dolibarr/htdocs/langs/is_IS/compta.lang

/*
 * Language code: is_IS
 * Automatic generated via autotranslator.php tool
 * Generation date 2010-06-30 00:15:29
 */


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-30 00:15:29).
// Reference language: en_US
CHARSET=UTF-8
Accountancy=Bókhalds
AccountancyCard=Bókhalds-kort
Treasury=Ríkissjóðs
MenuFinancial=Financial
TaxModuleSetupToModifyRules=Fara til <a href="%s">mát skipulag</a> til að breyta reglunum fyrir útreikning
OptionMode=Valkostur fyrir bókhalds
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-06-30 00:15:29).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-10 01:17:11).
// Reference language: en_US
OptionModeTrue=Valkostur Input-Output
OptionModeVirtual=Valkostur Credits-skuldfærslur
OptionModeTrueDesc=Í þessu samhengi er velta reiknuð yfir greiðslur (dagsetning greiðslur). \ NThe gildi tölum er tryggt aðeins ef bókhaldi er yfirfarið með inntak og úttak á reikninga í reikningum.
OptionModeVirtualDesc=Í þessu samhengi er velta reiknuð á reikningum (dagsetning fullgildingar). Þegar þessir reikningar eru vegna, hvort sem þeir hafa verið greidd eða ekki, þeir eru skráðir í veltu framleiðsla.
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Lögun aðeins í boði í Credits-skuldir bókhalds ham (Sjá bókhalds mát uppsetning)
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=Upphæðir sem sýnt er hér er reiknað með því að nota reglur skilgreindar eftir Tax mát skipulag.
Param=Skipulag
AccountsGeneral=Reikningar
Account=Reikningur
Accounts=Reikningar
BillsForSuppliers=Víxlar til birgja
Income=Tekjur
Outcome=Kostnað
ReportInOut=Tekjur / gjöld
ReportTurnover=Velta
PaymentsNotLinkedToInvoice=Greiðslur ekki tengd við hvaða nótum svo ekki tengdur neinum þriðja aðila
PaymentsNotLinkedToUser=Greiðslur tengist ekki allir notandi
Profit=Hagnaður
Balance=Jafnvægi
Debit=Debit
Credit=Greiðslukort
Withdrawal=Uppsögn
Withdrawals=Útborganir
AmountHTVATRealReceived=Net safnað
AmountHTVATRealPaid=Net greitt
VATToPay=VSK selur
VATReceived=VSK móttekin
VATToCollect=VSK innkaup
VATSummary=VSK Jafnvægi
VATPaid=VSK greiddur
VATCollected=VSK safnað
ToPay=Til að borga
ToGet=Til að fá til baka
TaxAndDividendsArea=Innheimtu-, félags-Framlög og arður area
SocialContribution=Félagslegt framlag
SocialContributions=Tryggingagjöld
MenuTaxAndDividends=Skattar og arður
MenuSocialContributions=Tryggingagjöld
MenuNewSocialContribution=New framlag
NewSocialContribution=New félagslegum mörkum
ContributionsToPay=Framlög til að greiða
AccountancyTreasuryArea=Bókhalds / ríkissjóðs area
AccountancySetup=Bókhalds skipulag
NewPayment=Ný greiðsla
Payments=Greiðslur
PaymentCustomerInvoice=Viðskiptavinur Reikningar greiðslu
PaymentSupplierInvoice=Birgir Reikningar greiðslu
PaymentSocialContribution=Félagslegt framlag greiðslu
PaymentVat=VSK-greiðslu
ListPayment=Listi yfir greiðslur
ListOfPayments=Listi yfir greiðslur
ListOfCustomerPayments=Listi yfir greiðslur viðskiptavina
ListOfSupplierPayments=Listi yfir greiðslur birgir
DatePayment=Gjalddagi
NewVATPayment=Ný VSK greiðslu
VATPayment=VSK Greiðsla
VATPayments=VSK Greiðslur
SocialContributionsPayments=Tryggingagjöld greiðslur
ShowVatPayment=Sýna VSK greiðslu
TotalToPay=Samtals borga
TotalVATReceived=Samtals VSK móttekin
CustomerAccountancyCode=Viðskiptavinur bókhalds kóða
SupplierAccountancyCode=Birgir bókhalds kóða
AlreadyPaid=Þegar greitt
AccountNumberShort=Reikningsnúmer
AccountNumber=Reikningsnúmer
NewAccount=Nýr reikningur
SalesTurnover=Velta Velta
ByThirdParties=Bu þriðja aðila
ByUserAuthorOfInvoice=Eftir nótum Höfundur
AccountancyExport=Bókhalds útflutningur
ErrorWrongAccountancyCodeForCompany=Bad viðskiptavina bókhalds kóðann fyrir %s 
SuppliersProductsSellSalesTurnover=The mynda veltu af sölu á vörum birgis.
