dolibarr/htdocs/langs/gl_ES/website.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - website
Shortname=Código
WebsiteName=Nome do sitio web
WebsiteSetupDesc=​​ Cree aquí os sitios web que desexa usar. Despois vaia ao menú de sitios web para editalos.
DeleteWebsite=Eliminar sitio web
ConfirmDeleteWebsite=¿Está certo de querer eliminar este sitio web? Tamén se eliminarán todas as súas páxinas e o contido. Os ficheiros cargados (como no directorio multimedia, no módulo ECM, ...) permanecerán.
WEBSITE_TYPE_CONTAINER=Tipo de páxina / contedor
WEBSITE_PAGE_EXAMPLE=Páxina web para usar como exemplo
WEBSITE_PAGENAME=Nome/alias da páxina
WEBSITE_ALIASALT=Nomes/alias alternativos de páxinas
WEBSITE_ALIASALTDesc=Use aquí a listaxe doutros nomes/alias para que tamén se poida acceder á páxina usando outros nomes/alias (por exemplo, o nome antigo despois de renomear o alias para manter a ligazón de retroceso na ligazón/nome antigo funcionando). A sintaxe é:<br> nome alternativo1,nome alternativo2, ...
WEBSITE_CSS_URL=URL do ficheiro CSS externo
WEBSITE_CSS_INLINE=Contido do ficheiro CSS (común a todas as páxinas)
WEBSITE_JS_INLINE=Contido do ficheiro Javascript (común a todas as páxinas)
WEBSITE_HTML_HEADER=Adición na parte inferior da cabeceira HTML (común a todas as páxinas)
WEBSITE_ROBOT=Ficheiro robots (robots.txt)
WEBSITE_HTACCESS=Ficheiro .htaccess do sitio web
WEBSITE_MANIFEST_JSON=Ficheiro manifest.json do sitio web
WEBSITE_KEYWORDSDesc=Use unha coma para separar os valores
EnterHereReadmeInformation=Introduza aquí unha descrición do sitio web. Se distribúe o seu sitio web como modelo, o ficheiro incluirase no paquete de probas.
EnterHereLicenseInformation=Introduza aquí a LICENZA do código da páxina web. Se distribúe o seu sitio web como modelo, o ficheiro incluirase no paquete de probas.
HtmlHeaderPage=Cabeceira HTML (específica só para esta páxina)
PageNameAliasHelp=Nome ou alias da páxina. <br> Este alias tamén se usa para forxar un URL de SEO cando o sitio web se executa desde un servidor virtual dun servidor web (como Apacke, Nginx, ...). Use o botón "<strong>%s </strong>" para editar este alias.
EditTheWebSiteForACommonHeader=Nota: Se desexa definir unha cabeceira personalizada para todas as páxinas, edite a cabeceira a nivel de sitio en lugar de a páxina/contedor.
MediaFiles=Librería de medios
EditCss=Editar propiedades do sitio web
EditMenu=Menú Editar
EditMedias=Editar medios
EditPageMeta=Editar as propiedades da páxina/contedor
EditInLine=Editar en liña
AddWebsite=Engadir sitio web
Webpage=Páxina web/contedor
AddPage=Engadir páxina/contedor
PageContainer=Páxina
PreviewOfSiteNotYetAvailable=A vista previa do seu sitio web<strong> %s </strong>aínda non está dispoñible. Primeiro debe "<strong>Importar un modelo de sitio web completo</strong>" ou simplemente "<strong>Engadir unha páxina/contedor</strong>". 
RequestedPageHasNoContentYet=A páxina solicitada co id %s aínda non ten contido ou a caché file.tpl.php foi eliminada. Edite o contido da páxina para solucionar isto.
