definisan računovodstveni nalog za prodaju i kupovinu. Proveri pre nego da se podešavanje modula računovodstva završi.
Options=Opcije
OptionModeProductSell=Vrsta prodaje
OptionModeProductBuy=Vrsta kupovine
OptionModeProductSellDesc=Prikaži sve proizvode bez računovodstvenog naloga definisanog za prodaju.
OptionModeProductBuyDesc=Prikaži sve proizvode bez računovodstvenog naloga definisanog za kupovinu

## Dictionary
Range=Opseg knjižnih računa
Calculated=Calculated
Formula=Formula

## Error
ErrorNoAccountingCategoryForThisCountry=No accounting category are available for this country
ExportNotSupported=The export format setuped is not supported into this page