CheckReceipt=Athugaðu innborgun
CheckReceiptShort=Athugaðu innborgun
NewCheckReceipt=New afsláttur
NewCheckDeposit=New stöðva afhendingu
NewCheckDepositOn=Búa til kvittun fyrir innborgun á reikning: %s 
NoWaitingChecks=Engar athuganir sem bíður fyrir afhendingu.
DateChequeReceived=Athugaðu móttöku inntak dagsetningu
NbOfCheques=ATH eftirlit
PaySocialContribution=Borga félagslegt framlag
ConfirmPaySocialContribution=Ertu viss um að þú viljir að flokka þessa félags framlag sem greitt?
DeleteSocialContribution=Eyða félagslegum mörkum
ConfirmDeleteSocialContribution=Ertu viss um að þú viljir eyða þessum félagslega framlag?
ExportDataset_tax_1=Félagsleg framlög og greiðslur
AnnualSummaryDueDebtMode=Jafnvægi á tekjur og gjöld, árlega samantekt, <b>mótun %s Claims-Skuldir %s </b> sagði <b>Skuldbinding bókhald.</b>
AnnualSummaryInputOutputMode=Jafnvægi á tekjur og gjöld, árlega samantekt, <b>mótun %s Revenues-Expensens %s </b> sagði <b>reiðufé bókhald.</b>
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Jafnvægi á tekjur og gjöld, smáatriði af þriðja aðila, <b>mótun %s Claims-Skuldir %s </b> sagði <b>Skuldbinding bókhald.</b>
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Jafnvægi á tekjur og gjöld, smáatriði af þriðja aðila, <b>mótun %s Revenues-Útgjöld %s </b> sagði <b>reiðufé bókhald.</b>
SeeReportInInputOutputMode=Sjá <b>skýrslu %s Incomes-Útgjöld %s </b> segir <b>reiðufé bókhald</b> um útreikning á raunverulegum greiðslum
SeeReportInDueDebtMode=Sjá <b>skýrslu %s Claims-Skuldir %s </b> segir <b>skuldbinding bókhald</b> um útreikning á útgefnum reikningum
RulesResultDue=- Upphæðir sýnd eru með öllum sköttum innifalinn <br> - Það eru útistandandi reikningum, kostnað og virðisaukaskatt hvort sem þær eru greiddar eða ekki. <br> - Þetta er byggt á löggilding dagsetningu reikninga og virðisaukaskatt og á gjalddaga fyrir kostnaði.