SiteDeleted=Eliminouse o sitio web '%s'
PageContent=Páxina/Contedor
PageDeleted=Eliminouse a páxina/Contedor '%s' do sitio web %s
PageAdded=Engadiuse a páxina/Contedor '%s'
ViewSiteInNewTab=Ver o sitio nunha nova lapela
ViewPageInNewTab=Ver a páxina nunha nova lapela
SetAsHomePage=Establecer como páxina de inicio
RealURL=URL real
ViewWebsiteInProduction=Ver o sitio web usando URL de inicio
Virtualhost=Host virtual ou nome de dominio
VirtualhostDesc=O nome do servidor ou dominio virtual (Por exemplo: www.meuwebsite.com, minacompania.net, ...)
SetHereVirtualHost=<u> Usar con Apache/NGinx/... </u> <br> Cree no seu servidor web (Apache, Nginx, ...) un host virtual adicado con PHP habilitado e un directorio raíz en <br > <strong>%s </strong>
ExampleToUseInApacheVirtualHostConfig=Exemplo para usar na configuración do host virtual Apache:
YouCanAlsoTestWithPHPS=<u> Usar con servidor incorporado PHP </u> <br> No entorno de desenvolvemento, pode que prefira probar o sitio co servidor web incorporado PHP (é preciso PHP 5.5) executando <br> <strong> php -S 0.0.0.0:8080 -t %s </strong>
YouCanAlsoDeployToAnotherWHP= <u>Execute o seu sitio web con outro provedor de hospedaxe Dolibarr</u><br> Se non ten un servidor web como Apache ou NGinx dispoñible en internet, pode exportar e importar o seu sitio web a outro Dolibarr proporcionado por outro provedor de hospedaxe Dolibarr que permite unha integración completa co módulo do sitio web. Pode atopar unha listaxe dalgúns provedores de hospedaxe Dolibarr en <a href="https://saas.dolibarr.org" target="_blank" rel="noopener noreferrer external"> https://saas.dolibarr.org </a>
CheckVirtualHostPerms=Comprobe tamén que o usuario do host virtual (por exemplo, www-data) ten permisos de <strong>%s</strong> nos ficheiros en <br><strong>%s</strong> 
ReadPerm=Ler
WritePerm=Escribir
TestDeployOnWeb=Probar/despregar na web
PreviewSiteServedByWebServer=<u> Previsualizar %s nunha nova pestana. </u> <br> <br> O %s será servido por un servidor web externo (como Apache, Nginx, IIS). Debe instalar e configurar este servidor antes para apuntar ao directorio: <br> <strong>%s </strong> <br> URL ofrecido por un servidor externo: <br> <strong>%s </strong>
PreviewSiteServedByDolibarr=<u>Previsualiza %s nunha nova lapela</u><br><br> O servidor Dolibarr servirá o %s polo que non precisa ningún servidor web adicional (como Apache, Nginx, IIS) para ser instalado. <br> O inconveniente é que as URL das páxinas non son fáciles de usar e comezan polo enderezo do seu Dolibarr.<br>URL ofrecido por Dolibarr: <br><strong>%s</strong><br><br> Para usar o seu propio servidor web externo para visualizar este sitio web, cree un servidor virtual no seu servidor web que apunte ao directorio <br><strong>%s</strong><br> entón introduza o nome deste servidor virtual nas propiedades deste sitio web e faga clic na ligazón "Probar/Implementar na web". 
VirtualHostUrlNotDefined=O URL do host virtual ofrecido por un servidor web externo non está definido
NoPageYet=Aínda non hai páxinas
YouCanCreatePageOrImportTemplate=Pode crear unha nova páxina ou importar un modelo de sitio web completo
SyntaxHelp=Axuda sobre consellos específicos de sintaxe
YouCanEditHtmlSourceckeditor=Pode editar o código fonte HTML empregando o botón "Fonte" do editor.
YouCanEditHtmlSource=<br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can include PHP code into this source using tags <strong>&lt;?php ?&gt;</strong>. The following global variables are available: $conf, $db, $mysoc, $user, $website, $websitepage, $weblangs, $pagelangs.<br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can also include content of another Page/Container with the following syntax:<br><strong>&lt;?php includeContainer('alias_of_container_to_include'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-bug paddingright"></span> You can make a redirect to another Page/Container with the following syntax (Note: do not output any content before a redirect):<br><strong>&lt;?php redirectToContainer('alias_of_container_to_redirect_to'); ?&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-link paddingright"></span> To add a link to another page, use the syntax:<br><strong>&lt;a href="alias_of_page_to_link_to.php"&gt;mylink&lt;a&gt;</strong><br><br><span class="fa fa-download paddingright"></span> To include a <strong>link to download</strong> a file stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>document.php</strong> wrapper:<br>Example, for a file into documents/ecm (need to be logged), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=ecm&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?modulepart=medias&file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>For a file shared with a share link (open access using the sharing hash key of file), syntax is:<br><strong>&lt;a href="/document.php?hashp=publicsharekeyoffile"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource1=<br><span class="fa fa-image paddingright"></span> To include an <strong>image</strong> stored into the <strong>documents</strong> directory, use the <strong>viewimage.php</strong> wrapper.<br>Example, for an image into documents/medias (open directory for public access), syntax is:<br><strong>&lt;img src="/viewimage.php?modulepart=medias&amp;file=[relative_dir/]filename.ext"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSource2=Para unha imaxe compartida cunha ligazón de uso compartido (acceso aberto mediante a chave hash para compartir ficheiro), a sintaxe é: <br><strong>&lt;img src =" viewimage.php? Hashp=12345679012 ..."&gt;<br></strong>
YouCanEditHtmlSource3=Para obter o URL da imaxe dun obxecto PHP, use<br><strong>&lt;&lt; span>img src="&lt;?php print getImagePublicURLOfObject($object, 1, "_small") ?&gt;"&gt;</strong><br>
YouCanEditHtmlSourceMore=<br>Máis exemplos de código HTML ou dinámico dispoñibles na <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer external" class="nofocusvisible"> documentación da wiki</a>.<br>
ClonePage=Clonar páxina/contedor
CloneSite=Clonar sitio
SiteAdded=Sitio web engadido
ConfirmClonePage=Introduza o código/alias da nova páxina e se é unha tradución da páxina clonada.
PageIsANewTranslation=A nova páxina é unha tradución da páxina actual?
LanguageMustNotBeSameThanClonedPage=Vostede clona unha páxina como tradución. O idioma da nova páxina debe ser diferente do idioma da páxina de orixe.
ParentPageId=ID da páxina principal
WebsiteId=ID do sitio web
CreateByFetchingExternalPage=Crear páxina/contedor recuperando páxina desde un URL externo ...
OrEnterPageInfoManually=Ou crea a páxina desde cero ou a partir dun modelo de páxina ...
FetchAndCreate=Obter e crear
ExportSite=Exportar sitio web
ImportSite=Importar padrón de sitio web
IDOfPage=Id da páxina
Banner=Banner
BlogPost=Entrada no blog
WebsiteAccount=Conta do sitio web
WebsiteAccounts=Contas do sitio web
AddWebsiteAccount=Crear unha conta de sitio web
BackToListForThirdParty=Voltar á lista para terceiros
DisableSiteFirst=Desactivar primeiro o sitio web
MyContainerTitle=Título do sitio web
AnotherContainer=Isto é como incluír contido doutra páxina/contedor (pode ter un erro aquí se activa o código dinámico porque o subcontedor incrustado pode que non exista)
SorryWebsiteIsCurrentlyOffLine=Sentímolo, este sitio web está actualmente fóra de liña. Por favor, volte máis tarde ...