RulesResultInOut=- Upphæðir sýnd eru með öllum sköttum innifalinn <br> - Það felur í sér raunverulegt greiðslur á reikningum, kostnað og virðisaukaskatt. <br> - Þetta er byggt á greiðslu dagsetningu reikninga, gjöld anf virðisaukaskatt. <br>
RulesCADue=- Það eru vegna reikninga viðskiptavina hvort sem þeir eru greiddir eða ekki. <br> - Þetta er byggt á löggilding dagsetningu þessara reikninga. <br>
RulesCAIn=- Það innheldur alla virka greiðslur reikninga sem berast frá viðskiptavini. <br> - Þetta er byggt á gjalddagi þessara reikninga <br>
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Skýrsla viðskiptavinarins VSK safnað saman og greidd (VSK kvittun)
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Skýrsla viðskiptavinarins VSK safnað saman og greidd (VSK)
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Skýrsla hlutfall af VSK safnað saman og greidd (VSK kvittun)
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Skýrsla hlutfall af VSK safnað saman og greidd (VSK)
SeeVATReportInInputOutputMode=Sjá <b>skýrslu %s VAT encasement %s </b> fyrir venjulega útreikninga
SeeVATReportInDueDebtMode=Sjá <b>skýrslu %s VAT á% rennsli s</b> fyrir útreikninga með möguleika á rennsli
RulesVATIn=Fyrir þjónustu, í skýrslunni eru VSK reglugerðir fékk í raun eða gefin út á grundvelli dagsetningu greiðslu. <br> - Fyrir eignir efni, nær það VSK reikningur á the undirstaða af the löggilding dagsetningu reiknings.
RulesVATDue=Fyrir þjónustu, í skýrslunni eru VSK reikningur vegna, sem greidd eða ekki, byggt á þeim degi sem löggilding þessara reikninga. <br> - Fyrir eignir efni, nær það VSK reikningar, byggt á þeim degi er staðfesting á kvittuninni.
OptionVatInfoModuleComptabilite=Ath: Til að eign efni, ætti það að nota fæðingardag að vera fleiri sanngjarn.
PercentOfInvoice=%%/Reikningar
NotUsedForGoods=Ekki nota á vörur
Dispatch=Dispatching
Dispatched=Send
ToDispatch=Til að senda
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Þriðji aðili verður að vera skilgreint sem viðskiptavinur
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-10 01:17:51).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 02:45:33).
// Reference language: en_US -> is_IS
RemainingAmountPayment=Upphæð greiðslu eftir:
AmountToBeCharged=Heildarupphæð sem greiða:
ProposalStats=Tölur um tillögur
DescPurchasesJournal=Kaup Journal
InvoiceRef=Invoice tilv.
CodeNotDef=Ekki skilgreint
AddRemind=Senda boði fjárhæð
RemainToDivide=Verið að senda:
WarningDepositsNotIncluded=Innlán reikningar eru ekki með í þessari útgáfu með þessari endurskoðun áfanga.
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2011-10-10 05:58:52).


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:26:19).
// Reference language: en_US -> is_IS
LT2SummaryES=IRPF Efnahagsreikningur
LT2PaidES=IRPF Greiddur
LT2CustomerES=IRPF sölu
LT2SupplierES=IRPF kaup
newLT2PaymentES=Nýtt IRPF greiðslu
LT2PaymentES=IRPF Greiðsla
LT2PaymentsES=IRPF Greiðslur
DepositsAreNotIncluded=- Innlánsstofnanir reikningar eru né með
DepositsAreIncluded=- Innlánsstofnanir reikningar eru
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Skýrsla um þriðja aðila IRPF
RulesVATInServices=- Fyrir þjónustu, skýrsla inniheldur VSK reglur í raun fengið eða gefið út á grundvelli dagsetningu greiðslu. <br> - Fyrir eignir efni, nær það VSK reikninga á grundvelli dagsetningu reiknings.
RulesVATInProducts=- Fyrir eignir efni, nær það VSK reikninga á grundvelli dagsetningu reiknings.
RulesVATDueServices=- Fyrir þjónustu í skýrslunni eru VSK reikninga vegna, greitt eða ekki, byggt á dagsetningu reiknings.
RulesVATDueProducts=- Fyrir eignir efni, nær það VSK reikninga, byggt á dagsetningu reiknings.
OrderStats=Tölur um pantanir
InvoiceStats=Tölur um reikninga
SellsJournal=Sala Journal
PurchasesJournal=Kaup Journal
DescSellsJournal=Sala Journal
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2012-02-29 16:26:29).