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTS=Activar a táboa de contas do sitio web
WEBSITE_USE_WEBSITE_ACCOUNTSTooltip=Habilite a táboa para almacenar as contas do sitio web (inicio de sesión/contrasinal) para cada sitio web/terceiro
YouMustDefineTheHomePage=Primeiro debe definir a páxina de inicio predeterminada
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContentFuture=Aviso: a creación dunha páxina web importando unha páxina web externa está reservada a usuarios experimentados. Dependendo da complexidade da páxina de orixe, o resultado da importación pode diferir do orixinal. Tamén se a páxina de orixe usa estilos CSS comúns ou javascript en conflito, pode rachar o aspecto ou as características do editor de sitios web cando se traballa nesta páxina. Este método é un xeito máis rápido de crear unha páxina, pero recoméndase crear a súa nova páxina desde cero ou a partir dun modelo de páxina suxerido. <br> Teña en conta tamén que é posible que o editor en liña non funcione correctamente cando se usa nunha páxina externa.
OnlyEditionOfSourceForGrabbedContent=Só é posible a edición de orixe HTML cando se capturou contido dun sitio externo
GrabImagesInto=Toma tamén imaxes atopadas en css e páxina.
ImagesShouldBeSavedInto=As imaxes deberían gardarse no directorio
WebsiteRootOfImages=Directorio raíz para as imaxes do sitio web
SubdirOfPage=Subdirectorio adicado á páxina
AliasPageAlreadyExists=A páxina de alias <strong>%s </strong> xa existe
CorporateHomePage=Páxina de inicio da empresa
EmptyPage=Páxina baleira
ExternalURLMustStartWithHttp=O URL externo debe comezar con http:// ou https://
ZipOfWebsitePackageToImport=Cargue o ficheiro Zip do paquete de modelos do sitio web
ZipOfWebsitePackageToLoad=ou Escolla un paquete de modelo de sitio web incrustado dispoñible
ShowSubcontainers=Mostrar contido dinámico
InternalURLOfPage=URL interno da páxina
ThisPageIsTranslationOf=Esta páxina/contedor é unha tradución de
ThisPageHasTranslationPages=Esta páxina/contedor ten tradución
NoWebSiteCreateOneFirst=Aínda non se creou ningún sitio web. Cree un primeiro.
GoTo=Ir a
DynamicPHPCodeContainsAForbiddenInstruction=Engade un código PHP dinámico que contén a instrución PHP '<strong>%s </strong>' que está prohibida por defecto como contido dinámico (ver as opcións ocultas WEBSITE_PHP_ALLOW_xxx para aumentar a lista de comandos permitidos).
NotAllowedToAddDynamicContent=Non ten permiso para engadir ou editar contido dinámico PHP en sitios web. Solicite permiso ou simplemente manteña o código nas etiquetas PHP sen modificar.
ReplaceWebsiteContent=Buscar ou substituír contido do sitio web
DeleteAlsoJs=Eliminar tamén todos os ficheiros javascript específicos deste sitio web?
DeleteAlsoMedias=Quere eliminar tamén todos os ficheiros multimedia específicos deste sitio web?
MyWebsitePages=Páxinas do sitio web
SearchReplaceInto=Buscar|Substituir por
ReplaceString=Nova cadea
CSSContentTooltipHelp=Introduza aquí contido CSS. Para evitar calquera conflito co CSS da aplicación, asegúrese de antepoñer toda a declaración coa clase .bodywebsite. Por exemplo: <br> <br> #mycssselector, input.myclass:hover {...} <br> debe ser <br> .bodywebsite #mycssselector,.bodywebsite input.myclass:hover {...} <br> <br> Nota: Se ten un ficheiro grande sen este prefixo, pode usar "lessc" para convertelo para engadir o prefixo .bodywebsite en todas partes.
LinkAndScriptsHereAreNotLoadedInEditor=Aviso: este contido só se emite cando se accede ao sitio desde un servidor. Non se usa no modo de edición, polo que se precisa cargar ficheiros javascript tamén no modo de edición, só ten que engadir a súa etiqueta 'script src=...' á páxina.
Dynamiccontent=Mostra dunha páxina con contido dinámico
EditInLineOnOff=O modo 'Editar en liña' é %s
ShowSubContainersOnOff=O modo para executar "contido dinámico" é %s
GlobalCSSorJS=Ficheiro global CSS/JS/Header do sitio web
BackToHomePage=Voltar á páxina de inicio ...
TranslationLinks=Ligazóns de tradución
YouTryToAccessToAFileThatIsNotAWebsitePage=Tenta acceder a unha páxina que non está dispoñible. <br> (ref =%s, type =%s, status =%s)
UseTextBetween5And70Chars=Para boas prácticas de SEO, use un texto de entre 5 e 70 caracteres
MainLanguage=Idioma principal
OtherLanguages=​​ Outros idiomas
UseManifest=Proporciona un ficheiro manifest.json
PublicAuthorAlias=​​ Alias ​​de autor público
AvailableLanguagesAreDefinedIntoWebsiteProperties=Os idiomas dispoñibles defínense nas propiedades do sitio web
ReplacementDoneInXPages=Substitución feita en %s páxinas ou contedores
RSSFeed=Fíos RSS
RSSFeedDesc=Pode obter unha fonte RSS dos últimos artigos co tipo 'blogpost' usando este URL
PagesRegenerated=%s páxina(s)/contedor(es) rexenerados
RegenerateWebsiteContent=Rexenerar ficheiros de caché do sitio web
AllowedInFrames=Permitido en marcos
DefineListOfAltLanguagesInWebsiteProperties=Define a listaxe de todos os idiomas dispoñibles nas propiedades do sitio web.
GenerateSitemaps=Xera o ficheiro sitemap.xml do sitio web
ConfirmGenerateSitemaps=Se confirmas, borrará o ficheiro de mapa do sitio existente ... 
ConfirmSitemapsCreation=Confirma a xeración do mapa do sitio 
SitemapGenerated=Ficheiro co Mapa do Sitio <b>%s</b> xerado
ImportFavicon=Favicon
ErrorFaviconType=A favicon debe estar no formato png
ErrorFaviconSize=O favicon ten que ser dun tamaño de 16x16, 32x32 ou 64x64
FaviconTooltip=Carga unha imaxe que precisa ser png (16x16, 32x32 ou 64x64)
NextContainer=Seguinte páxina/contedor
PreviousContainer=Páxina/contedor previo
WebsiteMustBeDisabled=O sitio web debe ter o estado "%s"
WebpageMustBeDisabled=A páxina web debe ter o estado "%s"
SetWebsiteOnlineBefore=Cando o sitio web está fóra de liña, todas as páxinas están sen conexión. Cambia o estado do sitio web primeiro.
Booking=Contratación
Reservation=Reserva
PagesViewedPreviousMonth=Páxinas vistas (mes anterior)
PagesViewedTotal=Páxinas vistas (total)
Everyone=Todos
AssignedContacts=Contactos asignados
WebsiteTypeLabel=Tipo de sitio web
WebsiteTypeDolibarrWebsite=Sitio web (módulo WebSites CMS)
WebsiteTypeDolibarrPortal=Portal web nativo e listo para usar (Módulo do portal web)
WebPortalURL=URL do portal web
NewWebsiteAccount=Novas contas para sitios web
ModuleWebPortalName=Portal web
ModuleWebPortalDesc=Un portal web nativo listo para usar polos clientes, provedores, asociados ou membros
WebPortalDescription=Módulo de portal web público para filiación e asociación
WebPortalSetup=Configuración do portal web
WebPortalCSS=CSS do portal web
WebPortalSetupPage=Páxina de configuración do portal web
WEBPORTAL_TITLE=Nome da marca na cabeceira da páxina pública
UserAccountForWebPortalAreInThirdPartyTabHelp=As contas dos usuarios para o portal web pódense configurar en cada tarxeta de terceiros na lapela Contas do sitio web
WebPortalAccessHidden=Caché
WebPortalAccessVisible=Visible
WebPortalAccessEdit=Editable
WEBPORTAL_MEMBER_CARD_ACCESS=Activa o acceso ao rexistro de asociados
WebPortalMemberCardAccessHelp=Activar o acceso ao rexistro de membros (oculto/visible ou editable)
WEBPORTAL_PARTNERSHIP_CARD_ACCESS=Activa o acceso ao rexistro da asociación
WebPortalPartnerShipCardAccessHelp=Activar o acceso ao rexistro de asociación (oculto/visible ou editable)
WEBPORTAL_PROPAL_LIST_ACCESS=Permitir o acceso aos orzamentos
WEBPORTAL_ORDER_LIST_ACCESS=Activar o acceso aos pedimentos
WEBPORTAL_INVOICE_LIST_ACCESS=Activar o acceso ás facturas
WEBPORTAL_USER_LOGGED=Seleccione un usuario anónimo
WebPortalUserLoggedHelp=Este usuario utilízase para actualizar tarxetas
WebPortalHomeTitle=Benvido
WebPortalHomeDesc=Benvido á interface pública
WebPortalPropalListMenu=Orzamentos
WebPortalPropalListTitle=Listaxe de orzamentos
WebPortalPropalListDesc=Listaxe de orzamentos
WebPortalPropalListNothing=Non se atoparon orzamentos
WebPortalOrderListMenu=Pedimentos
WebPortalOrderListTitle=Listaxe de pedimentos
WebPortalOrderListDesc=Listaxe de pedimentos
WebPortalOrderListNothing=Non se atoparon pedimentos
WebPortalInvoiceListMenu=Facturas
WebPortalInvoiceListTitle=Listaxe de facturas
WebPortalInvoiceListDesc=Listaxe de facturas
WebPortalInvoiceListNothing=Non se atoparon facturas
WebPortalMemberCardMenu=Membro
WebPortalMemberCardTitle=Ficha membro
WebPortalMemberCardDesc=Ficha membro
WebPortalPartnershipCardMenu=Asociación
WebPortalPartnershipCardTitle=Tarxeta de asociación
WebPortalPartnershipCardDesc=Tarxeta de asociación
loginWebportalUserName=Nome de usuario/correo electrónico
loginWebportalPassword=Contrasinal
LoginNow=Iniciar sesión agora
RemoveSearchFilters=Eliminar filtros de busca
WEBPORTAL_PRIMARY_COLOR=Cor primario
WEBPORTAL_SECONDARY_COLOR=Cor secundario
WEBPORTAL_LOGIN_LOGO_URL=URL da imaxe do logotipo de inicio de sesión
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URL=URL da imaxe do logotipo do menú
WEBPORTAL_MENU_LOGO_URLTooltip=Deixar o campo baleiro para usar o logotipo de inicio de sesión
WEBPORTAL_LOGIN_BACKGROUND=URL da imaxe de fondo de inicio de sesión
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND=Fondo para banner
WEBPORTAL_BANNER_BACKGROUND_IS_DARK=Usar un tema escuro para o banner
AriaPrevPage=Páxina anterior
AriaNextPage=Páxina seguinte
AriaPageX=Páxina %s
WebPortalError404=Páxina non atopada
WebPortalErrorPageNotExist=A páxina non existe
WebPortalErrorFetchThirdPartyAccountFromLogin=Erro ao cargar a conta de terceiros (inicio de sesión: %s)
WebPortalErrorAuthentication=Erro de autenticación
WebPortalErrorFetchLoggedThirdPartyAccount=Erro ao cargar a conta de terceiros (inicio de sesión: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedUser=Erro ao cargar o usuario (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedThirdParty=Erro ao cargar terceiros (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedMember=Erro ao cargar o membro (Id: %s)
WebPortalErrorFetchLoggedPartnership=Erro ao cargar a asociación (Identificación de terceiros: %s, ID de membro: %s)
ExportIntoGIT=Export into sources
WebPortalMember=Membership
WebPortalOrder=Sale Order
WebPortalPartnership=Asociación
WebPortalPropal=Orzamento
WebPortalGroupMenuAdmin=Administration
WebPortalGroupMenuTechnical=Sistema